afGetTrackBytes returns the total number of bytes of raw audio
data (i.e., prior to decompression) in track.  This is useful for
determining raw file seek points, etc.
