amsn_lang_version 2
about тухай
acceptfile  $2- хэмжээтэй $1-ыг татахыг зөвшөөрөх 
үү? $3-д хадгалагдсан
accept зөвшөөрөх
actions Үйлдэл
addacontact Найз нэмэх
addedyou таныг найзын жагсаалтандаа нэмсэн 
байна
addstate Шинэ статус нэмэх
addtocontacts Жагсаалтанд нэмэх
addtoo Энэ хүнийг миний жагсаалтанд нэмэх
admincontacts  Жагсаалтын удирдлага
admingroups Удирдлага
adverts Сурталчилгаа
alarmpref Дараах хэрэглэгчийн сэрүүлэгийн 
тохиргоо :
alarmstatus Сэрүүлэгийг дараах хэрэглэгчийн 
хувьд АСАА/УНТРАА
allowallbutbl Хориглосноос бусад бүх 
хэрэглэгчийг надтай холбогдохыг 
зөвшөөрөх
allowlist  Жагсаалтыг Зөвшөөрөх
allowonlyinal Зөвхөн зөвшөөрсөн жагсаалтан 
дахь хүмүүсыг надтай холбогдохыг 
зөвшөөрөх
allowseen Энэ хэрэглэгчийг намайг идэвхтэй 
байхад харж холбогдохыг зөвшөөрөх
appearance Харагдах байдал
appearoff идэвхгүйгээр харуулах
areacode Орон нутгийн код
aretyping $1 зурвас бичиж байна
askprofile Та одоогоор өөрийн хувийн 
мэдээлэлийг үүсгээгүй байна.Одоо үүсгэх 
үү?\nХэрэв та ингэвэл өөрийн 
зурвас,сэрүүлэг болон нууц үгээ хадгалж 
болно.\nТа $1 хаяганд шинэ мэдээлэл 
үүсгэхийн тулд "Шинээр үүсгэ" дээр дарна 
уу.
autoaway Намайг дараах хугацаагаар 
хэрэглэхгүй байвал "Холдсон" гэж харуул
autoconnect2 МСН буухиаг ачаалахад намайг 
автоматаар холбогдуул
autoconnect Асаахад автоматаар холбогдох
autohotmaillog Хотмайлд автоматаар холбогдох
autoidle Автоматаар идэвхгүйгээр харуулах
autoip Автомат IP
autonoact Намайг дараах хугацаагаар 
хэрэглэхгүй байвал "Идэвхгүй" гэж харуул
avoidseen Энэ хэрэглэгчийг намайг идэвхтэй 
байхад харж холбогдохыг хориглох
awaymsg1 Намайг харагдах байдалаа 
Холдсон/Удалгүй ирнэ/Завгүй-руу солих 
бүрт асуу
awaymsg2 Асуулгүй шууд доорх бичигийг 
хэрэглэ
away Холдсон
baduserpass Хэрэглэгчийн нэр юмуу нууц үгээ 
буруу оруулсан байна
bgcolor Монгол МСН-ы дэвсгэр өнгө өөрчлөх
blankdirect Шууд холбогдохын тулд хоосон 
үлдээнэ үү
blocked Хориглогдсон
blocklist Хориглогдсон хүмүүс:
blockmessage Энэ хүмүүс идэвхтэй байгаа боловч 
таныг хориглосон байна
block Хоригло
broughtby  Зохиогчид
browse Хөтлөх
browser Хөтөч
busy Завгүй
cancel Цуцлах
cannotdeleteprofile Хувийн мэдээлэлийг устгаж 
болохгүй,учир нь түүнийг ашиглаж байна
cfgalarm Сэрүүлэг Тохируулах/нэмэх/хасах
changefont Үсгийн хэлбэр сонгох
changenick хочоо солих
chatack Ярилцахыг зөвшөөрч байна
chatmaxmin Хэрэглэгч надтай холбогдох үед ХИ 
ХБ хэмжээ:
chat Чат(яриа)
chatreq Чатлахыг урьж байна
chatsmileys2 Чатны цонхон дотор 
инээмсэглэлүүдийг харуулах
chatsmileys Инээмсэглэлүүд
checkfilman Хүлээн авсан файлуудыг $1-д 
хадгалах болно.Тохируулга цонхон дахь 
файлын удирдлага тохируулгыг үзнэ үү
checkingver Шинэ хувилбарыг шалгаж байна
checkver Шинэ хувилбарыг шалга
choosebasefont Үсгийн хэлбэр сонгох
choosebgcolor Дэвсгэр өнгө сонгох
choosecontact Жагсаалтаас чатлах хүнээ сонгоно 
уу
choosefontcolor Үсгийн өнгө сонгох
clearlog2 Бүх харилцагчтай чатласан 
бичлэгийг цэвэрлэх
clearlog3 Бүх логуудыг цэвэрлэх
clearlog Логыг цэвэрлэх
clicktologin Энд дарж холбогдоно уу
close Хаах
closingdocks Хаах товчлуур,багасгах
command тушаал
confirmdelete  Та үнэхээр $1-ыг устгах уу?
confirm Та итгэлтэй байна уу?
connected Та холбогдлоо
connecterror Сэрвертэй холбогдоход алдаа 
гарлаа
connecting Холбогдож байна
connectionlost Холбогдсонгүй:Сервертэй холбох 
холболт хаагдсан
connection Холболт
contactadded Амжилттай нэмлээ
contactdoesnotexist Ийм хэрэглэгч байхгүй байна!
contactlist Жагсаалт:
copy хуулах
copytogroup бүлэг рүү хуулах
countrycode Миний Улсын/Хотын код
cprofile Хувийн Мэдээлэл Үүсгэх
cut Таслах
date Огноо
days Өдрүүд
dcprofile Хувийн Мэдээлэл Үүсгэхгүй
default Үндсэн бүтэц
delete Устгах
deliverfail Зурвас илгээхэд асуудал гарлаа
delprofile2 Устгах хувийн мэдээлэлийг сонгоно 
уу
delprofile Устга
directconnection Миний интернетийн холболт 
шууд(порт 1893-ыг хэрэглэдэг)
dockfreedesktop Чөлөөт Дэлгэц(КДЕ-3/Жномь-2)
dockgtk Жномь Док
dockingoff Докинг унтраа
docking Докинг асаа
dockkde КДЕ Док
editnewstate Шинэ хувийн автомат зурвас
edit Засах
editprofile Хувийн мэдээлэл засах
editstate Хувийн автомат зурвасыг засах
enableproxy Проксиг Боломжтой болго
enableremote Удирдлагыг идэвхжүүл
encoding2 Тэмдэгтийн код солих
encoding Тэмдэгтийн код сонгоно уу
entercontactemail Е-мейл хаягыг оруулна уу
enterfilename Файлын нэрийг оруулна уу
enternick Хочоо оруулна уу
examples Жишээ
exitamsn Та үнэхээр унтраах уу?
extras Нэмэлт Үйлчилгээ
faq Асуулт хариулт
filedoesnotexist Файл байхгүй байна
fileman Файлын Удирдлага
filename Файлын нэр
filetransfercancelled Файл илгээлт цуцлагдсан
filetransfercomplete Файлыг амжилттай илгээлээ
followtext Шинэ зурвас ирвэл доош буулга
ftaccepted Файлыг хүлээж авлаа
ftacceptedby $1 файл $2-г хүлээж авахыг зөвшөөрөв
ftaccepting Файл илгээх урилгыг хүлээн авч 
байна
ftconnecterror Холболтын алдаа гарлаа
ftconnecting $1-ын порт $2-д холбогдож байна
ftconnectionlost Холболт амжилтгүй боллоо
ftgotinvitation $1-ээс файл $2($3 байт)-ыг хүлээж 
авах урилга ирүүллээ
ftportpref Файл илгээхийн тулд портыг эхлэж 
байна
ftrejected Файлыг илгээлтыг зогсоосон
ftrejectedby $1 файл $2-ыг хүлээн авахаас 
татгалзаж байна
ftsendinvitation $1-д файл $2($3 байт)-ыг хүлээж авах 
урилга явууллаа
gonelunch Үдийн хоолондоо явсан
groupadd Бүлэг нэмэх
groupdelete Бүлэг устгах
groupexists Бүлэг давхардаж байна
groupmissing Бүлгийг олж чадсангүй
groupnewname Шинэ нэр
groupnotempty Бүлэг хоосон биш байна!
groupoldname Хуучин нэр
group Бүлэг
grouprename Бүлгийн нэр солих
groupunknown Үл мэдэгдэх бүлэг
handle хоч
helpcontents Тусламжууд
help тусламж
history Хадгалсан яриаг харах
home гэр
httpconnection Http хэрэглэн холбогдох
identity Тодотгол
ident Тодотгож байна
inbox ирсэн
internalerror Дотоод сүлжээний алдаа
invalidusername Хүчингүй хэрэглэгчийн нэр
invitationcancelled Урилгыг авахаас татгалзлаа
invite Урих
ipaddress IP хаяг
ipdetect Файл илгээхийн тулд Http хэрэглэн IP 
тодорхойлох
istyping $1 зурвас бичиж байна
joins $1 ярианд нэгдлээ
keepalive Хэвээр нь хадгал (NAT)
keeplog2 Бүх яриаг дараа харахын тулд МСН-ын 
Түүх-д  хадгал
keeplog Чатуудын холболтыг хадгалах
language Хэл
lastmsgtime Сүүлчийн зурвас $1-д ирсэн
lclosedwin $1 $2 дэх цонхыг хаалаа
lconftopriv Нийтийн чатыг $1 хувийн болголоо
lconvstarted Яриа $1-д эхэлсэн
leaveblankforhotmail Хотмейл веб хэрэглэхийн тулд 
хоосон үлдээнэ үү
leaves $1 яриаг орхилоо
lenteredconf $1 нийтийн чатанд $2-д орж ирсэн
linprivate ХУВИЙН
listeningon Порт $1-ыг сонсож байна
listsmileys2 Инээмсэглэлийг МСН-ын мейлийн 
жагсаалтанд харуулах
listsmileys Инээмсэглэлүүд
ljoinedconf $1 Ярилцлаганд нэгдэн орлоо
lleftconf $1 Ярилцлагыг орхилоо
loadcontacts Жагсаалтыг ачаалах
logbigger Холболтын файлын хэмжээ харилцагч 
бүрийн хувьд дээд тал нь
logfandexp Холболтын файлын хэмжээ болон 
түүхийг хадгалах хугацаа
loggedotherlocation Сүлжээнээс гарсан.Өөр 
байршилаас холбогдсон
loggingin Холбогдож байна
loginas Дараах нэрээр холбогдох
loging Холболт
login Холбогдох
logolder Зөвхөн сүүлийн чатуудыг холбох
logout Гарах
logsin дөнгөж сая холбогдлоо
logsmileys Инээмсэглэлийг МСН-ын түүх цонхонд 
харуулах
lprivtoconf Хувийн чатыг нийтийн ярилцлага 
болголоо
luclosedwin Та $1 дэх цонхыг хаалаа
mailer Шууданч
maximised Томруулсан
minimised Багасгасан
mins минут
mobile Гар утас
morepersonal Өшөө статус
move Хөдөлгөх
movetogroup Өөр бүлэг рүү зөөх
msgmaxmin Хүлээн авах зурвасны хэмжээ:
msgmode Олон зурвасны цонхуудыг яаж гаргахыг 
сонгоно уу
msg Зурвас
msn  МСН
mustrestart Та өөрчлөлтийг идэвхжүүлэхийн 
тулд программийг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй
myhomephone Миний гэрийн утас
mymobilephone Миний гар утас
mystatus Миний Статус
myworkphone Миний ажлын утас
natip IP-г веб хуудсаар шалгах
natkeepalive Хэрэв та үе үе холболтоос гараад 
байдаг бол дараах хэвээр нь хадгал 
хэсгийг идэвхжүүлнэ үү
needonline Та идэвхгүй харагдсан хэвээр байна!
newmail $1 шинэ захиа байна
newmailfrom Танд шинэ захиа ирлээ. Хэнээс:
newmsg Шинэ зурвас
newveravailable $1-ын шинэ хувилбар татаж авахад 
бэлэн болсон байна
next Дараах
noactivity эзгүй
nodataavailable $1-д ямар ч мэдээлэл алга байна
nologfile $1-д ямар ч холболтын файл алга байна
nonewmail Шинэ захиа алга
nonewver Татаж авах шинэ хувилбар алга
no Үгүй
normal Энгийн
nosystemtray Систэм трэй боломжгүй
notify1 Найз онлайн болбол мэдээлэлийн цонх 
харуулах
notify2 Шинэ зурвас ирвэл мэдээлэлийн цонх 
харуулах
notify3 Шинэ захидал ирвэл мэдээлэлийн цонх 
харуулах
notify мэдээлэх
notifyoffset Мэдээлэлийн цонхны байрлалыг 
тааруулна уу
notifywin Мэдээлэлийн Цонх
nousersinsession Энэ хэсэгт хэрэглэгч алга
offline Идэвхгүй
ok Ok
onenewmail 1 зурвас ирсэн байна
online Идэвхтэй
onphone Утас
openreceived Хүлээж авсан файл нээх
options Сонголтууд
ordercontactsby Жагсаалтыг эрэмблэх арга
ordergroupsby Бүлэг эрэмблэх арга:
other Бусад
pager Пейжер
pass Нууц үг
paste Буулгах
personal Хувийн
phone Утас
picfile Зургын файл (GIF < 500 x 500)
picstatus Сэрүүлэгийн зураг
port Порт
prefalerts Миний дохио болон дуу
prefapps Өргөдөл
prefawaymsg Байхгүй хойгуурх зурвас
prefconnection Холболтын тохируулга
prefemotic Инээмсэглэл
preferences Тохиргоо
preffont2 чатны үсгийн хэлбэр солих
preffont3 МСН программын үгний хэлбэр солих
preffont Миний текст
preflook МСН-ы харагдах байдал
prefmsging Текст
prefname Нэр,хоч
prefphone2 Хүмүүст харуулах утасны дугаараа 
оруул
prefphone Миний дугаар
prefprivacy2 Хэрэглэгчийн жагсаалт
prefprivacy Хэрэглэгчийг хориглох/зөвшөөрөх 
жагсаалт
prefprofile2 Нийтэд харуулах хувийн мэдээлэл
prefprofile3 МСН-ын хэрэглэгчийн мэдээлэл
prefprofile Хувийн мэдээлэл
prefproxy Прокси тохируулга
prefremote Удирдлагын Холболтын тохиргоо
prefsession Оролт ба статус
prefshared Хувааж хэрэглэх Холболт(зөвхөн NAT)
prefsound Дуу
privacy Хувийн
profiledconfig Хувийн тохиргоо
profileinuse Хэрэглэж буй мэдээлэл байна 
өөрийг сонгоно уу
profiles Хувийн мэдээлэл
properties Хэрэглэгчийн мэдээлэл
proxyconfhttp HTTP Прокси тохируулах
proxyconf Прокси тохиргоо
proxyconnection Миний интернетэд хэрэглэдэг 
прокси:
proxy Би прокси сервертэй
publishphones Утасны дугаараа идэвхжүүлэх
raised өргөгдсөн
receivedbytes   Нийт $2-аас $1 байтыг хүлээж авлаа
receivefile Файл татах
reconnect  $1-ыг эргэж холбогдохыг хүлээж байна
reconnecting Дахин холбогдож байна
reject татгалз
rememberpass Нууц үгийг санах
removefromlist Жагсаалтаас хас
reversed Урвуугаар эрэмблэгдсэн
reverselist Урвуугаар эрэмбэл
rightback Удахгүй ирнэ
saveas Ингэж хадгал
savecontacts Жагсаалтыг хадгал
savetofile Файлд хадгал
save Хадгал
says $1 хэлсэн нь
sbcon Солигч самбартай холбогдож байна
send Илгээ
sendfile Файл илгээх
sendmail Захиа илгээх
sendmsg Зурвас илгээх
sentbytes   Нийт $2-ээс $1 байт илгээгдсэн
servergoingdown Холбогдсонгүй: Сервер доошилж 
байна
server Сервер
session Чуулган
showblockedlist Хоригдлогдсон хүмүүсийн 
жагсаалтыг харуул
sound2 Хүн холбогдох юумуу зурвас ирүүлбэл 
дуу тоглуулах
soundcommand Энэ тоглуулдаг тушаал байх 
ёстой(жишээ нь:esdplay)
soundfile Дууны файл
soundloop Дууг давтах
sound Дуут
soundserver Дууны сервер
soundstatus Дуут сэрүүлэг
startoffline2 Чимээгүй,"идэвхгүй"-ээр холбогдох
startoffline Идэвхгүйгээр эхлэх
stateautomsg Илгээх автомат зурвас
stateedittext Засах хэсгээ засаад \n"хадгал" товч 
дарна уу
stateinfo Хувийн статусын мэдээлэл
statename Хувийн статусын нэр
statenewtext Шаардлагатай мэдээлэлийг 
оруулаад \n"хадгал" товчыг дарна уу
state Миний хүссэн статус
status статус
stopalarm Сэрүүлэг зогсоо
stylechat Чатуудтай адил харагдуулах
stylehist Түүхийн харагдах байдал
stylelog Түүхийн харагдах байдлыг сонгоно уу
syntaxerror  өгүүлбэр зүйн алдаа
tabbed таблагдсан цонх
textsize Бичгийн хэмжээ
title Монгол АМСН  (dzb)
to хэнд
tools Хэрэглүүр
transnotexists Таны хүссэн файл хараахан Монгол 
хэлэнд орчуулагдаагүй байна
traynotcompiled
twonewmail Танд хоёр шинэ захиа ирсэн байна
unblock Зөвшөөрөх
uoffline Идэвхгүй
uonline Идэвхтэй
useralreadyonlist Энэ хэрэглэгч аль хэдийн 
жагсаалтанд байна
userblocked Энэ хэрэглэгч идэвхтэй байгаа 
боловч таныг хориглосон байна
usernotonline Энэ хэрэглэгч идэвхгүй байна
user Хэрэглэгч
useryourself Та өөртэйгээ чатлах боломжгүй
verifyblocked Намайг хориглосон хүмүүсийг 
шалгах/харуулах
version Хувилбар
view Харах
viewprofile Хувийн мэдээлэлийг харуулах
willjoin $1-ыг ярианд нэгдэхийг хүлээж байна
work Ажил
wrongprofileversion Хувийн мэдээлэлийн файлын 
хувилбар алдаатай.Энэ асуудлыг шийдэхийн 
тулд $1хавтасыг зайлуулах эсвэл МСН-ы шинэ 
хувилбарыг татаж авч болно
xoffset Х
yes Тийм
yoffset У
youblocked Та хориглогдсон байна
yousay Та хэлсэн
youwant Та хүссэн
youwant Та хүссэн
addprofile Шинэ хувийн мэдээлэл нэмэх
addto $1-рүү нэмэх
alarmonconnect Хэрэглэгч холбогдоход сэрүүлэг 
идэвхжүүл
alarmondisconnect Хэрэглэгч гарахад/идэвхгүй 
болоход сэрүүлэг идэвхжүүл
alarmonmsg Хэрэглэгч тан руу зурвас илгээхэд 
сэрүүлэг идэвхжүүл
alarmonstatus Хэрэглэгч статусаа өөрчлөхөд 
сэрүүлэг идэвхжүүл
allowbadwords Хочонд үгийн 
хязгаарлалт/хориглолт хийхгүй
animatedemoticon Энэ инээмсэглэл хөдөлгөөнтэй
animatedsmileys Хөдөлгөөнт инээмсэглэл 
зөвшөөрөх
autoaccepted Файл хүлээн авалт автоматаар 
зөвшөөрөгдсөн
autoacceptft Файл хүлээн авалт автоматаар 
зөвшөөрөх
blockedyougroup Таныг хориглосон хүмүүсийг 
тусад нь өөр бүлэгт үзүүл
blocking Хориглолт
blockinter1 Холбогдсон байхад
blockinter2 секунд тутамд шалгах эсвэл:
blockinter3 .
blockinter4 секунд бүрт.
blockusers Нэг удаа шалгах хүмүүсийн тоо
browserexample (\$url гэсэн тэмдэг веб хаягаар 
солигдоно).Жишээ нь:mozilla\$url
cantexec $1 өгөгдлыг ажлуулж чадахгүй 
байна.Хэрэглүүр->Тохируулга хэсэгт 
шалгана уу.
casesensitive Кодны том жижиг үсэг ялгаатай
changestate $1 статусаа $2 болголоо
checkblocking Хэрэглэгчид таныг хориглож буй 
эсэхийг байнга шалга
checkonfln Хэрэглэгчид идэвхгүй болоход нь 
хориглож буй эсэхийг шалга
chooseskin Та хэрэглэхийг хүссэн скинээ 
сонгоно уу
closed $1-тэй хийж байсан яриа идэвхгүй 
болсноос болж хаагдлаа
custom_edit Хувийн инээмсэглэл засах
custom_new Шинэ хувийн инээмсэглэл нэмэх
defaultloginradio Үндсэн тохиргоогоор холбогдох
description Тайлбар
disconnect $1 сүлжээнээс гарлаа.
editcurrentstate Одоогийнхийг өөрчлөх
emotisounds Зарим инээмсэглэл дээр дуу 
тоглуулах
enablesound Дуу тоглуулах
filemanexample  ( \$location гэсэн нь директорын 
нэрээр солигдоно. ) Жишээ: nautilus \$location
hiden Энэ инээмсэглэлийг цэснээс нуу
hidewindow Цонх Нуу
hybrid Бүлэг/статус
invalidfile  $2 Файл "$1" гэсэн үл орших эсвэл 
уншигдахгүй талбарт орсон байна.
logsout сая сүлжээнээс гарлаа.
mailerexample ( \$recipient = Хүлээн авагч ) хотмэйл 
хэрэглэх бол хоосон орхино уу
msgflicker Шинэ зурвас голлоогүй цонхон дээр 
ирвэл чатны цонхыг анивчуул.
noneavailable Бүгд боломжгүй
noprofileexists Одоогоор хувийн мэдээлэл алга 
байна.\nТа хувийн мэдээлэлээр холбогдохыг 
хүсвэл үүсгэх хэрэгтэй.\nҮүсгэхийн тулд 
хувийн мэдээлэл үүсгэ товчон дээр дарна 
уу.
notify1_5 Харилцагч сүлжээнээс гарвал 
мэдээлэлийн цонхоор мэдэгд
notify1_75 Харилцагч статусаа өөрчилвөл 
мэдээлэлийн цонхоор мэдэгд
notls МСН 9 Протоколд tls багц 
шаардлагатай.Энэ багц таны компьютерт 
суулгагдаагүй байна.Хэрэв суулгасан бол 
сан руу очих зам Тохируулга 
цонхонд(жишээ: /opt/tls/lib) тусгагдсан байх 
ёстой.\n \nТа tls багцыг http://tls.sf.net хаягаас 
татаж авч болно.
prefblock1 Сүлжээнээс гарахад нь шалга
prefblock2 Байнга шалга
prefblock3 "Таныг хориглосон хүмүүс" бүлэг
preflibs Сангууд дирокторууд
preflog1 Миний түүх болон логын сонголт
profileexists Та энэ холболтоор мэдээлэл үүсгэж 
болохгүй.\nАль хэдийн үүсгэсэн байна.Өөр 
холболт сонгоно уу.
profileloginradio Байгаа Хувийн мэдээлэлээр 
холбогдох
readonlymsgbox Хүлээн авах директор 
зөвхөн-унших зөвшөөрөлтэй байсаны улмаас 
Файлын илгээлт таслагдлаа.Директорын 
зөвшөөрөлийг янзлана уу.
readonlywarn Анхааруулга: Энэ файл 
ХадгалагдахГҮЙ учир нь "Хүлээн авсан 
файл" директор бичих хориглогдсон байна. 
Та Файл хүлээн авахын өмнө $1 директорын 
зөвшөөрөлийг зөв тохируулна уу.
selectskin Та жагсаалтаас скин сонгоно уу.
skin Скин
skinselector Скин Сонгох
smileconfig Хэрэглэгчийн Инээмсэглэлийн 
Тохируулга
smilefile Инээмсэглэлийн Файлын Нэр
smileintro Та шинэ инээмсэглэл үүсгэхийн тулд 
шаардлагатай хэсгүүдийг бөглөнө үү 
(тусламж хэрэгтэй бол Асуулт Хариулт 
хэсэгт хандана уу)
smileintro2 Та инээмсэглэл өөрчлөхийн тулд 
шаардлагатай хэсгүүдийг засна уу 
(тусламж хэрэгтэй бол Асуулт Хариулт 
хэсэгт хандана уу)
soundexample ( \$sound = Тоглуулах дууны файл) Жишээ: 
esdplay \$sound
statechange -ын статус солигдов:
timeremaining Үлдсэн хугацаа
triggers Бичгэн код
wrongfields "$1", "$2" ба/эсвэл "$3" хэсгүүд хүчингүй 
байна.
