tce-load -i intltool libglade-dev

cd libgnomecanvas-2.30.3

CC="gcc -flto -fuse-linker-plugin -mtune=generic -Os -pipe" CXX="g++ -flto -fuse-linker-plugin -mtune=generic -Os -pipe -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local --disable-static --localstatedir=/var --enable-glade

find . -name Makefile -type f -exec sed -i 's/-O2/ /g' {} \;

make
sudo make install

Configure summary:

        Compiler....................: gcc -flto -fuse-linker-plugin -mtune=generic -Os -pipe
        Compiler Flags..............: -g -O2
        Prefix .....................: /usr/local

        Glade support...............: yes
        Rebuilds....................: yes
        Win32.......................: no