# Catalan translation for dino-openpgp.
# This file is distributed under the same license as the dino package.
# Jordi Mallach <jordi@mallach.net>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dino-openpgp 20180123\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 21:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-22 20:14+0000\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:18
msgid "Querying GnuPG"
msgstr "S'està consultant al GnuPG"

#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:32
#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:36
#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:41
msgid "Announce key"
msgstr ""

#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:32
msgid "Error in GnuPG"
msgstr "S'ha produït un error al GnuPG"

#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:36
msgid "No keys available. Generate one!"
msgstr "No hi ha claus disponibles. Genereu una!"

#: plugins/openpgp/src/encryption_preferences_entry.vala:45
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:36
msgid "Key not in keychain"
msgstr "La clau no està al clauer"

#: plugins/openpgp/src/contact_details_provider.vala:40
msgid "Fingerprint"
msgstr "Empremta digital"

#~ msgid "Encryption"
#~ msgstr "Xifratge"

#~ msgid "Key publishing disabled"
#~ msgstr "Publicació de claus inhabilitada"

#~ msgid "Select key"
#~ msgstr "Seleccioneu una clau"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "S'està carregant…"
