  Le  contenu du HOWTO teTeX est Copyright (c) 1997 par Robert
  A. Kiesling.  La permission de  copier  ce  document,  inte-
  gralement  ou  en  partie, est accordee sous reserve que les
  merites en soient attribues a l'auteur et au Linux  Documen-
  tation Project.  Toutes les plaintes, suggestions, errata et
  autres    peuvent    etre    envoyes    a    Robert_A._Kies-
  ling@macline.com,  pour  me  permettre de garder ce document
  aussi complet et a jour que possible. Merci !  Robert  Kies-
  ling L'installation de teTeX sur les machines Linux
  Robert Kiesling
  v1.0, 31 March 1997

  Adaptation  francaise:  Mark  Hoebeke  (mh@ebene.jouy.inra.fr),  le 22
  Avril 1997.

  11..  EESSTT--CCEE QQUUEE JJEE VVEEUUXX VVRRAAIIMMEENNTT FFAAIIRREE CCEELLAA ??

  FAQ No. 1.  Mon ordinateur vient juste de manger NEUF disquettes haute
  densite de donnees. QUE S'EST-IL PASSE ?

  Reponse:  Installer  teTex  sur  Chanel3, mon portable Compaq, c'etait
  comme laisser tomber une section  de  20  pieds  d'un  pont  en  beton
  exactement a la place voulue a partir d'une hauteur de 50 pieds. teTeX
  est un GRAND paquetage. Et  encore,  ce  n'est  qu'une  implementation
  moderement complete de TeX 3.1415 et LaTeX 2e pour les systemes Linux.
  TeX est de toute facon un vaste sujet, vous pouvez donc vous  attendre
  a passer le reste de votre carriere informatique a le maintenir a jour
  avec les dernieres nouveautes du monde TeX. Autrement  dit,  installer
  et  utiliser teTex n'est pas pour les timides ni pour les dilettantes.
  Attendez-vous a passer de longs moments exaltants avec ce paquetage.

  Thomas Esser, l'auteur de teTex, s'est mis en  quatre  pour  faire  un
  paquetage  rapide,  complet  et  facile  a utiliser. Parce que TeX est
  implemente sur quasiment tout ordinateur au monde digne de ce nom, les
  implementeurs doivent fournir des outils d'installation pour eux tous.
  Ceci explique en partie la taille de teTeX.  Cela  explique  egalement
  que  toutes  les  pieces  necessaires  pour  rendre  teTeX  utile sont
  eparpillees sur l'ensemble de votre sympathique serveur CTAN voisin.

  _C_T_A_N _e_s_t _l_e _C_o_m_b_i_n_e_d _T_e_X _A_r_c_h_i_v_e _N_e_t_w_o_r_k  _(_r_e_s_e_a_u  _c_o_m_b_i_n_e  _d_'_a_r_c_h_i_v_e_s
  _T_e_X_)_,  _u_n_e  _s_e_r_i_e  _d_e  _s_i_t_e_s _f_t_p _q_u_i _a_r_c_h_i_v_e_n_t _d_e_s _p_r_o_g_r_a_m_m_e_s_, _m_a_c_r_o_s_,
  _p_o_l_i_c_e_s _d_e _c_a_r_a_c_t_e_r_e_s _e_t _d_o_c_u_m_e_n_t_a_t_i_o_n_s  _e_n  _r_a_p_p_o_r_t  _a_v_e_c  _T_e_X_.  _V_o_u_s
  _d_e_v_i_e_n_d_r_e_z _p_r_o_b_a_b_l_e_m_e_n_t _f_a_m_i_l_i_e_r _a_v_e_c _a_u _m_o_i_n_s _u_n _s_i_t_e _C_T_A_N_.

  Heureusement  pour  nous,  quelques  implementeurs  prevenants  de  la
  distribution Slackware de Linux ont deja assemble  toutes  les  pieces
  necessaires  pour  nous.   Cependant,  si  vous n'avez pas installe la
  distribution slackware a partir de  zero,  vous  ne  disposez  pas  du
  merveilleux  utilitaire  "installpackage" qui accompagne Slackware. Ne
  vous inquietez pas.  Il  n'est  pas  trop  difficile  d'installer  les
  composants individuels de teTex a la main.

  22..   ??  QQuueellllee  eesstt llaa ddiiffffeerreennccee ??  QQuu''eesstt--ccee qquuee TTeeXX ?? QQuu''eesstt--ccee qquuee
  LLaaTTeeXX ?? QQuu''eesstt--ccee qquuee tteeTTeexx

  teTex  est  l'implementation  de  TeX  faite par Thomas Esser pour les
  systemes Linux. Ceci signifie: arriver a faire tourner sous Linux  les
  programmes  executables eux-memes et fournir des polices de caracteres
  sous une forme exploitable par les utilisateurs de Linux. Le reste  du
  code,  les moteurs TeX et LaTeX en tant que tels, est portable sur une
  variete de machines.

  En plus des programmes executables eux-memes, la distribution contient
  l'ensemble des sources de TeX, LaTeX et Metafont; BibTeX, MakeIndex et
  TOUTES les documentations... le tout  faisant  environ  3  megaoctets.
  Bref,  il  s'agit d'une implementation raisonnablement complete de TeX
  3.14159 et de LaTeX 2e, et la documentation couvre tout  ce  que  vous
  pourriez  etre  amene  a connaitre pour demarrer. Alors, installez-la.
  Non seulement vous  finirez  par  tout  lire,  mais  la  documentation
  fournit egalement des exemples utiles de code TeX et LaTeX "vivant".

  En comparaison avec d'autres implementations de TeX, l'installation de
  teTeX est presque triviale, meme sans le programme de configuration de
  slackware,  si  l'on  ne  compte  pas  les  efforts  necessaires  pour
  introduire  et  enlever  les  neuf  disquettes  de   la   distribution
  slackware.  Si  vous avez installe la version de teTex distribuee avec
  slackware, vous pouvez tout aussi bien passer la premiere partie de ce
  document. Les prochaines sections sont pour tous les autres...

  TeX  est  un  systeme  de  composition  de  documents developpe par le
  Professeur Donald Knuth. Il s'agit  d'un  langage  de  composition  de
  documents  de  bas  niveau  sur lequel reposent tous les paquetages de
  plus haut niveau comme LaTeX. LaTeX est essentiellement un ensemble de
  macros  TeX  qui fournit des formats de documents predefinis, commodes
  pour les utilisateurs finaux. Si vous aimez les  formats  fournis  par
  LaTeX,   vous   ne   ressentirez   jamais  le  besoin  d'apprendre  la
  programmation TeX pure et dure. La difference entre les deux  langages
  est  comme  la  difference  entre  l'assembleur  et le langage C. Vous
  pouvez avoir la vitesse et la flexibilite de TeX,  ou  le  confort  de
  LaTeX. Ce qui nous amene a la reponse suivante,

  REPONSE  NO.  2: VOUS PRENEZ LE PROBLEME A L'ENVERS !!! JE VEUX SAVOIR
  CE DONT J'AI EXACTEMENT BESOIN AVANT DE POUVOIR DISPOSER  DE  TeX  SUR
  MON SYSTEME !

  Il  est  important de se souvenir que TeX ne s'occupe que de la partie
  composition dans la preparation de documents. Generer une sortie  TeX,
  c'est  comme  compiler  un  code  source  en  un code executable. Vous
  preparez un fichier d'entree avec un editeur de texte  --  ce  que  la
  plupart des gens designe comme "traitement de texte" -- puis effectuez
  la composition du document correspondant a ce fichier a l'aide de  TeX
  pour  produire un fichier de sortie ne dependant d'aucun peripherique,
  appele fichier  ".dvi"  (device  independent).  Vous  aurez  egalement
  besoin  de  pilotes  de  sortie  pour votre imprimante ainsi que votre
  ecran. Ces pilotes de sortie sont connus  sous  le  nom  collectif  de
  "dviware".

  N'importe lequel des editeurs livres avec Linux -- jed, joe, jove, vi,
  vim, stevie, GNU emacs,  microemacs  --  peut  servir  a  preparer  un
  fichier  d'entree pour TeX, tant que cet editeur lit et ecrit du texte
  purement ascii.  Mon  prefere  est  GNU  emacs.  Ceci  pour  plusieurs
  raisons:

  1. Les  modes  TeX et LaTeX d'emacs rendent superflu le besoin d'avoir
     un shell dedie a TeX.

  2. Emacs est capable d'inserer  automatiquement  et  a  la  volee  des
     ``guillemets  recourbes''  a  la Tex, au lieu des guillemets "ascii
     pur beurre".

  3. Emacs  integre  le  support  pour  texinfo  et  makeinfo  (nous   y
     renviendrons plus tard).

  4. Emacs  dispose  d'un large support et peut tout faire, sauf beurrer
     la tartine du matin.

  5. Emacs est gratuit.

  Il est important (et  cela  aurait  deja  du  etre  fait  depuis  bien
  longtemps) de souligner la difference entre le logiciel de composition
  de page TeX et les systemes  de  dessin  du  .dvi  utilises  pour  les
  sorties,  aussi  bien  sur  l'ecran qu'a l'impression. TeX en lui meme
  fonctionne de facon independante aussi bien des polices de  caracteres
  que  vous  devez installer pour un peripherique de sortie donne, comme
  une imprimante ou une table tracante, que du  pilote  de  sortie  lui-
  meme.  En  fait,  une  grande part de la complexite de TeX, et donc de
  LaTeX, provient de son implementation sur une variete de  systemes  de
  gestion  de  polices  de  caracteres  et  de   la  maniere  dont  sont
  specifiees ces polices. Une  amelioration  majeure  de  LaTeX  2e  par
  rapport  a  son predecesseur est dans la maniere dont les utilisateurs
  specifient les polices de  caracteres,  l'ancien  New  Font  Selection
  Scheme (nouveau schema de selection de polices).

  teTeX  est  accompagne  dans sa distribution d'environ une douzaine de
  polices  standard,  ce  qui  est  suffisant  pour  vous  permettre  de
  demarrer.  Les  descriptions  des metriques des polices sont egalement
  livrees, dans des fichiers .tfm (TeX font metric).  Pour  generer  les
  autres   polices   dont  vous  aurez  besoin,  il  suffira  simplement
  d'installer  les  sources  Metafont.  Les  utilitaires  dvi  de  teTex
  appelleront  Metafont  automatiquement  et  genereront  a la volee les
  polices de caracteres Computer Modern dont vous aurez besoin.

  Plus tard, nous aborderons  la  maniere  de  faire  comprendre  a  TeX
  comment  utiliser des polices Postscript sur votre systeme, et comment
  aider a unifier les divers schemas de polices sur votre systeme.  Ceci
  vous  fournira  non seulement une apparence plus coherente sur l'ecran
  et sur le papier, mais peut egalement vous faire economiser des tonnes
  d'espace disque.

  Il  y a un tas de logiciels a assembler. Pendant ce temps, vous pouvez
  commencer a "apprendre" TeX et LaTeX. Souvenez-vous que teTeX  et  les
  paquetages  de polices de caracteres ont ete concus comme deux entites
  separees: teTeX est specifique a  Linux,  mais  les  distributions  de
  polices  CM  et DC ont ete concues pour un grand nombre de plateformes
  differentes. Pendant que vous assemblerez les fichiers,  vous  pourrez
  faire  quelques  pauses  pour  mettre  la  main  sur  une partie de la
  documentation dont vous aurez besoin.

  Il y a des manuels  utilisateur  disponibles  a  la  fois  sous  forme
  commerciale  et  sur  l'internet. Le deux textes les plus utiles -- et
  les plus aboutis -- disponibles  dans  le  commerce  et  destines  aux
  debutants sont:

  "LaTeX:  A Document Preparation System", par Leslie Lamport, 272 p. Si
  vous utilisez LaTex  au  lieu  du  Tex  natif  (ce  qui  est  vivement
  recommande), ceci est sans conteste la reference.

  Si  vous  etes force d'utilser le TeX natif, "The TeXBook", par Donald
  Knuth, 483 p. est la reference absolue. Il est egalement indispendable
  si  vous  prevoyez  d'ecrire  des  classes,  paquetages ou macros pour
  LaTeX.

  Sur le  site  CTAN  le  plus  proche  de  vous,  vous  pouvez  retirer
  gratuitement les documents suivants (N.d.T: en France, deux sites CTAN
  a  consulter  sont  par  exemple:   ftp://ftp.ibp.fr/pub/TeX/CTAN   et
  ftp://ftp.loria.fr/pub/ctan.  De  plus,  le  loria  heberge le (La)TeX
  navigator  a  l'  URL  http://www.loria..fr/tex/,  qui  est  une  mine
  d'informations,  dont une partie en francais, sur tout ce qui touche a
  (La)TeX.) :

  "The Not So Short Introduction to LaTeX2e," par Tobias Oetiker, Hubert
  Partl,  Irene  Hyna  et  Elisabeth  Schlegl,  69p.  Mon  URL  vers  ce
  merveilleux                       document                        est:
  ftp:wuarchive.wustl.edu:packages/TeX/info/lshort/*.

  Vous  pouvez  obtenir  une  version .dvi ou Postscript de ce document,
  pret pour l'impression, ou  le  document  LaTeX  originel.  Il  existe
  egalement  une  version en allemand: lkurz.*. N'oubliez pas de lire le
  fichier README avant de proceder a l'assemblage!  (N.d.T.: La  version
  francaise           est          disponible          a          l'URL:
  http://www.loria.fr/tex/general/flshort2e.dvi)

  "A Gentle Introduction te TeX: A Manual for Self-Study,"  par  Michael
  Doob,    91    p.    Vous    pouvez    trouver    ce    document    a:
  ftp:wuarchive.wustl.edu:packages/TeX/info/gentle.tex (N.d.T.: pour  la
  version francaise: http://www.linux-kheops.com/doc/tex/autotex.htm)

  Presque  par  necessite,  ce  document  couvre moins de choses que son
  equivalent LaTeX ci-dessus. Neanmoins, il vous amenera au  meme  point
  que les manuels LaTex, si vous devez vraiment utiliser du TeX pur dans
  vos documents.

  Bien  sur,  d'autres  guides  d'utilisation  de  TeX  et  LaTeX   sont
  disponibles.  Ils  couvrent  differents  aspects de ces systemes a des
  degres  divers.  Le  documents  de  reference  cites  ci-dessus   sont
  cependant  les plus comprehensibles dans ceux que j'ai vus et les plus
  adaptes a une personne abordant ces systemes pour la premiere fois.

  Il  faut  toutefois  remarquer  que   toutes   ces   references   sont
  independantes  de  toute  plateforme.  Il  ne  vous diront rien sur la
  maniere specifique de faire tourner teTeX. C'est la  le  sujet  de  la
  documentation  fournie  avec teTeX auquel nous consacrerons la majeure
  partie du restant  de  ce  HOWTO:  obtenir  une  sortie  de  ce  vaste
  paquetage.

  33..  PPRROOCCEEDDEERR AA LL''IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN PPRROOPPRREEMMEENNTT DDIITTEE..

  Premierement,  connectez  vous par ftp sur le site d'archives Linux le
  plus proche. Pour moi, c'est

          wuarchive.wustl.edu

  (N.d.T.: en France vous pouvez essayer ftp.ibp.fr) trouvez ensuite  le
  repertoire  contenant les disquettes de la distribution Slackware. Sur
  wuarchive, il s'agit de

          systems/linux/sunsite/distributions/slackware/slakware

  (N.d.T.: a l'ibp c'est /pub/linux/distributions/slackware/slakware)

  La plupart des archives Linux  conserveront  ces  disquettes  dans  le
  repertoire  distributions/slackware/slakware.  Le  paquetage  teTeX au
  complet est contenu sur la serie de disquettes t  de  la  distribution
  slackware. Rapatriez donc l'equivalent des neuf disquettes de la serie
  t, disquettes t1 - t9. Cela peut servir de les  garder  dans  l'ordre.
  Rangez  les donc dans des sous-repertoires separes appeles t1 - t9 sur
  une partition de votre disque dur, ou sur des disquettes, et etiquetez
  les  disquettes  t1  a t9. Nous allons les installer a la main dans le
  bon ordre.

  Ceci  n'est  pas  difficile.  L'  installer  de  slackware  cree   les
  repertoires   et  deballe  les  fichiers.  Il  fournit  egalement  une
  description de chaque module de la distribution ce qui vous permet  de
  decider  si  vous  voulez  ou  non  l'installer.  Dans le cas de teTeX
  toutefois, vous allez simplement tout installer, parce  que  c'est  ce
  que vous devriez faire de toute facon.

  L'installation  necessitera  autour  de  30Mo d'espace disque, il faut
  donc vous assurer qu'il y a suffisamment d'espace disponible avant  de
  commencer. Vous n'avez pas besoin d'avoir installe le  compilateur gcc
  ou le systeme de fenetrage X Windows ( meme si X est tres utile  parce
  qu'il  permet  de  visualiser  les documents a l'ecran ). Tout ce dont
  vous avez besoin est un editeur capable de produire du texte ascii pur
  (voir ci-dessus). Peut-on faire plus simple ?

  Supposons  que  vous  avez  l'equivalent  des  neuf  disquettes  de la
  distribution slackware de teTeX sous la main, comme decrit  ci-dessus.
  Vous  avez  un  tas  de fichiers portant l'extension .tgz. Ceci est un
  raccourci pour designer une archive  au  format  tar  compressee  avec
  gzip. Tous les noms respectent la limitation 8+3  des noms de fichiers
  sous MS-DOG. N'etes vous pas satisfait d'avoir efface vous  partitions
  DOG  et  d'avoir  installe Linux a la place ? Vous pouvez utiliser une
  partition MS-DOG de votre disque dur ou des disquettes au  format  MS-
  DOG pour conserver les fichiers. Les archives commencent egalement par
  les lettres tb, td ou tm, etc..., qui sont les abbreviations  choisies
  par l'auteur pour TeX binary, TeX documentation, TeX macro et ainsi de
  suite.  Pour  vous,  la  difference  importe  peu  puisque   de   vous
  installerez tout de toute facon.

  Supposons  que  vous  avez  assemble la distribution slackware sur des
  disquettes, etiquetees t1 a t9. Montez la disquette t1 comme ceci

  ______________________________________________________________________
  mount /dev/fd0 /mnt
  ______________________________________________________________________

  si votre configuration Linux est une configuration standard  Slackware
  comme  la  mienne.  En  fait,  n'importe  quel  point  de montage fera
  l'affaire. Vous aurez simplement a remplacer le chemin standard par le
  chemin approprie dans les prochaines etapes.

  La  chose  suivante  que vous voudrez faire est de creer le repertoire
  pere  pour  teTeX.  Les  chemins  internes  a  teTeX  sont   specifies
  relativement aux binaires, mais la distribution SlackWare est archivee
  relativement au repertoire racine.  Ainsi, le repertoire pere de teTeX
  est

  /usr/lib/teTeX

  donc,  copiez  chacun  des  fichiers d'archives au format .tgz dans le
  repertoire /usr/lib/teTeX et repetez les commandes suivantes:

  _V_o_u_s _d_e_v_r_i_e_z _e_t_r_e _c_o_n_n_e_c_t_e _e_n _t_a_n_t _q_u_e _r_o_o_t _e_t _e_t_r_e _d_a_n_s _l_e _r_e_p_e_r_t_o_i_r_e
  _r_a_c_i_n_e_, _/_, _p_o_u_r _c_e_s _e_t_a_p_e_s_. _J_'_a_i _u_t_i_l_i_s_e _l_'_a_r_c_h_i_v_e _t_b_-_x_f_i_g_._t_g_z _p_o_u_r _l_a
  _d_e_m_o_n_s_t_r_a_t_i_o_n_. _B_i_e_n _s_u_r_, _v_o_u_s _r_e_m_p_l_a_c_e_r_e_z _c_e  _n_o_m  _p_a_r  _l_'_a_r_c_h_i_v_e  _q_u_e
  _v_o_u_s _e_t_e_s _e_n _t_r_a_i_n _d_e _d_e_b_a_l_l_e_r_.

  ______________________________________________________________________
  cp /mnt/tb-xfig.tgz /usr/lib/teTeX
  gunzip /usr/lib/teTeX/tb-xfig.tgz
  tar -xvf /usr/lib/teTeX/tb-xfig.tar  # v pour voir ce qui se passe !
  rm /usr/lib/teTeX/tb-xfig.tar
  ______________________________________________________________________

  Si  vous  vous sentez l'ame d'un VRAI aventurier, vous pouvez deballer
  les archives disquette par disquette. Repetez ces etapes  pour  chaque
  disquette de la serie t que vous avez montee sur /mnt:

  ______________________________________________________________________
  cp /mnt/* /usr/lib/teTeX
  gunzip /usr/lib/teTeX/*
  tar -xvf /usr/lib/teTeX/*tar
  rm /usr/lib/teTeX/*tar.
  ______________________________________________________________________

  Le point important est d'arriver a deballer tous les fichiers, et dans
  les bons repertoires de votre disque dur.

  C'est assez vertigineux, n'est-ce pas, de regarder  defiler  tous  ces
  noms de fichiers a l'ecran pendant que les archives sont deballees sur
  votre disque dur. Pas de panique. Faites une pause et refaites du cafe
  (ou attrapez une autre cannette dans le frigo, ou remplissez a nouveau
  ce dont vous buviez). Il  ne  reste  que  quelques  etapes.  Nous  les
  effectuerons dans un ordre de difficulte croissant.

  La  premiere  chose  que vous voudrez faire est de regarder le fichier
  README de Thomas Esser. Il contient un tas d'indices sur la maniere de
  configurer teTeX pour votre peripherique de sortie (i.e., imprimante).
  Le fichier README est situe dans le repertoire

  /usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex

  Lisez le fichier avec la commande

  ______________________________________________________________________
  less /usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex/README
  ______________________________________________________________________

  ou mieux, imprimez le avec la commande

  ______________________________________________________________________
  cat /usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex/README >/dev/lp0
  ______________________________________________________________________

  ce qui suppose que votre imprimante est connectee a /dev/lp0.  A  rem-
  placer par le fichier approprie pour le pilote d'imprimante.

  Repetez ces etapes avec la FAQ teTeX. Gardez la FAQ sous la main parce
  qu'elle  contient  quelques   indices   sur   la   configuration   des
  peripheriques  de  sortie  tres  utiles pour votre imprimante. Nous en
  parlerons dans un moment.

  Il est decevant que le distribution Slackware de Linux ne  vienne  pas
  avec  un  daemon  lpr  standard.  Cela est probablement du aux grandes
  variations dans le materiel d'impression, mais il ne s'agit la que  de
  l'avis  d'une personne pas forcement bien informee. Ceci pourrait etre
  le sujet d'un autre HOWTO, mais n'importe quel couple lpr/lpq conforme
  a la configuration standard BSD devrait faire l'affaire.

  Ensuite,   vous   voudrez  definir  un  repertoire  dans  lequel  vous
  conserverez vos propres fichiers de format  TeX.  teTeX  parcourt  les
  repertoires  designes  par  la  variable $TEXINPUTS a la recherche des
  fichiers d'entree locaux pour TeX. Sur Chanel3, j'ai ajoute la ligne

  ______________________________________________________________________
  export TEXINPUTS=".:~/texinputs:"
  ______________________________________________________________________

  au fichier systeme /etc/profile. Bien sur, vous devez etre connecte en
  tant  que  root  pour  pouvoir faire ceci. La variable d'environnement
  $TEXINPUTS indique a teTeX qu'il faut chercher les fichiers  de  style
  TeX  dans les repertoires ~/texinputs situes dans le home directory de
  chaque utilisateur. Il est CRITIQUE qu'un deux-points apparaisse avant
  et  apres  ce  repertoire.  teTeX  ajoute  ses  propres repertoires de
  recherche aux votres. Vous  voudrez  que  teTeX  cherche  d'abord  les
  fichiers  de  format  locaux, pour qu'il prenne en compte les versions
  locales des fichiers standard que vous avez modifies.

  Ajoutez le repertoire /usr/lib/teTeX/bin au path systeme de la maniere
  dont  vous  avez l'habitude de le faire, et redemarrez le systeme pour
  vous assurer que le path et TEXINPUTS sont bien pris en compte, c.a.d.
  globalement.

  Maintenant,  executez  texconfig en suivant les instructions de la FAQ
  teTeX et choisissez l'imprimante attachee a  votre  systeme.  Assurez-
  vous  que vous avez bien configure teTeX pour la bonne imprimante a la
  bonne resolution.

  44..  LL''UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEE TTEETTEEXX

  Theoriquement, au moins, vous devriez avoir tout installe correctement
  et  etre  pret  a  commencer. teTeX est un tres vaste systeme, et vous
  voudrez commencer a apprendre en douceur, au lieu d'etre submerge  par
  les necessaires complexites du systeme.

  Donc au lieu de regarder TeX composer

  ``Hello, World!''

  comme  le  suggere  le  Professeur  Knuth dans le TeXbook, nous allons
  produire quelques uns des documents propres a teTeX grace  au  systeme
  dans le but de le tester.

  Vous  devriez  etre connecte en tant que root la prmiere fois que vous
  faites tourner teTeX. Si vous ne l'etes pas,  metafont  pourrait  etre
  incapable  de  creer  les  repertoires necessaires pour ses polices de
  caracteres.  Metafont  se  plaindra  de  ne  pas  pouvoir  creer   les
  repertoires,  et  vous  ne verrez aucune sortie parce que vous n'aurez
  qu'un amas de caracteres de longueur nulle correspondant aux  polices.
  Ceci   n'est  pas  un  probleme.  Deconnectez  vous  simplement,  puis
  reconnectez vous en tant que root, et recommencez  l'operation  qui  a
  echoue.

  Bien sur, ceci n'est pas mentionne dans le manuel teTeX. Mais, le cote
  agreable de teTeX est  que,  si  vous  faites  des  erreurs,  rien  de
  vraiment grave ne peut se produire. Ce n'est pas comme un compilateur,
  avec lequel il est possible de detruire  la  partition  root  avec  un
  pointeur  detraque. Comment, vous n'avez pas encore lu le manuel teTeX
  ? Bien sur que non ! Il est encore sous forme de code source, dans  la
  distribution, en attendant d'etre sorti !

  Donc,  sans  plus  attendre, vous voudrez lire le manuel teTeX.  Il se
  trouve dans le repertoire

  /usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex.

  Sans plus d'ambages, tapez

  ______________________________________________________________________
  latex TETEXDOC.tex
  ______________________________________________________________________

  LaTeX affichera plusieurs avertissements (warnings). L'un d'entre  eux
  vous  invite  a  re-executer  LaTeX avec ce document pour resoudre ses
  references croisees. Il s'agit d'une procedure standard pour  constru-
  ire la table des matieres. Repetez donc la commande.

  Les autres avertissements peuvent etre ignores sans probleme. Ils vous
  indiquent simplement que quelques uns des chemins des  ftp  mentionnes
  dans  la  documentation  sont trop larges pour l'espace qui leur a ete
  alloue. ( Si  vous  etes  vraiment  curieux,  regardez  dans  une  des
  references TeX pour une discussion des \hbox et \vbox).

  LaTeX  a genere plusieurs fichiers a partir de TETEXDOC.tex. Celui qui
  nous interesse est TETEXDOC.dvi. C'est un fichier independant de  tout
  peripherique  (device-independent,  ou  dvi)que  vous  allez envoyer a
  l'imprimante. Plusieurs pilotes d'imprimantes sont livres avec  teTeX,
  vous permettant de transformer le fichier dvi en fax, en texte pur, ou
  de  l'imprimer  sur  une  HP  Laserjet.  D'autres  pilotes  dvi   sont
  disponibles sur les sites CTAN. Neanmoins, la meilleure options est, a
  mon humble avis, de convertir le fichier en  Postscript  a  l'aide  de
  dvips  qui  est  inclus  avec le paquetage. Ce n'est pas difficile. La
  commande

  ______________________________________________________________________
  dvips TETEXDOC.dvi -o TETEXDOC.ps
  ______________________________________________________________________

  fera tres bien l'affaire.

  Voici ou commence le vrai travail. (Et vous qui pensiez avoir fini !).
  Dvips  a invoque metafont, qui est gaiement en train de generer toutes
  les polices dont le manuel utilisateur teTeX a besoin pour s'imprimer.
  Il  y en a a peu pres une demi-douzaine en tout a generer, ce qui peut
  prendre de 5 minutes a plusieurs jours (sur un 386 a 10  Mhz  ou  tout
  autre machine aussi primitive).

  Si  vous  etes  chanceux  (et  riche)  et  disposez  d'une  imprimante
  Postscript, vous pouvez simplement envoyer TETEXDOC.ps a  l'imprimante
  avec une commande du style

  ______________________________________________________________________
  lpr TETEXDOC.ps.
  ______________________________________________________________________

  Je  ne  l'ai  pas  teste,  parce que j'ai une imprimante couleur a jet
  d'encre HP Deskjet 400 non Postscript connectee au port parrallele  de
  Chanel3.   C'est  la  que  ghostscript  entre  en  jeu.  Ce  que  fait
  ghostscript est la traduction  (en  fait  il  effectue  le  rendu)  du
  Postscript  dans une forme que n'importe quel peripherique de sortie a
  base de bitmap peut comprendre. Meme si la Deskjet 400 ne comprend pas
  le  Postscript,  ghostscript  me  permet  de mettre a l'echelle, faire
  tourner, melanger ou modifier le texte de quelque facon que  ce  soit,
  ou  d'inclure  des  dessins ou des couleurs, exactement comme avec les
  imprimantes couteuses. Une discussion sur l'impression  couleur  ainsi
  que sur tous les autres effets est toutefois un peu en dehors du cadre
  de ce document. Nous nous cantonnerons a l'essentiel pour l'instant.

  La premiere chose que vous voudrez faire (apres  que  dvips  ait  fini
  d'ecrire   TETEXDOC.ps)  est  d'invoquer  ghostscript  pour  voir  les
  arguments de sa ligne de commande, comme ceci:

  ______________________________________________________________________
  gs -help
  ______________________________________________________________________

  Vous verrez une liste de peripheriques de sortie supportes et une rib-
  ambelle  d'autres commandes. Choisissez le peripherique qui correspond
  le plus a votre imprimante. Sur Chanel3, et  parce  qu'en  general  je
  produis  des  documents en noir et blanc, j'utilise le pilote cdjmono,
  qui pilote une DeskJet couleur en mode monochrome (noir et blanc).

  La ligne de commande que j'utiliserais serait:

  ______________________________________________________________________
  gs -dNOPAUSE -sDEVICE=cdjmono -sOutputFile=/tmp/gs.out TETEXDOC.ps -c quit
  ______________________________________________________________________

  Ceci va produire une sortie compatible HP  dans  le  repertoire  /tmp.
  C'est  une  bonne idee d'utiliser un repertoire comme /tmp car gs peut
  etre assez tatillon sur les droits d'acces.  Maintenant,  vous  pouvez
  imprimer le fichier:

  ______________________________________________________________________
  lpr /tmp/gs.out
  ______________________________________________________________________

  De  toute  evidence, tout ceci peut etre mis dans un shell-script. Sur
  mon systeme, je possede deux scripts, pv et pr, qui sortent le fichier
  PostScript soit sur l'ecran soit sur l'imprimante. La previsualisation
  sur l'ecran est egalemnt possiblle sans X, mais elle est  loin  d'etre
  ideale. Cela vaut donc vraiment la peine d'installer XFree86, ou TinyX
  (ce que j'ai fait) pour pouvoir previsualiser vos sorties sur l'ecran.

  J'ecrirai  probablement  un  HOWTO  traitant  de  dviware  un  jour ou
  l'autre.  En attendant, la meilleure chose a faire et  de  jouer  avec
  ghostscript pour explorer ses diverses options de previsualisation; et
  a defaut de pouvoir le faire, il est  vivement  recommande  d'utiliser
  dvitty, ce qui vous donnera du texte ascii lisible avec less ou Xless.
  Il s'agit seulement d'une approximation de ce que donnerait la  sortie
  imprimee  bien entendu, mais qui vaut le desagrement, vu l'economie de
  papier ainsi realisee.

  Donc, jusqu'a ce que vous soyez capable de visualiser  facilement  des
  documents  a  l'ecran,  s'il  vous  plait,  recyclez  votre papier. Si
  possible,  achetez  du  papier  de  photocopieuse  recycle  pour   vos
  impressions.  Vous  ne  voulez  surement pas que votre lieu de travail
  ressemble a une succursale de la Georgia-Pacific (N.d.T.: la  Georgia-
  Pacific   est   une   grande   compagnie   americaine   d'exploitation
  forestiere.).

  Rappelez-vous : Sauvez un arbre... tuez un editeur.

  Robert Kiesling

  Robert_A._Kiesling@macline.com

