  Linux Advocacy mini-HOWTO
  Paul L. Rogers, Paul.L.Rogers@li.org, svensk versttare: Bo
  Serrander bserrander@atr.se
  v0.5, 7 maj 1998, svensk versttning: juli 1999

  I det hr dokumentet finns frslag p hur vi inom Linux-vrlden effek
  tivt kan frmja Linux.
  ______________________________________________________________________

  Innehllsfrteckning


  1. Om dokumentet

  2. Copyright-information

  3. Inledning

  4. Nrliggande information

  5. Frmja Linux

  6. Etikettsregler

  7. Anvndargrupper

  8. Relationer till terfrsljare

  9. Relationer till medier

  10. Tack



  ______________________________________________________________________

  1.  Om dokumentet


  Det hr r HOWTO-dokumentet ''Linux Advocacy mini-HOWTO'' och r
  avsett att ge riktlinjer och ider fr hur du kan frmja Linux. Det
  hr mini-HOWTO-dokumentet kom till nr Jon ''Maddog'' Hall svarade p
  en frfrgan om feedback om riktlinjer fr hur man kan frmja Linux
  vid NetDay <http://www.netday.org>. Han reagerade positivt p
  riktlinjerna och konstaterade att de kunde utgra grunden fr en lista
  med etikettsregler till frdel fr Linux-vrlden. Det hr dokumentet
  finns tillgngligt i HTML-format p
  http://www.datasync.com/~rogerspl/Advocacy-HOWTO.html.

  Nat Makarevitch <nat@nataa.fr.eu.org> har versatt det hr dokumentet
  till franska <http://www.linux-france.com/article/advocacy/Advocacy-
  HOWTO_fr.html>.

  Chie Nakatani <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp> har versatt det hr
  dokumentet till japanska <http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-
  ftp/euc/Advocacy.euc>.

  Janusz Batko <janus@krakow.linux.org.pl> har versatt det hr
  dokumentet till polska
  <http://www.jtz.org.pl/Html/mini/Advocacy.pl.html>.

  Bruno H. Collovini <buick@microlink.com.br> har versatt det hr
  dokumentet till portugisiska
  <http://www.microlink.com.br/~buick/dragons/op1/minihowtos/br-
  advocacy.html>.

  Mauricio Rivera Pineda <rmrivera@hotmail.com> har versatt det hr
  dokumentet till spanska
  <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/es/mini/Advocacy-
  Mini-Como.gz>.

  Frfattaren och garen till Linux Advocacy mini-HOWTO r Paul L.
  Rogers <Paul.L.Rogers@li.org>.

  Kommentarer och frslag till tillgg tas emot med tacksamhet.

  Om du behver veta mer om Linux Documentation Project eller om HOWTO-
  filer i Linux kan du kontakta handledaren Tim Bynum <linux-
  howto@sunsite.unc.edu>.  Tim Bynum kommer att posta det hr dokumentet
  till ett antal nationella och internationella nyhetsgrupper varje
  mnad. En personlig anmrkning: P grund av olika omstndigheter har
  jag inte kunnat lgga ner s mycket tid som jag skulle vilja p att
  underhlla det hr mini-HOWTO-dokumentet och att kommunicera med
  Linux-anvndarna. Jag ber om urskt fr detoch hoppas att ni har
  verseende om ni har frskt att kontakta mig och svaret har drjt.
  Jag har fortfarande mnga taganden, men jag rknar med att de snart
  ska ta lite mindre av min tid, s att jag kan komma ifatt med allt jag
  har frsummat. Jag r tacksam fr ert tlamod och vill rikta ett
  srskilt tack till alla som har tagit sig tid att fresl tillgg och
  rttelser.

  2.  Copyright-information


  Copyright  1996-1998, Paul L. Rogers.  Med ensamrtt.

  En identisk kopia av dokumentet fr skapas eller reproduceras i alla
  fysiska eller elektroniska medier utan frfattarens tillstnd. Det fr
  ocks versttas utan uttryckligt tillstnd om det innehller
  information om vem som har versatt dokumentet.

  Korta citat fr anvndas utan frfattarens medgivande. Hrledda
  arbeten och partiella distributioner av ''Advocacy mini-
  HOWTO''-dokumentet fr Linux-frmjande, mste tfljas av en identisk
  kopia av den hr filen eller av en hnvisning till den identiska
  kopian.

  Kommersiell vidaredistribution r tillten och uppmuntras. Frfattaren
  vill dock meddelas om sdana distributioner.

  Kort sagt, vi vill bidra till spridningen av denna information genom
  s mnga kanaler som mjligt. Vi nskar dock behlla upphovsrtten
  till HOWTO-dokumenten och vill bli underrttade om alla planer p
  vidare- distribuering av HOWTO-filer.

  Dessutom vill vi att all information i HOWTO-dokumenten sprids.  Om du
  har ngra frgor, var vnlig kontakta Tim Bynum, Linux HOWTO-
  samordnare, p linux-howto@sunsite.unc.edu.



  3.  Inledning


  Vi inom Linux-vrlden har en lngre tid vetat att Linux r en
  tillfrlitlig och kraftfull (dock inte perfekt) produkt fr mnga
  tillmpningar. Tyvrr finns det fortfarande mnga mnniskor (dribland
  viktiga beslutsfattare) som inte r medvetna om Linux existens och om
  dess stora kapacitet. Om Linux-systemet, och alla de komponenter som
  ingr i en Linux-distribution, ska kunna fullndas r det viktigt att
  vi nr ut till eventuella ''kunder'' och fresprkar Linux (lova dock
  inte fr mycket) fr lmpliga program. Den frmsta anledningen till
  att s mnga befintliga produkter har haft framgng p marknaden r
  inte att de r tekniskt verlgsna utan snarare att fretaget har
  frmgan att marknadsfra dem. Om du tycker om att anvnda Linux och
  vill bidra till att frmja anvndningen ber vi dig att frverkliga
  ngra av iderna i det hr dokumentet s att andra kan lra sig mer om
  Linux.

  4.  Nrliggande information


  Lars Wirzenius, comp.os.linux.announce tidigare moderator och sedan
  lnge Linux-aktivist, har ocks en hel del ider
  <http://www.iki.fi/liw/texts/advocating-linux.html> om hur Linux kan
  frmjas.  Eric S. Raymond har gjort en analys
  <http://www.earthspace.net/~esr/writings/cathedral-bazaar/> av varfr
  Linux utvecklingsmodell har varit s framgngsrik.  De som sysslar med
  fri programvara har konstaterat att begreppen tillmpliga i alla
  sammanhang.  Mer information om hur begreppet software'' finns p
  adressen Open Source <http://www.opensource.org/>.  Om du behver
  friska upp din frsljningsteknik nr det gller Linux kan du beska
  Linuxmanship
  <http://electriclichen.com/people/dmarti/linuxmanship.html> och lsa
  en uppsats av Donald B. Marti, Jr.

  P adressen Linux PR <http://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/linux/pr/>
  finns en diskussion om hur viktiga pressmeddelanden r fr Linux-
  anvndarna.  Ett annat stt att skaffa vrdefull erfarenhet p det hr
  omrdet r att anordna en ''ntdag'' i en skola med hjlp av de
  riktlinjer som presenteras p adressen NetDay How-To Guide
  <http://www.netday.org/how-to/>.

  Linux International's <http://www.li.org/> dr mlet r att frmja
  utveckling och anvndning av Linux.  Webbplatsen Linux Documentation
  Project <http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html> r ovrderlig fr alla
  som vill frmja Linux.  P webbplatsen Linux Center Project
  <http://www.linux-center.org/> finns ett tematiskt index ver Linux-
  resurser och fri programvara.  P adressen Linux Business Applications
  <http://www.m-tech.ab.ca/linux-biz/> finns ett forum fr
  organisationer som anvnder Linux i sitt dagliga arbete dr de kan
  dela med sig av sina erfarenheter.  Linux Enterprise Computing
  <http://linas.org/linux/> och Freely Redistributable Software in
  Business <http://www.cyber.com.au/misc/frsbiz/> behandlar resurser och
  mnen som r av intresse fr alla som utvecklar Linux inom fretag och
  kommersiell verksamhet.  Mlet fr Linux Advocacy Project's
  <http://www.10mb.com/linux/> r att uppmuntra kommersiella
  programutvecklare att gra Linux-versioner av sin programvara
  tillgnglig.  Programmet Linux CD and Support Giveaway
  <http://visar.csustan.edu:8000/giveaway.html> r till fr att gra
  Linux mer tillgngligt genom teranvndning av Linux-cd-skivor.
  Specialized Systems Consultants, Inc. (SSC) innehller webbplatsen
  Linux Resources <http://www.linuxresources.com/> dr du kan lsa Linux
  Journal <http://www.ssc.com/lj/>.

  Mailinglistan linux-biz <http://www.lege.com/linux-biz.html> r ett
  forum fr diskussioner om Linux-anvndning i fretagsmilj.  Hos Linux
  Mission Critical Systems survey
  <http://free.rmnet.it/linux/results.html> dokumenteras framgngsrika
  befintliga system som har hg belastning dygnet runt. Ett antal
  online-publikationer tar nu ocks upp Linux, t.ex.

    LinuxFocus <http://mercury.chem.pitt.edu/~angel/LinuxFocus/>

    Linuxove noviny <ftp://ftp.inet.cz/pub/People/Pavel.Janik/noviny>

    Linux Gazette <http://www.ssc.com/lg/>

    PLUTO Journal
     <http://www.dsi.unive.it/antares/html/pluto/journal/index.html>.

  Fler lnkar till online-publikationer hittar du p adresserna Linux
  Documentation Project <http://sunsite.unc.edu/LDP/links.html#misc> och
  Linux Center Project <http://www.linux-
  center.org/fr/informations/journals/index.html>.


  5.  Frmja Linux



    Dela med dig av dina personliga erfarenheter (bra och dliga) av
     Linux.  Alla vet att det finns buggar och begrnsningar i program,
     och om vi bara kommer med lovord om Linux r vi faktiskt inte
     rliga. Jag lskar att bertta fr folk att jag har varit tvungen
     att starta om systemet fyra gnger (tre schemalagda) p tre r.

    Om ngon fr problem som kan lsas med hjlp av Linux ska du
     hnvisa till lmplig information (webbplatser, tidningsartiklar,
     bcker, konsulter, ...).  Om du inte sjlv har anvnt den lsning
     du freslr mste du tala om det.

    Om du har tillflle att gra presentationer om Linux kan du
     registrera dig p Linux Speakers Bureau
     <http://www.ssc.com/linux/lsb.html>.

    Erbjud dig att hjlpa ngon att komma igng med Linux.  Flj upp
     arbetet s att du r sker p att de kan utnyttja systemet
     effektivt.

    Det finns fortfarande folk som tror att Linux och liknande system
     bara fungerar i textlge. Upplys dem om att det finns grafiska
     tillmpningar, t.ex.  Gimp <http://www.gimp.org/>.

    Frsk att besvara ett nybrjarbrev i veckan.  Vlj ut riktigt
     svra frgor - du r kanske den enda som kan svara p dem, och du
     kan rentav lra dig ngot sjlv p kuppen.  Men om du inte r sker
     p att kunna ge ett riktigt svar ska du leta reda p ngon som kan
     det.

    Ta kontakt med sm programutvecklingsfretag och erbjud dig att
     gra en presentation om Linux.

    Om du fr tillflle kan du gra en presentation fr IT-gruppen hos
     din arbetsgivare.

    Delta i gemensamma aktiviteter, t.ex.

     NetDay <http://www.netday.org/>.  Du mste frsts i frsta hand
     bidra till att det blir ett lyckat evenemang, men passa ocks p
     att lta andra veta vilka frdelar anvndandet av Linux kan
     tillfra dem.

    Stt dig alltid in i mottagarens perspektiv nr du Support,
     tillfrlitlighet, stabilitet och kostnader r de faktorer som
     beslutsfattare mste ta hnsyn till.  Av dessa faktorer r
     kostnaden ofta den som r minst viktig.

    Supportmjligheterna nmns ofta som en viktig frga nr det gller
     om man ska vlja Linux. Det finns fretag, t.ex.  Caldera
     <http://www.caldera.com/>, Cygnus Solutions
     <http://www.cygnus.com/>, Red Hat <http://www.redhat.com/>, och
     S.u.S.E. <http://www.suse.com/> som erbjuder support fr vissa
     eller alla komponenter i en vanlig Linux-distribution. P adressen
     Linux Consultants HOWTO
     <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Consultants-HOWTO.html> finns
     dessutom en lista med fretag som ger Linux-relaterad support
     kommersiellt. Mycket av den bsta supporten finns frsts under
     nyhetsgrupperna comp.os.linux och andra linux-nyhetsgrupper.


    Upplys om att open-source software <http://www.opensource.org/>
     produceras i ett ppet samarbete mellan systemutvecklare,
     programmerare, skribenter, alpha/beta-testare och slutanvndare och
     att det ofta resulterar i vldokumenterade och kraftfulla
     produkter, t.ex.  Apache <http://www.apache.org/>, GNU Emacs
     <http://www.gnu.org/>, Perl <http://www.perl.com/> and the Linux
     kernel <http://www.linuxhq.com/>.

    Lt oss rkna in dig i vr skara! Registrera dig p Linux Counter
     <http://counter.li.org/>.


    Rapportera om hur du har lyckats frmja Linux till Linux
     International (li@li.org) och andra, liknande organisationer.

    Ge ett nytt hem t de cd-skivor och bcker om Linux som du inte
     lngre behver. Ge dem t ngon som r intresserad av Linux, ett
     bibliotek eller en datorklubb. En bok med tillhrande cd r
     lmpligt fr bibliotek. Men du mste kontrollera att det inte
     strider mot licensavtal eller upphovsrtt att gra cd-skivan
     tillgnglig fr allmnheten. Informera ocks bibliotekspersonalen
     om att materialet p cd-skivan fr distribueras fritt.  En tid
     senare br du kontrollera att den finns p hyllan.

    Nr du kper bcker om program som distribueras med Linux br du i
     frsta hand vlja bcker som r skrivna av samma person som har
     skrivit programmet. Royaltyn fr bckerna kan vara den den enda
     ekonomiska ersttning frfattarna fr fr sitt arbete.

    Uppmuntra Linux-baserade webbplatser att ta med en lnk till
     Powered by Linux <http://sunsite.unc.edu/LDP/powered.html> och
     fresl att de stter upp banners som gr reklam fr Linux
     <http://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/banners/>, Apache
     <http://www.apache.org/>, GNU <http://www.gnu.org/>, Perl
     <http://www.perl.com/> ... p sina webbplatser.

    Delta! Om du har utnyttjat open-source software
     <http://www.opensource.org/>, br du stdja free software-vrlden
     genom att

    skicka in detaljerade buggrapporter

    skriva dokumentation

    bidra med snygg utformning

    hjlpa till med hantering

    fresl frbttringar

    ge teknisk support

    bidra med programvara

    donera utrustning

    ge ekonomiskt std.

     P adressen Linux Documentation Project
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html> finns en lista
     <http://sunsite.unc.edu/LDP/devel.html> med projekt som rr Linux.

    Till sist, kom ihg att vi alla har ondligt mycket viktigare
     problem att ta itu med n att vlja datormilj.


  6.  Etikettsregler



    Som representant fr Linux-kollektivet ska du delta i diskussioner
     i mailing-listor och nyhetsgrupper p ett professionellt stt.
     Anvnd inte skllsord eller vulgrt sprk.  Se dig sjlv som
     medarbetare i ett virtuellt fretag dr Linus Torvalds r
     verkstllande direktr. Det du skriver kommer antingen att ka
     eller minska lsarens frtroende fr Linux-anvndarna.

    Undvik till varje pris verdrifter och grundlsa ansprk. Det r
     oprofessionellt och leder till ofruktbara diskussioner.

    Ett genomtnkt och insiktsfull svar p ett inlgg ger insikt t
     lsarna och kar respekten fr ditt kunnande.


    Ge inte mothugg p barnsliga argument. Alltfr mnga diskussioner
     urartar i kbbel i stil med ''Mitt operativsystem r bttre n
     ditt''.  Beskriv bara p ett korrekt stt hur Linux fungerar och
     lt det stanna vid det.

    Om du frolmpar ngon eller visar bristande respekt kan den
     personens negativa upplevelse delas av mnga andra.  Om ngon nd
     blir frolmpad mste du frska reda upp situationen.

    Lgg tyngdpunkten p vad Linux kan erbjuda. Du behver inte sl
     ngon annan p fingrarna. Linux r en bra och stabil produkt som
     talar fr sig sjlv.

    Respektera att man anvnder andra system. Linux r en lysande
     plattform, men den motsvarar inte alla mnniskors behov.

    Nmn andra produkter vid deras rtta namn.  Vi vinner ingenting p
     att frljliga fretag och deras produkter genom att stava namnet
     p ett fnigt stt.  Om vi vill att Linux ska bemtas med respekt
     mste vi visa respekt fr andra produkter.

    Ge ditt erknnande till dem som frtjnar det. Linux r bara
     krnan.  Utan allt det arbete som har utfrts av personer vid GNU-
     projektet <http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html>, MIT,
     Berkeley och mnga, mnga fler, skulle Linux-krnan vara oanvndbar
     fr de flesta.

    Kom ihg att Linux inte ndvndigtvis r den enda lsningen fr en
     viss tillmpning. Vi inom Linux-vrlden vrdestter den frihet som
     Linux ger oss, och p samma stt skulle andra mnniskor knna sig
     bervade sin frihet om Linux vore den enda lsningen.

    Det finns situationer dr Linux inte r lsningen.  Det ska du vara
     den frsta att erknna. Erbjud i sdana fall en annan lsning.



  7.  Anvndargrupper



    Delta i lokala anvndargrupper. Ett index
     <http://sunsite.unc.edu/LDP/linux.html#general> med Linux-
     anvndargrupper ingr i projektet Linux Documentation Project
     <http://sunsite.unc.edu/LDP/>.  Om det inte finns ngon
     anvndargrupp dr du bor r det dags att du startar en.

    I dokumentet Linux User Group HOWTO
     <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/User-Group-HOWTO.html> behandlas
     mnga frgor som rr anvndargrupper och hur du startar dem.  Dr
     diskuteras ocks vikten av att frmja Linux, ett av mlen fr
     anvndargrupper.

    Anlita frelsare till organisationer som r intresserade av Linux.

    Skicka pressmeddelanden
     <http://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/linux/pr/> om din verksamhet
     till lokala medier.

    Erbjud dig att konfigurera ett Linux-system som tcker behoven fr
     lokala samhllsinstitutioner. Installationsprocessen inbegriper
     naturligtvis ocks utbildning fr personalen och dokumentation om
     underhll.

    Kalla till ett mte dr ni diskuterar det hr dokumentet. Utbyt
     ider och klck nya.



  8.  Relationer till terfrsljare



    Nr du planerar att kpa ny maskinvara br du frga terfrsljaren
     om funktioner fr Linux och vad andra anvndare har fr
     erfarenheter av produkten i Linux-milj.

    Gynna terfrsljare som sljer Linux-baserade produkter och
     tjnster. Be dem att stta upp sina produkter p listan i Linux
     Commercial HOWTO <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Commercial-
     HOWTO.html>.

    Gynna terfrsljare som donerar en del av sin inkomst till sdana
     organisationer som Free Software Foundation
     <http://www.gnu.org/help/help.html>,

     Linux Development Grant Fund
     <http://www.li.org/About/Fund/Welcome.html>,

     XFree86 Project <http://www.xfree86.org/donations.html> eller
     Software in the Public Interest
     <http://www.debian.org/donations.html>.  Om du har mjlighet kan du
     lmna en personlig donation till dem eller till andra
     organisationer som stder open-source software
     <http://www.opensource.org/>.  Kom ihg att vissa arbetsgivare
     erbjuder motgvor, program mot program.

    Om du behver ett program som inte kan anvndas med Linux br du
     kontakta terfrsljaren och be om en ursprunglig Linux-version.



  9.  Relationer till medier




    Linux International samlar in pressklipp
     <http://www.li.org/Resources/Articles/Welcome.html> om Linux, GNU
     och andra program som kan vidaredistribueras fritt.  Om du ser
     ngon sdan artikel ber vi dig att skicka fljande information till
     clippings@li.org:

    Publikationens namn

    Utgivarens kontaktadress

    Skribentens namn

    Skribentens kontaktadress

    Artikelns rubrik

    Sidnummer dr artikeln inleds

    URL-adress, om artikeln r tillgnglig online

    En sammanfattning av artikeln, inbegripet din egen kommentar


    Om du anser att Linux inte har behandlats rttvist i en artikel,
     granskning eller ett nyhetstelegram ber vi dig att skicka ett
     meddelande om det, plus ovanstende information, till li@li.org s
     att ett lmpligt svar kan skickas till utgivaren.  Om du sjlv
     kontaktar utgivaren r det viktigt att du r professionell och
     noggrann med fakta.

    Om du arbetar med Linux-baserade projekt br du regelbundet skicka
     pressmeddelanden <http://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/linux/pr/>
     till lmpliga nyhetsbyrer.



  10.  Tack


  Vi vill tacka alla medverkande, bland andra:



       Kendall G. Clark          <kclark@cmpu.net>
       Bruno H. Collovini        <buick@microlink.com.br>
       Allan "Norm" Crain        <allanc@idea-inc.com>
       Jon "maddog" Hall         <maddog@zk3.digital.com>
       Greg Hankins              <gregh@cc.gatech.edu>
       Eric Ladner               <eladner@goldinc.com>
       Chie Nakatani             <jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp>
       Daniel P. Kionka          <dkionka@worldtalk.com>
       Nat Makarevitch           <nat@nataa.fr.eu.org>
       Martin Michlmayr          <tbm@cyrius.com>
       Rafael Caetano dos Santos <rcaetano@dijkstra.ime.usp.br>
       Idan Shoham               <idan@m-tech.ab.ca>
       Adam Spiers               <adam.spiers@new.ox.ac.uk>
       C. J. Suire               <suire@datasync.com>
       Juhapekka Tolvanen        <juhtolv@silmu.cc.jyu.fi>
       Lars Wirzenius            <liw@iki.fi>
       Sean Woolcock             <sbwoolco@eos.ncsu.edu>






