amsn_lang_version 2
about Informacia
accept Prijat
acceptfile Prijat subor $1, s dlzkou $2? Ulozeny v $3
actions Akcie
addacontact Pridat kontakt
addedyou $1 ($2) vas pridal do jeho/jej kontaktnej knizky
addtocontacts Pridat do kontaktnej knizky
addtoo Pridat tuto adresu do kontaktnej knizky
admincontacts Zmenit kontakty
admingroups Zmenit triedy
adverts Reklamy
alarmpref Nastavenia alarmu pre uzivatela
alarmstatus Nastavit alarm ON/OFF pre tohto uzivatela
allowseen Dovolit tomuto cloveku vediet kedy budem pripojeny/a a kontaktovat so mnou
appearance Status
appearoff Nepripojeny
areacode PSC
aretyping $1 ti prave pise odkaz
askprofile Tento login momentalne nema ziaden profil. Chcete si ho vytvorit? \n Ak nie, nebudete moct pouzit opciu "History" alebo nastavit alarm alebo heslo. \n Ak ho vytvorite, budete mat osobitne nastavenie na tento novy profil. \n \n Kliknite na "Vytvorit Profil" na novy profil pre $1.
autoaway Zmenit moj status na "Nepritomny" ked budem inaktivny/a viac ako 
autoconnect2 Pripojit sa automaticky ked sa spusti aMSN
autoconnect Pripojit sa na aMSN hned na zaciatku
autohotmaillog Automaticky Hotmailovy login
autoidle Auto Neaktivita
autoip Automaticky IP
autonoact Zmenit status na "NeAktivny" ked neprehovorim viac nez
avoidseen Nedovolit tomuto cloveku vediet kedy budem pripojeny/a a kontaktovat so mnou
away Nepritomny/a
awaymsg1 Vzdy sa spytat na dovod ked zmenim status na Nepritomny/HSV/zaneprazdneny
awaymsg2 Nespytat sa nikdy a vzdy pouzit tento dovod
baduserpass Nespravny login alebo heslo
bgcolor Zmenit farbu aMSN
blankdirect Nechaj bez oznacenia pre direktne pripojenie na internet
block Zablokovat
blocked Zablokovane
blockmessage Tito ludia su pripojeny a zablokovali vas
broughtby Programovali
browse Prehliadat
browser Prehliadac
busy Zaneprazdneny/a
cancel Zrusit
cannotdeleteprofile Nemozem zmazat profil lebo ho pouziva aMSN v tomto momente
cfgalarm Nastavit/Pridat/Zrusit alarm
changefont Zmenit Pismo
changenick Zmenit Meno
chatack Prijimanie chatu od
chat Chat
chatreq Pytam povolenie na chat
chatsmileys2 Povolit emotikony a smajliky v okienkach
chatsmileys Smajliky pre chat
checkfilman Prijate subory budu ulozene v $1. Prosim prezrite nastavenie Suboroveho Manazera v "Uprednostit"
checkingver Hladam novsiu verziu
checkver Hladat novsiu verziu
choosebasefont Vyber pismo
choosebgcolor Vyber farbu pre aMSN
choosefontcolor Vyber farbu pisma
clearlog2 Vymazat "History" pre vsetky tvoje kontakty
clearlog3 Vymazat vsetky Logy
clearlog Vymazat log
clicktologin Clikni sem na pripojenie
close Zavriet
closingdocks Zrusit opciu Zmensit
command Prikaz
confirm Si si isty/a?
confirmdelete Si si isty/a ze chcete zmazat $1?
connected Teraz si pripojeny/a
connecterror Chyba pri pripojeni na server
connecting Pripajam sa
connection Pripojenie
contactadded Kontakt ulozeny
contactdoesnotexist Kontakt neexistuje!
copy Kopirovat
copytogroup Kopirovat do triedy
countrycode Moja krajina/PSC
cprofile Vytvorit profil
cut Odstrihnut
date Datum
days dni
dcprofile Nevytvorit profil
default Povodny profil
delete Zmazat
deliverfail Nasiel sa problem kym som sa pokusal odovzdat nasledujuci odkaz
delprofile2 Vyberte profil ktory chcete vymazat
delprofile Vymazat profil
dockgtk Gnome port
docking Port
dockingoff Vypnuty port
dockkde KDE Port
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
edit Editovat
editprofile Zmenit profil
enableproxy Aktivovat proxy
enableremote Aktivovat kontrolu na dialku
encoding2 Zmenit kodovanie tvojho pisma
encoding Vybrat kodovanie
entercontactemail Napis kontaktov e-mail
enterfilename Napis meno suboru
enternick Napis tvoj nickname
examples Priklady
exitamsn Si si isty/a ze chces uzavriet program?
extras Extra Sluzby
faq CRO (Casto Robene Otazky)
filedoesnotexist Subor neexistuje
fileman Nastavenia
filename Meno suboru
filetransfercancelled Uzivatel zrusil odosielanie
filetransfercomplete Odosielanie ukoncilo spravne
ftaccepted Odosielanie suboru prijate
ftrejected Odosielanie suboru neprijate
gonelunch Isiel/Isla som jest
groupadd Pridat triedu
groupdelete Zmazat triedu
groupexists Trieda uz existuje
group Trieda
groupmissing Neviem najst triedu
groupnewname Nove meno
groupnotempty Trieda neni prazdna!
groupoldname Predosle meno
grouprename Premenovat triedu
groupunknown Neznama trieda
handle Handle
helpcontents Temy na pomoc
help Pomoc
history Vidiet logy
home Domov
ident Identifikujem
identity Identifikacia
inbox In-Box
invalidusername Nepovolene meno
invite Pozvat
ipaddress IP Adresa
ipdetect Zistit spravnu IP adresu pre odosielanie s pomocou HTTP
istyping $1 ti prave pise odkaz
joins $1 sa pripojil do konverzacie
keepalive Keepalive (NAT)
keeplog2 Logovat vsetky konverzacie do Historie aMSN
keeplog Ulozit logy
language Jazyk
lastmsgtime Posledny odkaz prijaty o $1
lclosedwin $1 uzavrel okno o $2
lconftopriv Konferencia sa zmenila na privatnu s $1
lconvstarted konverzacia zacala o $1
leaveblankforhotmail Vynechaj policko ak pouzivas Hotmailovu web stranku
leaves $1 odisiel z konverzacie
lenteredconf $1 sa pridal do konferencie o $2
linprivate Privatne
listeningon Skusam port $1
listsmileys2 Povolit emotikony a smajliky uz v zozname kontaktov
listsmileys Smajliky pre kontakty
ljoinedconf $1 sa pridal do konferencie
lleftconf $1 odisiel z konferencie
loadcontacts Pridat zoznam zo suboru
logbigger Dlzka logu pre kazdu adresu ma limit
logfandexp Dlzka logu a platnost Historie
loggedotherlocation Odpojeny. Niekto sa pripojil cez vasu adresu z ineho miesta.
loggingin Startujem
loginas Cez adresu
loging Logovanie
login Log in
logolder Logovat len chaty ktore sa konaly v poslenych
logout Odpojit sa
logsin prave sa pripojil/a
logsmileys Povolit emotikony a smajliky v okienkach Historie aMSN
lprivtoconf Privatne okienko sa zmenilo na konferenciu s $1
luclosedwin Zavrel/a si okno o $1
mailer Mailer
maximised Zvacsene okienko
minimised Zmensene okienko
mins minut
mobile Mobil
movetogroup Premiestnit do Triedy
msgmaxmin Ked dostanem novu spravu chcem
msg Odkaz
msgmode Vyber ako kontrolovat viacero konverzacii :
msn AMSN
mustrestart Musis vypnut a znova zapnut program na aktovovanie zmien
myhomephone Moje cislo domov
mymobilephone Moj mobilny telefon
mystatus Moj status
myworkphone Moje cislo do prace
natip Zistit IP adresu cez web stranku
natkeepalive Ak mas slabe pripojenie na internet, aktivuj tento KeepAlive
needonline Este stale nie si propojeny/a!
newmail $1 novych mailov
newmailfrom Novy mail od $1 ($2)
newmsg Novy odkaz
newveravailable Nova verzia $1 je disponibilna na stiahnutie
next OK
noactivity Bez aktivity
nologfile Neexistuje logovy subor pre $1
nonewmail Nemas nove maily
nonewver Neni nova verzia na stiahnutie
normal Normalne
notify1 Ukazat notifikaciu ked sa niekto pripoji
notify2 Ukazat notifikaciu ked dostanem novy odkaz
notify3 Ukazat notifikaciu ked dostanem novy e-mail
notify notifikacia
notifyoffset Nastavit poziciu notifikacneho okienka nastavenim valut
notifywin Notifikacne okienko
nousersinsession Nie su pripojeny uzivatelia
offline Nepripojeny
ok OK
onenewmail 1 novy mail
online Pripojeny
onphone Kvakam cez telefon
openreceived Otvorit prijate subory
options Nastavenia
ordercontactsby Vytriedit kontakty cez :
ordergroupsby Vytriedit triedy cez :
other Ine
pager Strankovac
pass Heslo
paste Prilepit
personal Osobne
phone Telefon
picfile Obrazkovy subor (GIF < 500 x 500)
picstatus Obrazkovy Alarm
port Port
prefalerts Moje Terminy a zvuky
prefapps Aplikacie
prefawaymsg Moj dovod ked budem nepritomny/a
prefemotic Emotikony a smajliky
preferences Nastavenia
preffont2 Zmenit styl mojho texto pre ostatnych ludi
preffont3 Zmenit pismo a velikost pisma pre aMSN
preffont Moj text odkazu
preflog1 Moje nastavenia pre Historiu a Logovanie
preflook Moj look pre aMSN Messenger
prefmsging Interfaza mojich odkazov
prefname Moje Meno/Nickname pre MSN Messenger
prefphone2 Napis telefonne cisla ktore chces aby bolo vidno \n pre ludi v tvojej Kontaktnej knizne \n
prefphone Moje telefonne cisla
prefprofile2 Vytvorit alebo zmenit moj profil (\n Informacia o vas, ktoru ostatni budu moct vidiet)
prefprofile3 Nastavenie Profilov aMSN
prefprofile Moj vereny profil
prefproxy Moje proxy nastavenia
prefremote Moje nastavenia pre pripojenie na internet
prefsession Möj login a status
prefshared Spolocne pripojenia (len pre NAT)
prefsound Zvuky
profiledconfig Konfiguracia
profileinuse Tento profil sa momentalne pouziva pri inom pripojeni na aMSN, prosim, zvolte iny
profiles Profily
properties Data
proxyconfhttp Nastavenie HTTP proxy
proxyconf Proxy konfiguracia
proxy Pouzivam Proxy Server (HTTP alebo SOCKS5)
publishphones Ukazat moje telefonne cisla
receivedbytes Stiahnute $1 z $2 byteov
receivefile Subor bol stiahnuty
reconnecting Znova sa pripajam na server
reconnect Cakam na pripojenie $1
reject Neprijat
rememberpass Zapamatat si heslo
reversed Naopak
rightback Hned sa vratim
saveas Ulozit ako
savecontacts Ulozit kontaktnu knizku
save Ulozit
savetofile Ulozit do suboru
says $1 povedal:
sbcon Pripajam sa na Switch Board
sendfile Poslat subor
sendmail Poslat mail
sendmsg Zacat konverzaciu
send Poslat
sentbytes Odoslane $1 z $2 byteov
servergoingdown Odpojeny: Server sa vypol...
server Server
session Pripojenie
showblockedlist Ukazat zoznam ludi ktorich ta zablokovali
sound2 Spustit zvuk ak sa niekto pripoji alebo posle odkaz
soundcommand Toto je prikaz na "play" (napr: esdplay)
sound Zvuk
soundfile Subor pre zvuky
soundloop Opakovat zvuk
soundserver Zvuk pre server
soundstatus Zvuk pre alarm
startoffline2 Pripojit sa tichym sposobom, budes pripojeny/a ale ostatni to nebudu vidiet.
startoffline Pripojit sa tichym sposobom
status Status
stopalarm Zastavit Alarm
stylechat Ten isty look ako pre chat
stylehist Look pre "Historiu" aMSN
stylelog Zvol format v ktorom chces vidiet tvoju "Historiu"
syntaxerror Chyba v prikaze 
tabbed Okienka s informaciou
textsize Velikost textu
title Al's Messenger
tools Sluzby
to Pre
transnotexists Tento subor este nebol prelozeny do tohto jazyka.
traynotcompiled Ikona este nebola vytvorena. Nastav Plug-In.
unblock Odblokovat
uoffline Nepripojeny
uonline Pripojeny
useralreadyonlist Uzivatel uz je v kontaktnej knizke
usernotonline Uzivatel neni pripojeny
user Uzivatel
userblocked uzivatel je pripojeny ale zablokoval ta
useryourself Nemozes chatovat so sebou...
verifyblocked Ukazat ludi ktori ta zablokovali
version Verzia
viewprofile Vidiet profil
view Vidiet
willjoin Cakam na konverzaciu s $1 
work Robota
wrongprofileversion Zly subor nastavenia profilu. Na upravenie, vymazte archiv $1, alebo reinstalujte amsn
xoffset Valuta X
yoffset Valuta Y
youblocked Bol/a si zablokovany/a!
yousay Ty si povedal/a
youwant Chces
twonewmail $1 novych mailov
