  Linux Meta-FAQ
  Michael K. Johnson, johnsonm@redhat.com
  v4.6, 20 dicembre 1996

  Questa  la Meta-FAQ per Linux.  principalmente una lista di valide
  risorse di informazione.  Controllate questa lista se volete saperne
  di pi su Linux, o se avete problemi e avete bisogno di aiuto.  Lars
  Wirzenius (wirzeniu@cc.helsinki.fi) ha scritto la prima versione di
  questo documento, ed attualmente viene seguito da Michael K. Johnson
  (johnsonm@redhat.com).  Scrivetemi se avete qualsiasi domanda circa
  questo documento.  Documento tradotto da Giuliano Natali,
  natali@trew.it; aggiornato da Michele Dalla Silvestra,
  dalla@psico.unipd.it.

  1.  Introduzione

     Che cos' Linux?
        Linux  un'implementazione indipendente di un sistema operativo
        in stile POSIX, con estensioni SYSV e BSD,  stato scritto
        interamente dal nulla.  Non contiene codice proprietario.  Linux
         liberamente distribuibile sotto la Licenza Pubblica GNU Public
        License.  Funziona su PC IBM compatibili con bus ISA o EISA
        (incluse le varianti del local bus VLB e PCI) e su processori
        386 o superiori.

        In aggiunta, gira anche su alcuni Amiga ed Atari con MMU. Ci
        significa un 68020 con un MMU esterno, 68030, o 68040.
        Controllate la directory /pub/linux/680x0 a tsx-11.mit.edu.

        Il supporto per DEC Alpha adesso  stabile. Red Hat e Craftworks
        hanno distribuzioni di Linux per Alpha.

        Il supporto per Sparc  stabile, e Red Hat Linux  disponibile
        per Sparc.

        Il supporto per PowerPC  in fase di sviluppo per varie
        piattaforme, compresi Macintosh Nubus e PCI, Motorola
        Powerstack, IBM 830 e 850 e altre piattaforme.

        Il supporto per ARM e MIPS  in varie fasi di completamento, ma
        non trattenete il fiato. Leggete invece comp.os.linux.announce.

        Controllate le FAQ per informazioni pi dettagliate circa i
        requisiti hardware.  Il kernel di Linux  scritto da Linus
        Torvalds (torvalds@kruuna.helsinki.fi) in Finlandia e da altri
        volontari. La maggior parte dei programmi per Linux sono dei
        freeware Unix generici, molti dei quali pescati dal progetto
        GNU.

     Le Linux FAQ
        Una collezione di problemi comuni e le relative soluzioni.
        Rispondono a diverse domande in maniera normalmente pi veloce
        della rete.  Vengono mantenute su diversi siti ftp Linux
        (includendo /pub/linux/docs a tsx-11.mit.edu) e rtfm.mit.edu, il
        sito con l'archivio generale delle FAQ.

     I Linux HOWTO
        Sono qualcosa di simile alle FAQ, ma invece di rispondere a
        domande comuni, spiegano come eseguire operazioni comuni, tipo
        ordinare una edizione di Linux, configurare il servizio di
        stampa sotto Linux, installare UUCP, ecc.  Vedi a
        sunsite.unc.edu, directory /pub/Linux/docs/HOWTO/ per le
        versioni definitive di tutti gli HOWTO.  Altri siti con copie
        aggiornate degli HOWTO sono ftp.cc.gatech.edu e tsx-11.mit.edu.

        In aggiunta ci sono molti brevi documenti in forma libera,
        chiamati ``mini-HOWTO''. Questi documenti coprono problemi molto
        specifici, come BogoMIPS o Color-ls. Questi sono disponibili
        nella directory /pub/Linux/docs/HOWTO/mini/.

     Linux newsgroup
        Esistono diversi newsgroup Usenet per Linux.  Se usate Linux, 
        una buona idea seguire almeno comp.os.linux.announce.
        Comp.os.linux.announce  un sito moderato da Lars Wirzenius. Per
        iscriversi ad un newsgroup, mandate una mail a linux-
        announce@news.ornl.gov.  Dovrete indirizzare le domande relative
        a comp.os.linux.announce a Lars Wirzenius,
        wirzeniu@kruuna.helsinki.fi.

        Il newsgroup comp.os.linux.announce  un newsgroup moderato per
        annunci su Linux (nuovi programmi, correzione di errori, ecc.).

        Il newsgroup comp.os.linux.answers  un newsgroup moderato nel
        quale vengono inserite normalmente le Linux FAQ, gli HOWTO e
        diversa altra documentazione.

        Il newsgroup comp.os.linux.setup  un newsgroup non moderato per
        discussioni sulla configurazione di sistemi Linux.

        Il newsgroup comp.os.linux.admin non  moderato e si tratta
        l'amministrazione di sistemi Linux.

        Il newsgroup comp.os.linux.development.system  un newsgroup non
        moderato specifico dedicato alla discussione sullo sviluppo del
        kernel di Linux. Le uniche domande riguardanti gli applicativi,
        che vengono discusse qui, sono strettamente correlate al kernel.
        Tutte le altre domande agli sviluppatori sono probabilmente
        domande generiche sullo sviluppo di Unix e devono essere
        indirizzate al gruppo comp.unix, a meno che non abbiate domande
        su applicazioni specifiche per Linux, nel qual caso le dovrete
        indirizzare a comp.os.linux.development.apps.

        Il newsgroup comp.os.linux.development.apps  un newsgroup non
        moderato specifico per lo sviluppo di applicazioni Linux.  Non
        si parla di dove trovare un applicativo per Linux e neppure di
        ci che si vorrebbe vedere portato su Linux.

        Il newsgroup comp.os.linux.hardware riguarda domande specifiche
        circa l'hardware per Linux.

        Il newsgroup comp.os.linux.networking riguarda la rete con Linux
        (sviluppo e configurazione).

        Il newsgroup comp.os.linux.x riguarda invece le domande relative
        a X Window per Linux.

        Il newsgroup comp.os.linux.misc  un newsgroup non moderato per
        tutte le domande non attinenti i newsgroup precedenti.

        In generale, non spedite posta attraverso pi Linux newsgroup.
        L'unico ``crossposting'' appropriato riguarda il posting tra un
        newsgroup non moderato e comp.os.linux.announce.  Il motivo
        essenziale della divisione di comp.os.linux in diversi gruppi 
        quello di ridurre il traffico all'interno dello stesso. Tutti
        quelli che non seguono queste regolette verranno puniti con le
        fiamme dell'inferno e senza tanti riguardi...

     Altri newsgroup
        Non pensate che tutte le domande siano appropriate per un
        newsgroup di Linux solo perch sulla vostra macchina gira Linux.
        La vostra domanda riguardo la programmazione in shell sotto
        unix?  Allora mandatela a comp.unix.shell.  Riguarda GNU Emacs?
        Chiedete un po' a gnu.emacs.help.  Pertanto, se non conoscete
        nessun newsgroup da consultare, ma pensate che ci sia, chiedete
        candidamente all'interno del vostro messaggio se c'e` un'altro
        newsgroup che potrebbe essere pi indicato per la domanda.
        Perlomeno i newsgroup
        comp.unix.{questions,shell,programming,bsd,admin}, e
        comp.windows.x.i386unix dovrebbero essere utili per un utente di
        Linux.

     Il World-Wide Web
        Greg Hankins, gregh@cc.gatech.edu, mantiene la home page WWW per
        il progetto Linux. L'URL  http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html

     Linux Journal
        Una rivista chiamata Linux Journal  stata cominciata ad uscire
        qualche anno fa.  Include articoli riguardanti qualsiasi livello
        di preparazione, e si pensa risulti molto utile per gli utenti
        Linux. Gli abbonamenti sono di $22 in U.S.A., $27 in Canada e
        Mexico, e $32 in qualsiasi altra parte del mondo, tutti pagabili
        un dollari U.S.A. Richieste di abbonamento possono essere fatte
        via email a subs@ssc.com o via fax al numero (U.S.A.)
        1-206-782-7191 o via posta all'indirizzo ``Linux Journal, PO Box
        85867, Seattle, WA 98145-1867 USA''.

        SSC ha una chiave pubblica PGP se volete mandare il vostro
        numero di carta di credito tramite email criptata: finger
        info@ssc.com.

     Le mappe
        Informazioni sul software free disponibile per Linux le
        troverete sulla Linux Software Map, disponibile a
        sunsite.unc.edu in /pub/Linux/docs/LSM.gz.

        Informazioni sui progetti non commerciali sono disponibili sulla
        Projects Map, che viene occasionalmente inserita in
        comp.os.linux.announce ed archiviata a sunsite.unc.edu in
        /pub/Linux/docs/Projects-Map/Projects-Map.gz.

        Informazioni sui prodotti commerciali sono disponibili sulla
        Linux Commercial Products Map, che viene a sua volta indirizzata
        a comp.os.linux.announce

  2.  Prelevare Linux

  2.1.  Siti FTP di Linux

  La lista pi completa dei siti Linux FTP  nel Linux INFO-SHEET, che
  troverete, sempre, a tsx-11.mit.edu nella directory /pub/linux/docs/.
  Una versione DVI  INFO-SHEET.dvi, e una versione PostScript  INFO-
  SHEET.ps. I siti pi importanti vengono proposti qui sotto;
  controllate INFO-SHEET per il sito pi vicino (ci sono diversi
  mirror).

       textual name             numeric addr    Linux directory
       =======================  ==============  ===============
       tsx-11.mit.edu           18.86.0.44      /pub/linux
       sunsite.unc.edu          152.2.22.81     /pub/Linux
       ftp.funet.fi             128.214.248.6   /pub/Linux

  Questi siti sono i principali siti ``home'' per Linux dove trovano
  posto la maggior parte dei nuovi programmi. Ci sono anche diversi siti
  mirror; abbiate cura di usare il sito pi vicino alla vostra sede.

  2.2.  Linux su BBS

  Occasionalmente, qualcuno manda una lista di BBS che hanno Linux
  disponibile da scaricare.  Usate quelle se non potete fare FTP.
  Questa lista  disponibile via ftp sulla tsx-11.mit.edu in
  /pub/linux/docs/bbs.list.  Dovrete usare ftpmail (descriscritto da
  qualche parte su questo documento) per riceverla se avete un accesso
  mail, o chidetela ad un amico, dotato di account internet, di
  recuperarvela.

  2.3.  Linux su mezzi fisici

  Linux viene distribuito su mezzi fisici, principalmente CD-ROM, da
  diversi operatori commerciali. Controllate il ``distribution HOWTO'',
  inserito regolarmente su comp.os.linux.announce, e disponibile per
  l'ftp da sunsite.unc.edu in /pub/Linux/docs/HOWTO/distribution-HOWTO.

  2.4.  AFS

  Linux  disponibile anche via AFS montando il volume project.linux da
  sipb.mit.edu.

  2.5.  Reti Commerciali

  GEnie riporta la maggior parte di tsx-11.mit.edu esunsite.unc.edu.
  Compu$erve mantiene solo un vecchissimo archivio di Linux.

  2.6.  Mailservers et similia

  Sunsite offre un servizio ftp-mail --- mail ftpmail@sunsite.unc.edu.

  3.  Distribuzioni di Linux

  Linux viene distribuito dai suoi autori solo come kernel.  Altre
  persone hanno messo insieme delle ``distribuzioni'' che possono essere
  tranquillamente usate.  Queste distribuzioni contengono il kernel cos
  come viene rilasciato dall'autore del software, per fare un pacchetto
  che sia immediatamente operativo.  La maggior parte delle
  distribuzioni includono programmi applicativi e software di sistema,
  provvedendo uno ``one stop shopping'' per Linux.

  Esistono diverse distribuzioni di Linux, disponibili su diversi siti.
  Sunsite contiene almeno i mirror di tutte le distribuzioni in
  /pub/Linux/distributions.  Le distribuzioni raccomandate sono Red Hat,
  Debian e Slackware.  Queste sono reperibili in forma free su internet,
  ed alcune vengono vendute anche su floppy e CD-ROM.

  Ci sono anche altre distribuzioni di Linux. Molte distristribuzioni
  commerciali di Linux sono annunciati nel Linux Journal.

  4.  Mailing-lists di Linux

  Usate perlopi per discussioni tra sviluppatori di nuove opere e
  ``tester'' di versioni in anteprima. Controllatene gli indirizze nelle
  FAQ. Mandate una mail a majordomo@vger.rutgers.edu con l'unica parola
  help nel corpo del messaggio, e riceverete una mail che vi spiegher
  come ``abbonarvi'' alla maggior parte delle mailing lists di Linux ivi
  contenute.  Salvate questa mail, che vi spiega inoltre come ``disdire
  l'abbonamento'' alla lista, e se mandate messaggi noiosi circa la
  vostra incapacit di togliervi dalla lista stessa (questo per non aver
  seguito le istruzioni e salvato la mail che ve lo spiegava),
  riceverete tuoni e fulmini a causa della perdita di tempo e di denaro
  sulla rete.

  5.  Documentazione per vari programmi

  Alcuni programmi sono forniti con varia documentazionespecifica,
  spesso nel file README o qualcosa di simile.  sempre una buona IDEA
  leggerlo con cura.  pazzesco vedere domande (e risposte) che vengono
  gi analizzate nella documentazione.

  6.  Maggiore documentazione

  Il ``Linux Documentation Project'' sta lavorando ad una montagna di
  documentazione.  Al momento, oltre 1600 pagine di documentazione in
  formato libro sono state rilasciate al pubblico, ed un gran numero di
  man page sono state rilasciate, con altrettante che seguiranno.
  Controllate su sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/LDP per documenti
  scritti dal LDP. Il LDP mantiene anche gli HOWTO, descritti sopra.

  7.  Mantenersi aggiornati sulla versione attuale

  Nuove edizioni, programmi, e porting vengono annunciati normalmente
  sul comp.os.linux.announce. finger torvalds@klaava.helsinki.fi per
  avere informazioni sul kernel corrente.

  8.  Questo documento

  L'ultima versione di questo documento dovrebbe essere sempre
  disponibile a <http://sunsite.unc.edu/LDP/linux.html>.

  9.  Legalese

  I marchi di fabbrica sono di propriet dei loro proprietari.
  Soddisfazioni non assicurate. Nessuna garanzia su questo documento.

  Il contenuto di questo documento  messo a disposizione del pubblico,
  ma se lo citate, siate onesti e aggiungete la fonte.

