0
00:00:02,000 --> 00:00:06

收到... 主引擎啟動... 4.. 3.. 2..

1
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
你真是爛透了，湯姆

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
聽著希莉亞，我們必須順著我們的感覺走

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
...你熱愛機械工學，
而我只是想去太空中耍帥一下

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
你為什麼不肯承認你被我的機械手臂嚇壞了？

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
我沒有害怕，只是...

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
...好好好！我承認

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
我被嚇傻了！我還做惡夢被它追著跑...

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
...被這些巨大的奪命機器爪子追殺...

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
隨便你怎麼說。湯姆，我們之間玩完了

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
機器人記憶同步鎖定完成！

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
這個挺詭異的

12
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
你是不是該下去了吧？

13
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
我昨天聽到你們這些傢伙的談話

14
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
你知道的，這不是我的錯

15
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
準備好了嗎？

16
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
你當然準備好了，你是個搖滾明星嘛

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
情況如何，貝里？

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
我們應該有10分鐘左右的時間...

19
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
好的，棒極了

20
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
一分鐘後開始！ 全部的系統啟動！
對，你也是，快點！

21
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
快！動起來！快快快！

22
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
這個我喜歡！拜託，快！

23
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
很好

24
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
沒什麼好擔心的

25
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
湯姆

26
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
她在那

27
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
就是現在

28
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
你是愛她的

29
00:03:57,000 --> 00:03:58,500
她就是你的熱情

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
溫柔點

31
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
要誠懇！溫柔些

32
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
讓她回憶起什麼是愛

33
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
...好，開演！

34
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
記憶覆寫開始！

35
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
你真是爛透了，湯姆！

36
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
噢，抱歉，不好意思

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
聽著，希莉亞

38
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
我們必須順著我們的感覺走

39
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
你熱愛機械工學...

40
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
...而我只是想去太空中耍帥一下

41
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
好的，它們來了。還有兩分鐘！

42
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
快點，湯姆！

43
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
生動一點！

44
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
你為什麼不肯承認被我的機械手臂嚇壞了？

45
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
聽著，希莉亞，我那時還年輕...

46
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
...只是個小屁孩

47
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
但是這不是毀滅這個世界的理由

48
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
他為啥要這麼說？

49
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
我們已經試過這個情景了！

50
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
中止！

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
停！

52
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
噢啊啊啊！

53
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
噢啊啊啊！

54
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
不...

55
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
你傷透了我的心

56
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
我知道

57
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
你把我拋棄在地球上

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
我知道

59
00:06:30,500 --> 00:06:33,000
我應該把你碎屍萬段

60
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
對...

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
對不起

62
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
說的很自然

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
這不是我的錯！

64
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
這次

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
上面安靜點！

66
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
我們沒時間了！

67
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
快點！

68
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
啊...

69
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
記憶覆寫，90%

70
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
隊長！我們必須放棄了！

71
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
這個世界已經不一樣了，希莉亞...

72
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...或許，我們也可以改變

73
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
記憶覆寫完成！

74
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
你知道嗎

75
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
我們可以從中學到一課

76
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
也是有可能更糟的