   (The Cathedral and the Bazaar)
   ̸յ(Eric S. Raymond)
  $Date: 1998/05/13 17:29:31 $
  :  honest@hitel.net, 1 : Ǽ
  cessi@kldp.linux-kr.org, SGML   2 : ȣ
  hajiho@penta.co.kr,  :  honest@hitel.net
  1998 9 10

    ҽ Ʈ fetchmail мѴ.  Ʈ
   翡  õ  Ʈ Ͼ ̷
  ϰ ׽Ʈϱ   ̴.  ̷е   ٺ
  ٸ  Ÿ   ̴. ΰ Ÿ̶ 
  Ʈ ``'' 𵨰   ``'' ̴. 
  𵨵 Ʈ  ۾    븳Ǵ
  κ ĻǾٴ   ̴. ׸  
  κ ``   ִٸ, ã   ׶ ''
   ϰ  , ̱ Ʈ ڰ ý۰
     , Ʈ ̷    
  ǹ̿  Ž ´.
  ______________________________________________________________________

  

  1.  
  2.  ޵Ǿ߸ Ѵ
  3. ڰ ִٴ  ߿伺
  4. , ׸  ǥ϶
  5. ̰ ̴ٿ
  6. Popclient Fetchmail Ǵ
  7. Fetchmail  
  8. Fetchmail  
  9.  Ÿ ߿ ʿ ǵ
  10.  ҽ Ʈ ȸ 
  11.  
  12. о  ۵
  13. ı : ݽ  Ÿ ޾Ƶ̴!
  14.   ̷

  ______________________________________________________________________

  1.   

   ı̴. ƮŸ ŷ ϸ鼭 ͳ̶ ٶ
   Ǿ ִ  õ ڵ鿡   
  ü, ġ ó   ־  5  
  ̳   ־?  и  ߴ. 1993 ,
    ̴ ȭ鿡    ̹ н  ҽ
   10  ؿ ־ 1980 ߹ݿ GNU   ù °
    Ѹ̾.  Ʈũ     ҽ
  Ʈ ǥ߰, ݵ θ ǰ ִ  α׷
  ̰ų ϰ ־. (Ʈ, Emacs VC  GUD ,
  xlife, )  α׷  ߵǾ ϴ ˰ ִٰ
  ߴ.

    ˰ ִٰ   κ  ȴ.  
  ̳   ,  Ÿ, ׸ ȭ
  α׷    н    ־. 
     ſ ߿ ⼺ ־ ű⿡  ߵǰ
   ٹ ʿϴٰ ϰ ־.  ߿ Ʈ
  (ü Emacs   Ŀٶ )  ϵ, 
    ӿ ϴ    α׷ӳ  ׷ پ
  α׷ӵ鿡  ɽ   Ǳ  ǥǴ
  Ÿ  Ѵٰ ߴ ̴.

     Ÿ - , ׸  ǥϸ ٸ
  鿡   ִ   ϰ, ڹ  κб
  ϴ ׷ Ÿ -   ٰԴ. ϰ ż
    ⿡ ãƺ  . ,  ü
   ٸ ǰ߰ ٹ ϴ ſ Ҷ 尰Ҵ.
  ( ī̺ Ʈ ̰  ¡ϰ ִ. ̰ 
   ø  ִ) ̷ ٴڿ ְ  ý
  ´ٴ  ŵǴ  ؼ  ó .

   Ÿ ſ ȿ̶  и ̾. 
  ü ͼ 鼭   Ʈ ̾ Ӹ ƴ϶
    谡 ߺ  ʰ డ ϱ⵵ 
  ӵ ؼ  Ϸ ֽ.

  1996 ߹ݿ ذ Ǳ ߴ.  ̷    ִ
  Ϻ ȸ  ҽ Ʈ · ãƿԴ. ⿡ 
  ǽ  Ÿ õ   ־, ū  ŵξ.

     κп  Ʈ  ̾߱ϰ ȿ 
  ҽ ߿  ݾ  ̴.     
  迡 ó   ƴ    ݾ Ư
  ǹ̸   ְ ־.   Ǵٸ, ڵ 
  ݾκ  ü Ǹ Ʈ  õ 
   ־     ̸, ڵ ڽŵ  
  Ǵ      ̴.

  2.   ޵Ǿ߸ Ѵ

  1993⿡  ǺϾ ,  ü(West Chester)  ڱ׸
   ISP ü īƼ ͸ũ (Chester County InterLink : CCIL)
     ϰ ־. ( CCIL  ڿ
  츮 Ƽ Խ Ʈ ۼߴ - locke.ccil.org
  <telnet://locke.ccil.org> telnet  ϸ    
  19 ȸ 3000  ڸ Ѵ)   п  Ϸ
  24ð  CCIL  56K ȸ  Ʈũ    ־
  -- , ׷ ؾ߸ ϴ Ȳ̾.

  ׷  ٷιٷ ޵Ǵ ͳ ̸Ͽ ſ ͼ ־µ
        ǻ (snark.thyrsus.com)  CCIL
  ̿ SLIP  ϱⰡ  . ħ ϰ ,
  ֱ locke    Դ üũ   ſ 
  ̶  ˰ Ǿ.  ϴ    snark 
  ޵Ǿ ϴ   װ   ְ,  ǻ 
  ̿  ٷ  ְ Ǵ ̾.

  sendmail ̿ ܼ Ű  ҿ .  
  ǻͰ ׻ Ʈũ Ǿ ִ ͵ ƴϰ  IP
  巹   ʾҴ. SLIP  Ǹ    
  ǻ ȿ ִ α׷ ʿߴ. ׷ α׷  
  ־, κ ݷ POP (Post Office Protocol) ߴ.
  , locke  BSD/OS ü POP3  ԵǾ ־.

    ʿ  POP3 Ŭ̾Ʈ. ׷ Ʈũ 
  ϳ ãƳ´.  ʰ ãƳ ߴ. õ pop-perl
   ⺻   ־.  Ͽ ߽
  ּҸ  ó      ̴.

   ̷ ̾. locke   ߿ `joe'   
   ´ٰ غ. snark   ͼ  Ͽ 
  Ϸ ϸ  α׷ snark    `joe'  
   õѴ. ׷  `@ccil.org'  ޴  ּ
  ڿ ٿ־ ߴµ, ̰  ſ ǰ  Ǿȴ.

  ̷  и ǻͰ ־ ϴ ̾.  ̹ ִ POP
  Ŭ̾Ʈ ߿ ͵    ߴ. ⿡ ù °
     ִ.

  1.   Ʈ     ܴ κ
  ۵ȴ. (Every good work of software starts by scratching a
  developer's personal itch)

  Ȯ ̴ ̱  (``ʿ ߸ Ӵ''  
  Ӵ  ) Ʈ ڵ ʹ ,   
  ׵ ʿ  ʰ  ʴ α׷  µ
  ð  ִ.   迡 ׷ ʴ - Ƹ ̰
    ü  Ʈ  ǰ ׷Գ
    ̴.

  ׷  ̹ ִ POP3 Ŭ̾Ʈ ϴ ο α׷
  ٷ ڵϱ ? õ.  ̹  ִ POP
  ƿƼ ɽ Ǹ鼭 ο . `` ϴ Ͱ
    α׷  ϱ?''  

  2.  α׷Ӵ  α׷    ȴ. 
  α׷Ӵ  α׷ ٽ    (׸ ؾ 
  ) ȴ. (Good programmers know what to write. Great ones know what
  to rewrite(and reuse))

    α׷Ӷ  ƴ 䳻 ߴ. 
  α׷ ߿ Ư¡  ϳ Ǽ ̴. ׵ 
  ΰ ƴ϶  򰡹޴´ٴ  ˰   
  ϴ ͺٴ κγ  ذå ϴ  
  ׻  ٴ  ˰ ִ.

    <http://www.earthspace.net/~esr/faqs/linus>  
  ڸ ״ ǹٴڿ Linux    ʾҴ.  ״
  386 踦  Unix   OS, Minix  ڵ ̵
  ϴ κ ߴ. ᱹ  Minix ڵ ų 
   --  Minix  ڵ尡    ڵ ߿
  Linux    Ʊ   ߴ.

  Ȱ   ̹ ִ POP ƿƼ  ڵ  Ǿִ 
  ã  ʷ Ϸ ߴ.

  Unix  ҽ ϴ   ڵ 뿡 
  ȣ̾.  (GNU Ʈ Unix ü  ɰ Ȥ
  ұϰ Unix  ⺻ OS   ͵ ٷ ̷ ) 
     Ѱ迡 ٴٸ    ޾Ƶ鿴.
  Ϲ ãƺ  ִ µ ҽ  ׶Ʈ ϴ ̴.
  ׷  迡 ٸ     ϼ
  ҽ ãƺµ ð ̴      ɼ
  .

  Ե  ׷.  ãƳ Ϳٰ  ° ˻
  ϴ  ȩ  ĺ . fetchpop, PopTart, get-amil,
  gwpop, pimp, pop-perl, popc, popmail, ׸ upop ̾.  
    α׷ ȫ  fetchpop ̾.  ۼ ɰ
  Ҿ   ߰߰, ڰ  1.9  װ ߴ.

    Ŀ  Carl Harris   popclient  ڵ带 鿩 ٰ
   ߰ߴ. fetchpop  Ǹ â ̵ 
  ־ (daemon   ) POP3  ó  ־, Ƹ߾
  Ƽ  ڵ̾. (ȫ  ȶϱ   
  α׷ӿ    Ư¡ θ ڵ   ־) Carl 
  ڵ   źźϸ鼭   ڵ忴  ߿ϸ鼭
  ϱ ؼ ణ ܸӸ ʿ fetchpop  ɵ (
  ߰ ɵ ؼ)  ־.

  ӹ  ΰ, Űܰ ΰ? Űܰٸ   ߱ 
  ̹ س ڵ ؾ߸ ߴ.

  Űܰµ  Ⱑ Ǿ     ο.
  POP3  ü   ߿  θ ̴ ̱ 
    ƴϾ. fetchpop  Ͽ ٸ ڵ POP2,
  RPOP, Ǵ APOP   ʾҰ,  ÿ ̻Ƽ IMAP
  <http://www.imap.org> (Internet Message Access Protocol,  ֱٿ
  ȵǾ   ü )    ϴ 
   ־.

   Űܰ   ̶   ̷  
  ־.   ˱   ̾.

  3. `` ִ   ȹ  ;    ̴
  (Plan to throw one away; youu will anyhow)'' (Fred Brooks, ``The
  Mythical Man-Month'', Chapter 11)

  ٸ  ڸ, ù ° ذå   ¥ 
    ϴ 찡  ִٴ ̴.  ° Ǿ
   ϴ     ˰   ִ.  
  ùٸ  ã ʹٸ ּ   ó ٽ  غ
   ξ Ѵ.  ׷, fetchpop ģ   ù ° õ, ϰ
  ο ϰ   popclient  Űܰ.

  1996 6 25Ͽ Carl Harris   ù ° popclient ġ 
  ,  װ popclient   ̸ ̹ Ҿٴ  ˰ Ǿ.
  ڵ  ߰,  ׵ η־.  ؾ 
   Ұ, Carl     α׷ Ѱܹ޴ 
  ո̶  ϰ Ǿ.   ˾ ϴ 
  Ʈ  ˵  ߴ.  ̹ ϰ ִ POP
  Ŭ̾Ʈ ̳ ġ ϴ  ƴϾ.  Ŭ̾Ʈ ϳ
  ä ϰ ־  Ӹ Ŀٶ ȭ  ̵
  ھƳ ־.

  ڵ  ϴ Ʈ ȭ ̷  Ʈ
  ȭϱ ̴. ̷   ִ.

  4.  µ   ̷ο   ãư ̴.
  (If you have the right attitude, interesting problems will find you)

   Carl Harris  µ ξ  ߿ߴ.  ̰ ϰ
  ־.

  5. α׷ ̸ Ҿٸ α׷    ǹ
  ɷִ ڿ α׷ Ѱִ ̴. (When you lose
  interest in a program, your last duty to it is to hand it off to a
  competent successor)

   ʿ䵵  Carl   츮   ذå ã ִٴ
   ˰ ־. 츮 ִ Ѱ   ڶ 
    ִ ϴ ̾.  װ  ״ Ⲩ,
  ׸ żϰ ൿߴ.  ׷ ൿ ʰ Ǿ  
  ׸ŭ    ֱ⸦ ٶ.

  3.  ڰ ִٴ  ߿伺

  ׷  popclient Ѱ ޾Ҵ.  popclient  ڵ
  Ѱܹ޾Ҵٴ ͵ ׿ ʰ ߿ϴ. ڵ ִٴ  ſ
   ̴.   ʿ並 ְ   
  س ִٴ  ֱ  ƴϴ. ϰ  شٸ
  ڵ ڰ   ִ.

  н   ִ ϳ ,    ڵ
  ÿ Ŀ̱⵵ ϴٴ    ǹ̷μ شܱ
  оٿ.  ҽڵ尡 Ǿ ֱ  ׵ ȿ Ŀ 
   ִ.  ̰  ð ̴  û  Ǿ. ݸ
  ݷָ ڵ  мϰ ذå ϸ,  
  ȥ   ξ  ڵ带 Ű ش.

  6. ڵ ڷ ϸ ڵ尡 ٸ  ٵ 
  ӵ Ǹ ȿ   ִ. (Treating your users as
  co-developers is your least-hassle route to rapid code improvement and
  effective debugging)

   ȿ  򰡵Ǳ . ,  ҽ  츮
  ý ⵵ Ͽ   ڰ 󸶳  Ǵ
    ֱ  ϰ ־.

      ϰ  ߿ ŷ  Ŀ
  ٴ  ƴ϶  ߸ ٴ ̶ Ѵ.
    ǰ  ־ ״     ϴ
   Ǯߴ. `` ⺻ ſ  ̶ δ ٸ
   س   ζ ް ؿ.'' ó
  . ιƮ ζ̶ `ϱ⿡ ʹ '  
  ̴.

  ǵ ,    GNU Emacs Lisp ̺귯 Lisp
  ڵ ī̺꿡  ʸ ãƺ  ִ. Emacs C ھ ٸ
  κ FSF   Ÿϰ  Lisp ڵ Ǯ
  ȭ ̾, ڰ ֵ ̾. ̵ Ÿ
    ¸ ߱  ʹ ٽ .
  ϰ  ۾ ͳ  , ó
  ſ  Ͼ  Ǿ.

   fetchmail   ڽ   ŷ Ƹ Emacs VC
  忴 ̴.    email   
  ۾ ߰, ݱ      ( 縸:Richard
  Stallman.  Emacs  ̸鼭 FSF <http://www.fsf.org>  )
   Ҵ. VC  SCCS, RCV  CVS    Emacs 
  Ʈ忴, ``ġ'' Ʈ  ߴ. ̰ 
    ۰  sccs.el κ ȭ ̾. VC 
   Emacs ʹ ٸ Emacs Lisp ڵ尡 ǥ/׽Ʈ/ ֱ⸦
  ſ  ݺ  ־  ߴ.

  ڵ带  GPL  η FSF  å Ѱ ġ 
  ۿ Դµ, װ FSF  带 ϴ  
  ٷοٴ ̴. ׵ GPL ڵ带 ۱ǹ Ͽ
  κ 鿪Ű  20 ̻  忡 ؼ
  ۱ ־ Ѵٰ ϱ ̴.  BSD  MIT  X ܼҽþ
  ̼ Ͽ ۱  鿡Դ ̷  .
  ׵   ⸦  Ǹ   ʴ´.

  4.  , ׸  ǥ϶

  , ׸  ǥϴ     ߿ κ̴.
  κ ڵ (ڸ Ͽ)   Ʈ ƴ϶
  ̷ å  ̶ ߴ. ʱ ܾ װ ,
  ڶ ڵ γ ϰ  ʱ ̴.

  ̷   Ÿ   ȣϰ .  
  ߿ ǥ ڵ Ͽ    ׸ ߰ϰ 
  ̶ 6    (Ȥ ׺  ʰ) ǥϸ鼭 ׵
  ׾ ϴ   ̴. Emacs C ھ ̷ 
  ߵǾ. Lisp ̺귯 ׷ ʾҴ. Emacs  ǥֱ
    ο  ڵ  ã  , FSF  
  ۿ ִ Lisp ̺귯 ־ ̴.

  ̵   ߿ ī̺ ó   ī̺ Ű
   ɵ ̹  ־ ̿  elisp ī̺꿴.
   츮 ϰ ִ Ͽ , FSF   ߸
  鿡   ī̺ 簡  ϴ  츮
   Ҽ ϰ ϰ ־.   1992⿡ ̿ ڵ带
   Emacs Lisp ̺귯   Ű õ 
  ġ  εư, ū и ޾.

  1 Ŀ,  θ ˷ ߰,  ٸ鼭 ξ
  ٶ  Ͼ ִٴ  Ȯ .  
  å   ݴǴ ̾. Ʈ tsx-11
  ī̺갡 Ʈ ־, ߹  ߴ. ׸ 
      Ʈ  Ǵ ھýۿ 
  ֵǰ ־.

    ȿ  ڵ ڶ 
  ̴.

  7.  ǥϰ  ǥ϶. ׸ ڵ Ҹ ͸
  ̶.  (Release early. Release often. And listen to your
  customers)

    װ ̷ ߴٴ  ٴ (   
  н  ̾) װ ϰ ִ  Ŀ ⼺
  ߵɸ α ÷ȴٴ  ִ. ʱ⿡ (1991 濡)
  ״ Ϸ翡   ̻ ο Ŀ ǥϱ ߴ. 
  ڵ̶ ڽ   , ͳ̶ 븦
  ̿Ͽ ٵ  ۾ ߱  ̷ 
  ߴ.

        ־?    ִ
  ϱ, ƴϸ   õ缺 ʿ ϱ?

  ׷  ʾҴ.  ſ پ Ŀ  Ѵ.
  (츮߿  ǰ   ü Ŀ   ִ
   ̳ ɱ?)     
  ̷ ʾҴ.    ̳ ӽ  (NeWS
   ڹٸ )    踦 ̷ õ (
  ݱ) ƴϾ.    õ  δ.
  ׿  ٸ  ϴ , ׸ A  B 
  µ ּҳ θ ãƳ  ߰ ־.  
    ̷ Ư  ϰ   
  ̰ ܼ   ݿϰ ִ.

     ͳ ü ϴ  쿬 ̷
   ƴ϶   õ缺  ּҳ ο 
    κ̾ٸ װ ִȭϰ ִ  ̾?
  迡  ̾Ƴ ϱ?

  ش  ȿ ִ.   Ŀ/ڵ鿡  ڱذ
   ߴ --  ߿ ν ڱ⸸ 
   ڱع޾Ұ, ׵ ϴ  ؼ (  )
  ǰ ִٴ   Ǿ.

    óϱ  ɰ װ ߰ߵǸ ڵ 
    ڵ尡 Ҿ ɼ   ߿
  ԵǴ (the number of person-hours) ִȭ ϴ Ϳ ǥ
  ξ.    ų  ִ ó ൿߴ.

  8.   Ÿ׽Ϳ ڰ    
   ľǵ ̰   ġ  ְ ̴. (Given a large
  enough beta-tester and co-developer base, almost every problem will be
  characterized quickly and the fix obvious to someone)

    ڸ, `` ִ    ã 
  ״ .''  ̰ `` Ģ'' ̶ θ.

        ``Դ  ̴''
  .    ϰ ġ    ó ľ
   ׻   ƴ϶  ٸ 찡  ٰ Ǹ
  ߴ.   δ, ``  ߰մϴ. ׸
  Ǵٸ    .  ߰   
  ߿ ̶ и   ֽϴ.''   ߿ 
          ſ  Ͼ 
  ִٴ ̴.

    ⿡    Ÿ ٽ  ִ.
  α׷  డ  ڸ ׿   ư,
  ٷο ɿ ̴.  ذϷ  Ҽ 
   ̰  ˻縦 ؾ  ٴ Ȯ   ִ.
   ǥ  Ⱓ ,  ٸ  Ϻ
    ʿ Ǹ .

  ݸ,   װ   ذ  ִ ̶ 
  -- ּ ο  ö װͰ ϴ õ 
  ڵ鿡 ˷ٸ ݹ  ذ  ִ  ٲ.
      ް ʹٸ  ǥؾ ϸ  
  κ 巯   ٴ  ִ.

  ٷ ̴̰. ̰ ϴ. `` Ģ''  Ʋȴٸ 
  Ŀΰ   ý  ̶  յ鿡 
  ŷǸ鼭      ȣۿ ߰ߵ 
  ``ɿ'' ׵鿡    رǰ  ̴.
  ݸ鿡,   Ģ Ǵٸ  Ģε   
  ׸   ִ.

  ׸  Ģ Ǵٴ Ϳ ؼ ʹ  ƾ ̴. 
  , ȸڵ ϰ  (Ȥ ϰ ) ڵ
  ̷   ǰ       
  ǰߺ  ŷ ϴٴ  ߰ߴ. ȸڵ ̰
  `` ȿ''  θ.     ȿ ü
  ϴ    ִٴ ̴.  ȿ OS Ŀθŭ
   ߱ ٷ  ִ ̴.

  Ե  Ű(Jeff Dutky) <dutky@wam.umd.edu>   Ģ
  `` ó ϴ''   ǥ   
  ־.   ŵ  Ϸ ǻ ִ
  ڰ ʿ ŵ ̿ ״  ʿ ʴٰ
  Ѵ.   ڸ ߰ϴµ  ϱ޼ ⼺
    뿡   ʴ´.

    迡  ۾ ߺν  ̷
  ȿ ϰ  Ǿ    δ. ``, ׸
   ǥϴ å''  ȿ  ϳ ǵǾ   
  ν ߺ ּȭȴٴ ̴. 轺(Brooks) 
   Ͽ Ｎ    ߴ. ``θ Ǵ
  α׷     ߽   40
  ۼƮ  ̻Դϴ. Ե     ū 
  ޽ϴ.   ڵ   ׸ ãƳϴ.''

  ڵ  α׷ غ   þ 
  ׸   Ƴ  ִ.  ȿ ڵ ڵ 
   Ŀ.   ׸ ãƳ  ݾ ٸ  հ
  м  Ͽ  ٸ  ϱ ̴.
  `` ȿ''  ٷ ̷  ԵǴ  δ. 
  ̶ Ư ȯ濡    ߺ ٿִ 
  ִ.

     Ÿ׽͸     
  `` ɿ''  ⼺ ٿ  , 
     ¾  װ  Դ    ִ
    ɼ ش.

      ־. ɰ װ  쿡  
  Ŀ   ڵ  ``''   
  ְ ο  ϱ  ֽ װ   ִ 
    ְ ȣ ٿ.    κ 
  Ŀ  ʰ  Ƹ ϰ  ̴.  
   ϴٴ   θ  ŷ ̰ Ѵ.

  5.  ̰ ̴ٿ

   ൿ ϰ װ  ̾  ̷ 
  ,   ̷  ο Ʈ ( ξ  ϰ 
  ߽ Ʈ)    ߴ.

  ׷      popclient   ȭϰ ܼȭ
  ̾.  Į ظ (Carl Harris)   ſ ǰ
  ̾  C α׷ӵ鿡Լ   ־ ó 
  ʿ ⼺ ְ ־. ״ ڵ带 ߽ ,
  ڷᱸ ڵ带 ִ  ߴ.   ڵ Ƹ
  ڷᱸ ӽú(ad-hoc) Ǿ, ⿡  ʾҴ.
  (ּ  LISP Ŀ  ؿ ڸ ̴)

  ׸ ڵ ڷᱸ ϴ    Ǵٸ  
  ־. װ popclient   ϴ ΰ ȭŰ
  ̾.   ϴ α׷ ׸ ϴ å ô 
  ο ̴.

  ó Ѵ      Į ⺻ 谡  ǹ̸
   ִ ٴϱ⸸ ߴ.  ó ߿   
  IMAP ̾.  ӽ Ϲ ̹  ޼ҵ
  ̺ (POP2, POP3, IMAP ϴ)  ߴ. ̰Ͱ  
   α׷ӵ  Ѹ Ϲ  ش. Ư C
     α׷ϱ  .

  9. ڷᱸ Ǹϰ  ڵ带 ûϰ    ݴ
  캸 ξ  ۵Ѵ. (Smart data structures and dumb code works
  a lot better than the other way around)

  轺 å 9 (Chapter 9)  ̷ ִ. `` [ڵ]
  ְ [ڷᱸ] ٸ    ̴. ڷᱸ
  شٸ ڵ  ʿ䵵   ̴.''  轺
  ``帧''  ``̺'' ̶ ̾߱ߴ.  30Ⱓ ؿ
   ȭ Ѵٸ  Ȱ ̶   ִ.

    (1996 9 ,  ϰ 6 ְ  )  ̸
  ٲ  Ǿٰ ϱ ߴ.  α׷  ̻ POP
  Ŭ̾Ʈ ƴϾ.    ο   
  ʾұ  ӹŸ ־.   popclient   
  ü Ȯ ϰ ־.

  fetchmail   SMTP Ʈ    Ѿ ϴ
  ˰  Ŀ Ȳ ޺ߴ. ׿ ؼ  Ŀ ̾߱
  ̴.   ׺ , ռ     
   س´ٴ  ̷ ϱ   Ʈ ϱ ߴٰ
  ߴ.   ?    ߴ.

  1. ,  ǥߴ. (ǥ 10 Ѵ   
     ߿    Ϸ翡 ѹ ǥߴ)

  2. fetchmail   Ϸ     
     Ÿ׽ Ͽ ÷ȴ.

  3.  ǥ  Ÿ׽͵鿡 ϰ ǥ ˸
      ϵ ݷߴ.
  4. ׸ ׵ ̾߱⸦ .    ǥ ϱ⵵ ߰
     ġ ǵ   Ÿ׽͵ .

   ܼ  ﰢ ȿ Ÿ´. Ʈ  
  ڵ̶ м   Ʈ, δ Ǹϰ 
  ڵ带   ־.  ǰ  , ȵ ޾Ҵ.
  ⼭    ̲  ִ.

  10. Ÿ׽͵  ߿ ڿ ٸ ׵  
  ߿ ڿ Ǿش. (If you treat your beta-testers as if the're
  your most valuable resource, they will respond by becoming your most
  valuable resource)

  fetchmail    ִ ô  ϳ Ʈ Ÿ׽
  ϸƮ fetchmail-friends  ũ̴.    
  Ͽ 249  ־ 1Ͽ 2-3  ߰Ǿ.

  1997  5 濡  ϸ鼭 ϱ  300  Ǿ,
   ݾ ٱ ߴµ   ̷οԴ.  
   ߴϸ鼭 fetchmail   ۵ϱ   ̻
  ϸƮ    ٰ ߴ. Ƹ ̰  
  Ÿ Ʈ   Ŭ  ϳ ̴.

  6.  Popclient Fetchmail Ǵ

  fetchmail Ʈ ū ȯ Ͼ  ظ ȣ(Harry
  Hochheiser)  Ŭ̾Ʈ ӽ SMTP Ʈ  ϴ
  뷫 ڵ带  . ڸ   
  Ѵٸ ٸ     Ǹ  ޾Ҵ.

      fetchmail ݾ ġ ־µ, ̽
  谡 ۵ϱ  ϴٰ  ־.  ʰ 
  ȵǴ ɼǵ ʹ   ־.   Ϲڽ
  Ͽ ξ , ǥ   ϴ ɼ
  Ư ġŸ  ׷ Ȯ  ߴ.

  SMTP   ׵ popclient  ʹ   س
  ߴٴ  ˰ Ǿ. poopclient  MTA (Mail Transport Agent) 
  MDA (Mail Delivery Agent)    Ǿ. SMTP
     ִٸ MDA    MTA    ־.
  sendmail      ٸ α׷ ñ
  Ǵ ̴.

  TCP/IP ϴ ÷̶  𿡳 25 Ʈ ٸ
  ִµ    MDA  ϰų Ϲڽ װ
  ̴ (lock-and-append)    ϴ°? 
   ϸ    SMTP ó  ̰,
  츮 ϴ  ٷ װ̾µ ̴.

     ־. , SMTP   ̵ 
    Ϸ ǽ  Ϳ   ū
  ̾.      ִ ̵ ־ 
  ؾߴ   ǹ̸ ϴ  ̾.

  11.  ̵ س   ߿  ڵ
  ˷  ̵ ݴ ̴. δ     ִ.
  (The next best thing to having good ideas is recognizing good ideas
  from your users.  Sometimes the latter is better )

  ̷ӰԵ   󸶳 ٸ    ִ
  ڱ ϶  α ϰ о´ٸ 밳 
   ȥڼ    س õ缺 ؼ  ϴ
  ó Ѵٴ  ٷ ˰  ̴.  츦 !
  (1997 8, Perl ۷   ǥ    ù °
  ٿ ɾ ־.  ٷ  ٿ   ״   ó
  ƴ. ``, ̾߱ Ͻÿ, ̾߱⸦!'' ûߵ ΰ ̰
  Perl  Ե ȴٴ  ˾ұ   Ͷ߷ȴ.)

  Ȱ  Ʈ      ڵ  ƴ϶
  ̾߱⸦ ص ٸ κ  Ī ޱ ߴ. 
  ׷ email     ξ. ߿   ġִ
  ̾ ǽɽ   ϵ ٽ  ̴. :-)

    迡 ؼ   ִ ΰ  ⺻̸
  ġ  ִ.

  12.   ̰  ذå  ڽ  ؼ
   ִ  ߸Ǿ ִٴ  ݴ Ϳ ´. (Often,
  the most striking and innovative solutions come from realizing that
  your concept of the problem was wrong)

   popclient MTA/MDA   ߰  ޸
  (local delivery modes)    鼭 Ʋ  Ǯ
  ϰ ־. fetchmail     ͺ Ͽ
  SMTP Ʈ  ϴ ͳ    κ  MTA 
  Ǿ ߴ.

   ߿  εģٸ -  ġ Ŀ  ؾ  
  𸣰ڴٸ - ׶   ִ   ƴ϶ 
  ùٸ  ǹ ƾ ϴ 찡  ִ. Ƹ 
  Ʋ ٽ ƾ  ̴.

  ׷,    Ʋ ٽ Ҵ. и   Ϸ
  (1) SMTP    Ϲ ̹ ԽŰ, (2) SMTP
   ⺻  (3) δ ٸ ޸, Ư
  `Ϸ ϱ'  `ǥ ϱ' ؾ ߴ.

   ܰ (3)  ӹŷȴµ,   popclient 
  鼭 ٸ ޸忡 ϰ  ڵ ɱ⸦ ϰ
    ʾұ ̴. ̷δ ׵   .forward
  ̳ sendmail   α׷ ȯϿ   
   ־. δ ȯ ü ū   ̾.

   ܰ (3) ϰ   ſ ū  Ÿ.
  ̹ ڵ    κ .  û 
  - ý MDA   Ϲڽ  ãƴٴϸ ǰŸ
  ʿ䵵 , OS    ϴ  ʿ䵵 .

  Դٰ  Ҿ Ѱ ɼ . `Ϸ ϱ'
    ũ      ȴ ̴. SMTP
   SMTP ʰ ޽  ϰų ߿  
  ֵ Ǯ   OK   ̱  ̷ 
  Ͼ  .

  ɵ Ǿ(ѵι Ѽ  ϰ).  濡
   ״ ߿  ̶ Ŵ  ξ 
  ٴ ̴.  ߿  ڰ   MDA  ϴ
   ٽ ־ ߴ.  SLIP Ͽ  ָ Ȳ
  ٷ ߱ ̴.   ó ξ   ãƳ 
  ־.

  ̶? Ƽ    ̶ ȿ ߸ ʰ
         . Ӷ߿ 
  㻾 (Ƶ ۰  ð   踦
  ߴ) ̷ ߴ.

  13. ``(迡 ־) Ϻ̶  ̻ ߰   
  ̷  ƴ϶  ̻     ̷.
  (Perfection (in design) is achieved not when there is nothing more to
  add, but rather when there is nothing more to take away)''

  ڵ尡      ٷ   Ǿ
  ִٴ  ˰ Ǵ . ׸   fetchmail   
   popclient  ٸ, ڽŸ ü ȹߴ. ̸ ٲ
    ̴.  ο   popclient ٴ sendmail 
   . Ѵ MTA  sendmail  Ǫ(push) Ŀ 
  ߰ ο popclient  Ǯ(pull) Ŀ  ߴ. ؼ  
  Ŀ  popclient  ̸ fetchmail  ߴ.

  7.  Fetchmail  

   ϰ  ,  ϹǷ  ۵ϴ  ˰
  ִ ڵ, ϰ ִ Ÿ׽   ־. ̻
   ϰ ִ      ִ ϰ 
  ŷ ƴ϶    ߴ.   ִ 
  н ڽ SLIP/PPP    ִ  Ŀ 
  ʿ ϴ α׷̾.

  SMTP   fetchmail  ￡  ռ ``īװ
  ų,'' ׷ϱ شо ٸ α׷ ƿ   
   ߰ ڽ  Ȯϰ ϴ  α׷  
  ִ ɷ ߾.

  ̷  ȹϰų ǥ    Ѵ. 
    ̵ ׷  Ұϰ, ڿ
    ̰ ν ׷  ؾ Ѵ. ׷
  ̵ üȭ   ִ    ̵ 
  ̴. ƴϸ ٸ   ̵,  Ǿ ͺ
   ָ ̲  üȭ Ѻ ̴.

  ص Ÿٹٿ (Andrew Tanenbaum)    ϱ 
  386  Ƽ н   ̵ 
  ־.    ̴н  ص ߴ ͺ 
  ָ а . ׷    Ǿ. Ȱ 
  (  ̾)  Į ظ ظ ȣ
  ̵  ϰ оٿ.    õ
  ׷ϸ ϴ  ǹ̿ `â'   ƴϾ.
    ݴ κ а а Ʈ 
  â õ, Ŀ  ؼ ̷ ʴ´.

   Ȱ ſ  нŰ ͵̴ -- ,  Ŀ
  ̷     ư! ű⿡    
  ƾ Ѵٴ ǹ̵ ִ. fetchmail ֻ   
   ڽ ʿ ƴ϶ ʹ  ٸ 鿡Դ
  ʼ  ԽŰ ؾߴ. Դٰ α׷ ܼϰ
  ưưϰ Ű鼭 ׷  ؾ ߴ.

  ̰ ݰ   ߰ ſ ߿ ù ° 
  Ƽ(multidrop) ̾. ׷̳ ڵ  Ѳ
   ִ Ϲڽ    ϵ  ڿ
  Ʈ(route) ִ ̾.

  Ƽ  ߰ϱ    ڵ Ѵٴ ͵
  ־  ū  巹  ν ̱۵ ڵ忡
  ִ ׵ Ƴ   ߱ ̴. ׸ ׷
  Ǿ.  RFC 822 <http://info.internet.isi.edu:80/in-
  notes/rfc/files/rfc822.txt> Ľ  ϴ Ϳ ſ 
  ð ɷȴµ,     ƴ϶  
  ϰ  ϰ Ű  ϴ ׵̾ ̴.
   Ƽ 巹  ſ Ǹ  ̾ 
  巯.      ־.

  14.   ϴ   ־   
   ڰ   ʾҴ 뵵 ˸° ȴ. (Any tool
  should be useful in the expected way, but a truly great tool lends
  itself to uses you never expected)

  ó  ߴ Ƽ fetchmail  뵵 ϸƮ
  ״  ä, ˸ƽ Ȯ  ä SLIP/PPP  Ŭ̾Ʈ
  ʿ ϸƮ ϴ ̾.  ǻͷ ISP 
   ϴ  ISP  ˸ƽ Ͽ   ʰ
  ϸƮ   ִٴ  ǹѴ.

  Ÿ׽͵ 䱸 ߿   ϳ 8Ʈ MIME
  ۷̼̾. ̰  ڵ带 8Ʈ Ͽ 
  ѿԱ  ſ  ̾. ̷ ɿ  䱸 ̸
  ؼ ׷  ƴϴ.   Ģ  ؼ.

  15.   Ʈ Ʈ  Ѵٸ 
  Ʈ   ּ ۸ ϶ -- ׸ ڰ 
  ϰ  ʴ´ٸ  ** ߶ . (When writing
  gateway software of any kind, take pains to disturb the data stream as
  little as possible -- and *never* throw away informtion unless the
  recipient forces you to!)

   Ģ  ʾҴٸ 8Ʈ MIME  ſ  ̸ 
  ׸  . Ģ    ؾ   RFC
  1652 <http://info.internet.isi.edu:80/in-notes/rfc/files/rfc1652.txt>
   а    ణ ϴ  ̾.

    ڵ  ǿ   ִ ޽ 
  ϵ ɼ ߰ش޶ 䱸ؿԴ. (ȭ Ʈũ 
     ֵ ش޶ ̴)  ⿡ ߰,
     ߴ.  踦  α׷
  ٸ  Ҹ ͸ ￩ Ѵ -- ׵  
  ʴ´ٰ ص .

  8.  Fetchmail  

  Ϲ Ʈ  ư  fetchmail 
  κ      ִ. rc   û
  `noise'  Ű带 ϴµ ̰ ļ  õȴ. rc
  Ͽ ϴ    ߶   ߶ Ŀ
   ̰  Ű- ¦  ξ ˾ƺ .

  ̰  rc    Ҿ (imperative
  minilanguage) 󸶳  ư ߴ ˾ 
  ѹ  ۵Ǿ. (popclient  `server'  Ű带
  `poll'  ٲ  ̴̰)

   Ҿ  ó  ϱ   . 
    Emacs  HTML, ׸  ͺ̽   
  ֵ 踦   ``ó ''  Ͽ̱  ``
  ''   Ϳ ؼ ״ ް  ʴ´.

   α׷ӵ Ȯϰ ª ߺ  ʴ
   ȣϴ  ִ. ̰ ǻ ڿ μ Ľϴ
  ܰ谡 ִ ΰ ؾ    ȭ ̴. 
  뷫 50%  ߺ ϹǷ    
  δ.

  ̰     Ϲ ϴ  ƴϴ. 
     ׷  ֱ ؼ. Ŭ ھ 
  µ    ʾҴ. ֱٿ  ǻ
    ̶ ٴ  Ѱ ϴ  
  ߿ϴ.

   ؾ    ִ.   Ľϴ ܰ
  ⼺  ̴ -- Ľϴ ܰ踦 װ ۰Ÿ ٰ
  ڷ Ͽ  ü ȥ Ű   
  ̴.  ϳ     ϰ 
  ϸ  ``''  ɰϰ ְǾ ڿ ǻ 
   ŭ̳ ȥ Ǵ 찡 ٴ ̴. (
  ``4''   ͺ̽ Ǿ ̷ 츦   
  ִ)

  fetchmail  ̷  Ϸ ߴ.   ſ
  ѵǾ ־ ̴. Ϲ  ʹ Ÿ ־.
   ǥϴ    ʾұ   Ϻκп
    Űܰµ ȥ ų ɼ .  
  ǹ  ⿡ .

  16.  Ʃ-øƮ ʴٸ   ʿϴ. (When
  your language is nowhere near Turing-complete, syntactic sugar can be
  your friend)

  ϳ  Կ  ȿ ؼ̴. fetchmail  
  ߿ ۵ 쿬 н带  ϵ rc  Ͽ ִ
  н带 ȣȭϿ  ְ ڰ ̾߱ϴ  ־.

    ̾߱⸦ ޾Ƶ ʾҴµ, ׷ Ѵٰ ؼ 
  ȭǴ  ƴϱ ̴. rc  б ۹̼  ̶
  ڿ  fetchmail ų  ִ ̴ -- ׸
  ׵ н带 ϴ ̶ н带   fetchmail
  ڵ忡 ڵϴ ڵ带 ̾Ƴ  ִ.

  .fetchmailrc  н带 ȣȭ ߴٸ  ׸ ɰϰ
   ʰ ȿ  ߸   Ǿ ̴. ⼭
    ִ Ϲ Ģ  .

  17. Ƚý װ ȣϷ ϴ иŭ ϴ. ¥
  е鿡  . (A security system is only as secure as its
  secret. Beware of pseudo-secrets)

  9.   Ÿ ߿ ʿ ǵ

    ʱ⿡    û Ǿ 
  ؼ   Ÿ    
  .  ⿡   ü   Ʈ
  Ǵ    ڵ尡   Եȴ.

  ƿ ó  ŸϷ   ٴ  ڸϴ. ׽Ʈ,
  , ׸   ŸϷ   ִ.  Ʈ
  Ҷ  ŸϷ ϱ ſ ƴ.  ׷ 
  ʾҴ.  . ڵ ü ʱ⿡ Ű鼭
  ׽Ʈ  ִ 峭 ʿϴ.

  ü      ־ ϴ  ׷
  巡̴.  α׷ Ư  ۵ ʿ . ϰų,
  ̿ ǰ, ϼ ʰ   . 
  Ѱ Ȯϰ ؾ   ڵ鿡 ̰  
  ̷   𰡷 ȭ  ִٴ  Ű ̴.

   fetchmail   ϰ ŷ ⺻踦 
  Ǿ.   𵨿  ̾߱   ̰
  ߿ϴٰ ߰,   迡   
  Ʈ Դ ʼ ̶  
  ȴ.

     踦 н ԰  ⺻
  popclient Դ. ( ߿   ٲ  
  ׺ ξ  ٲ). ׷ٸ 彺Ÿ /ڿ 
  Ư   ʿ ϱ, ƴϸ ٸ   
   ̲   ʿ ϱ?

   ڰ Ưϰ ؼ â 踦   ִ
  ΰ ߿ϴٰ  ʴ´.  ڰ ٸ 
  踦 ˾ƺ  ִ   ߿ϴ.

   fetchmail Ʈ ̿  Ÿ ְ ִ. 
  (ռ ߵ)  â ڶ     踦
  ˾ƺ   ־, װ  Ŀο  ־.
  ռ fetchmail    ̵ ϳ (SMTP )
  ٸ κ  ̶   ִ.

    ʱ ûߵ   â ϴµ  ׷
  â  ֱ  翬 Ϸ Ѵٰ ϸ 
  Ǹ ǥߴ.   ̴.  и (ڵ̳
  뿡 ؼ)   ϴ ̴.

   Ʈ 迡 ־ ȶϰ â̶  
  װ  Ǿٴ ̴ -- 踦 ϰ ܼϰ ؾ
    ׷  ʰ ؼ   ϰ  Ѵ.
   Ʈ  ׷     ־.
  fetchmail   װ ̰ܳ´.

  ׷  fetchmail   ־  κδ
  ȶ Ȥ ̰ܳ± ̶ Ѵ. ̰ (ּ)
    Ʈ  â ʼ̶  ؼ
  ݴǴ ̴.    .   ߵ߿
  ü 迡 ־ ٺ  ̲ ߴٰ 
  .   Ŀ 츮 ִ ó ̰
  ̾ ̶ ̳   ?

    ⺻   ڵ  ʿϱ  
  Ÿ Ʈ Ϸ ɰϰ ϰ ִ ̶ ׷
   ּ Ѿ ϴ ̴. ǿ   ҽ
  ü ν ̹ з 鿡 ۿѴ. ׷
     ִ     ̶ 
  Ʈ  ʰ ȴ. ݱ ̰  ¾ƿԴ 
  .

   Ÿ Ʈ ȶ 踸ŭ̳ ߿ϴٰ ϴ
   Ϲ Ʈ ߰  ʴ   
   ִ -- ¼  ߿  𸥴. 彺Ÿ Ʈ
  ϰų ̲    ǻϴ   ־
  Ѵ.

  ̰ Ȯϴ.  ڵ ü   ƾ
  ϰ  ϰ ִ ׵鿡 ̸ ־ ϰ ׵ ϴ 
   ؼ   ֵ  ־ Ѵ. 
  (sizzle) ̷  ̷ϴµ   Ǳ  װ
  δ ƴϴ.   ݵ ũ ۿ Ѵ.

    ༮̰ ٸ  ׸ ϰ Ǹ ׸
  ְ ;Ѵٴ  쿬 ƴϴ.  ̰ ̸
    ϴ   ȭ ι  λ ִ 
  쿬 ƴϴ.   ϰ Ϸ ڽ   ŷ
  ̶ ִ  ſ ū  ȴ.

  10.   ҽ Ʈ ȸ 

     ִ.  پ ŷ Ŀ ϻ  Ǫ
   ذå Ѵ. ׸    ڵ鿡
  ̶   θ  ȴ. ù° Ģ ǵƿ
  (Ƹ)    ٽ غ.

  18. ִ  Ǯ ʹٸ ڽſ ִ  ã
   ͺ ϶. (To solve an interesting problem, start by
  finding a problem that is interesting to you)

  Į ظ popclient  ׷߰,  fetchmail  ׷ߴ. 
  ̰  صǰ ־. ִ   fetchmail 
  簡 Ű ִ ó  ܰ迡 ִ -- ڿ ڰ
  ̷ ũ Ȱ ü տ Ʈ ȭ 
  ̴.

  ``Man-Month  ȭ''   轺 α׷ ð ٸ
   ü  ٰ ߴ. ǰ ִ Ʈ Ʈ
  ڸ  ϴ  Ϸ ñ⸦   ̴. ״
  Ʈ ⼺ ǻ뿡     ϴ
  ݸ  Ǿ  θ Ѵٰ ߴ.  
  ׶ ``轺 Ģ''  ˷ θ ڸ ġ
  ֵǾ.  轺 Ģ ζ  Ұ
  ̴.

  ߿  ι  ``ǻ α׷ ɸ (The
  Psychology Of Computer Programming)''  轺   ߿
   õǾٴ    ִ. ``ھƸ  ʴ
  α׷(egoless programming)''   ǿ ι״
  ڵ ڽ ڵ忡 ؼ Լ θ ʰ ٸ 
  Ͽ ׸ ã ɼ ãƳ ݷϴ  ٸ 
      Ͼٰ ̾߱ߴ.

  Ƹ ι м  򰡸  ߴ  
   ̾ ̴ -- ͳ Ŀ ``ھƸ  ʴ´''
   ϴ Ϳ   ۿ .    
     ϴٰ Ѵ.

  н  츮 κ  ִ  (׸ 
     Ϸ    ν  )
  ̸ غ ξ ߴ. ٽ  ڵ   ۾ε
    ߿ ŷ ü ü ǿ (brainpower)
  ̿ν ̷ٴ ̴.  Ʈ ڽ γ
  ϴ ڴ   ׸ ãƳ  ̷
  ִ ȭ ؽƮ   ƴ ڿ
  ڶ ̴.

    н 迡 ̷ ٹ  о
  ϵ ϴ    ־. ù ° پ ̼
   , ŷ , ׸  ذ迴.  ϳ
  (߿ ˰ Ǿ) ͳ ׸ Ǹ ߱ ̴.

   ݿ ͳ ̿  ְ Ǳ    
  ü ڸ ־,  ü ȭ ι ``ھƸ
   ʴ'' α׷ Ǿ ڵ   ,
  õ Ƽ۵ ڵ   ־.  , MIT
  ΰ , UC Ŭ -- ̰ ٷ  ŵ Ͼ
  ̰,  ׷   ִ ̴.

     Ǯ(pool)  踦 ϱ  ǽ,
      Ʈ.   µⰡ
  ̵ ź ġϴ , ׸  Ʊ⸦ 
  1993-1994 濡 ISP  ͳݿ ַ  ϱ ߴ
   쿬̶  ʴ´.  ޼ ޵Ǵ ͳ
  ϰ ߴ  Ģ    ؾ ϴ ˾Ҵ 
  ̴.

  ϰ ͳ   ־    ȭϴµ
  ʼ ̾  װ ̶  ʴ´. 
  ϳ ߿ Ҵ  Ÿϰ ϴ  ε, ̰
  ڷ Ͽ  ڸ  ü ִ Ȱϰ
  ߴ ̴.  ׷ٸ  Ÿ̶ ̰ ̷ ̶ 
  ΰ? Ƿ°迡   и ƴϴ --  ׷ Ϳ
  ߴٸ    츮 ִ Ͱ   
   ̴. ι״ 19 þ  ǥƮ
  ˷̺ġ ũƮŲ ڼ, ``  '' κ
     οϰ ִ.

  ``븦   Ǳ    ô  ̵ó
  ɵ Ȱ ߴ. ϰ, ϰ, ϰ, ִ ׷ Ͽ
   ʿ伺 ũ Ȯϰ ־.   ū  濵ؾ
    ٸ () ŷؾ ߰    Ǽ ɰ
     ְ Ǿ  ɰ    ൿϴ
  Ͱ    ൿϴ     ϱ
  ߴ.  뿡 ڿ  ϴ  ξ 
  ǻȰ    Ͽ ؾ߸ ̷  ִ
  ǥ ܳ   ġ .''

  ``   Ͽ ϴ ''  ٷ  
  Ʈ 䱸ϴ ̴ -- ׸ `` ''  
  츮 ͳ̶ θ ڵ õ 
  ڿڵ鿡 ϱ Ұ ̴. ȿ ϰ ϱ
    Ʈ ̲  Ŀ ũƮŲ ``
  ''  ǲ ϰ ִ Ŀ     ü
   ȿ  ݷ   Ѵ.

  տ   Ģ ϱ  `` ȿ'' ߴ.
   а п 迡 ϴ    
    ִ.     °質  
  ൿѴ. ϴ ̱ Ʈ ȿ شȭŰ  ־
    θ ϴ     ̰
  ߾ ̷  ִ    ϰ ȿ̴. ׷ٸ
  ⿡ `` '' ãƳ  ִ.

   Ŀ ִȭϷ ϴ ``ȿԼ''  
  ǹ̿   ƴϰ ׵ ڽ    ھ 
  ٸ Ŀ  ̴. (̷ ⸦ ``Ÿ'' ̶  
  𸣰 ׷ ϴ  Ÿ  ü Ÿ ھƸ
  Ű  ¶  ϴ ̴) ̷  
  óϴ ڹ ȭ  ׷ ãƺ   ƴϴ. 
   ؿԴ  ϳ ȭ мҼ ҵ  (science
  fiction fandom) ̴. Ŀ  ٸ ʰ ⿡
  ``ھƻ'' (ٸ ҵ ̿ ڽ   ) 
  ڹ Ȱ  ⺻  иϰ νѴ.

   ڽ  κ ٸ 鿡  ̷ Ʈ
   ġŰµ ߰, Ʈ    ְ 
   ؼ ̰Ÿ  ν ũƮŲ ``
  ''  ǹ̸ Ȯϰ . -   踦
    ذ Ǿ   ִ.

    ``ھ ''  ־ ȿ    
   ִ --  Ŀ ̱ ִ ܴϰ 
  θ ̷  ִ   Ű ̴. fetchmail
  Ʈ  (  Ը)   ״ ߰ 
   ´.  Ƹ    ǽ̰ ü 
  س ̴.

    (Ư  ġ  ʴ ) ο
   ߾ ̱ڵ ȭ ȭǾ  Լ ϰ
  Ҹ̸鼭,    ̶ Ѵ.  ̷
   ( ϳ ڸ)    پ缺 , ̿
    μ . α׷ӵ ۾ ϰ
  ȾѴٴ  ΰ Ƿ ޾Ƶ̰ ִ. ׷ٸ ü,
   Ŀ  ׷  ´ٴ   
  ΰ? и  ھƻ    ڱ
    Ʈ ε༭ ۾ ٸ  
   ൿ   س ̴.
  fetchmail   Ŀ Ʈ    Ŀ ھƸ 
   ν  /  ͳ ̿Ͽ  
  ڸ   鼭 Ʈ ȥ 
  رϴ    ִٴ  ش. 轺 Ģ ؼ
     ݴ Ѵ.

  19.  ڰ ּ ͳݸŭ  ü   
   ʰ  ̲   ˰ ִٸ   ٴ 
   ʿ  . (Provided the development coordinator has a
  medium at least as good as the Internet, and know how to lead without
  coercion, many heads are inevitable better than one)

  ̷  ҽ Ʈ     ؾ ϴ
  ƴ ,  ڷ ϰ    ִ 鿡 
  ̶ Ѵ.   ȶ   
  ̶⺸ٴ  ҽ Ʈ ÷  
  ȶԿ Ͽ ڹ ̸ ̴ ü ȿ
  ؼ װ Ű 鿡  ̶ ̴.

  ׸ װ ¼ҽ Ʈ ̷ ѵ  ̴.
  ִ ҽ ϴ   ü  ذϱ 
    ִ  Ǯ   . ؼҼ fetchmail 
  ߴ 200      ̴. Ƹ
  δ   ̶ų Ʈ ``''  
  ̶󼭰 ƴ϶   ҽ   ҽ ü
  ￡  ҽ    ξ ū  õ 
  ð   ֱ   ҽ ȭ ¸ ŵ ̶
  .

  11.   

      ȭ  ߸ ϴµ  ޾Ҵ.
  Ư  Ű(Jeff Dutky : dutky@wam.umd.edu)  Ѵ. ״
  `` ó ϴ''    ־ ׷κ
  ̾ м Űµ  ־.  (Nancy
  Lebovitz : nancyl@univers.digex.net) Ե Ѵ. ׳
  ũƮŲ οϿ  ι׸ 䳻 ־. General
  Technics Ʈ   (Joan Eslinger
  wombat@kilimanjaro.engr.sgi.com)  Ƽ  (Marty Franz
  marty@net-link.net)    ־.  Ʈ (Paul
  Eggert eggert@twinsun.com)  GPL    Ǵ 
  ˷־.   ù °  ù °  û Ǿ
  ʶǾ    (PLUG : Philadelphia LInux User's Group)
   鿡 Ѵ.     
  Ǿ ʱ⿡ װ  õ ſ ݷ Ǵ ̾.

  12.  о  ۵

  帯 轺 (Frederick P. Brooks)   [Man-Month  ȭ
  (The Mythical Man-Month)]  κ οߴ. ε 
     ų   ̴. ֵ-(Addson-
  Wesley)  25ֳ  (ISBN 0-201-83595-9) õѴ.⿡ װ
  1986⿡  , ``Ѿ  (No Silver Bullet)''  ִ.  
   ſ  20  ȸ  ִ. 轺 ⼭
    Ǵ ð 帧     巯ٰ
  ϰ ϰ ִ.    뷫   Ŀ ȸ
  оҴµ, 轺  Ÿ ũμƮ 
   Ѵٴ  ߰ϰ ¦ !

   M. ι [ǻ α׷ ɸ (The Psychology Of
  Computer Programming)] (New York, Van Nostrand Reinhold 1971) 
    ``ھƸ  ʴ α׷''  Ұߴ.
  `` Ģ''  ̶  ó  
  ι״ ƴ ״ Ƹ ó װ νϰ Ư
  Ʈ ߰ Ͽ  Ų ù °  ̴.

   P. 긮 (Richard P. Gabriel)    ô н
  ȭ  ϰ ϸ鼭   Ÿ 
  ϴٴ  1989  [ :  ҽİ  ҽ, ׸
  ū  ŵδ  (Lisp : Good News, Bad News, and How To Win
  Big)]  .    ô뿡 ڶ     
    ( ؼ) 鿡  縦 ް ִ. 
  ȯϴ      ``   ̴ (Worse is
  Better)''      ϴٽ ߴٴ 
   ־.     ּҿ    ִ.
  <http://www.naggum.no/worse-is-better.html>.

    (De Marco)   (Lister)  [ÿ: 
  Ʈ  (Peopleware : Productive Projects and Teams)] (New York;
  Dorset House, 1987; ISBN 0-932633-05-6)   ϵ  
  ̴.   轺 ȸ ۿ  å οؼ ⻼.
  ڰ ϰ ִ ߿   ҽ ü ٷ  
  ִ    â ۾ ʿǿ  
  īӰ   ̴  ƿ սŰ ϴ
  Դ ġִ ̴.

       ``  (The Cathedral and the
  Agora)'' ̶ ̸̷ ߴ.  ׸  ̳
   ȸ Ѵ. ũ з (Mark Miller)   巺 (Eric
  Drexler)   , `` ý''    跮
  а   Ӽ ν 5 Ŀ  ˰
  Ǿ   ҽ ȭ Ͼ  ׿ Ͽ  
  ֵ ־.  ۵   ּҿ   ִ.
  <http://www.agorics.com/agorpapers.html>.

  13.  ı : ݽ  Ÿ ޾Ƶ̴!

  簡    ߴٴ  ݴ   ̻
  ̴.

  1998 1 22,  ó   ǥ  7  
   ݽ 簡 ݽ Ŀ´ ҽ 
  <http://www.netscape.com/newsref/pr/newsrelease558.html>ϱ ߴٰ
  ǥߴ.

   ǥ ֱ   ̷  Ͼ  ߴ.
  ݽ   λ  (Eric Hahn) 
  ǥĿ   email ´. ``ݽ  
   츮 ̰  ֽ Ϳ 帳ϴ. 
    츮  ٺ  ־ϴ.''

   ֿ  ݽ  û Ǹ 븮  
  濵   Բ Ϸ¥ ȸ(1998 2 4)
  ߴ. 츮 ݽ ҽ   ̼ Բ
  ߰ δ  ҽ ü ũ   ĥ
   ϴ  ȹ .      ڼ
  ϱ⿡ ʹ ̸   ڼ  ǥ ̴.

  ݽ  迡 Ը  ׽Ʈ  ִ
  ȸ Ϸ Ѵ.  ҽ ȭ   ϰ  ̴.
  ݽ õ Ѵٸ  ҽ  ҽ  ̰
  迡  ʳⰣ  ҽ ٽ ޾Ƶ̷   ̴.

  ݸ鿡  ȸ   ִ. ƮƮ  ù 
  ɽ ̾. 츮 ڽ  ȸ  ̴. 
  ݽ ̹ ຸ    øٸ ǻ
     ̷ ߴ  ϰ Ǵ ̴. 
   ش ſ ̸ ִ  ذ  ̴.

  14.    ̷

  $Id: cathedral-bazaar.sgml,v 1.38 1998/05/13 17:29:31 esr Exp $

  1997 5 21,  ȸ(Linux Kongress) 1.16  ǥ

  1997 7 7, 1.20   ߰

  1997 11 18, 1.27  Perl ۷ ־ ȭ ߰

  1998 2 9, 1.29  ``Ʈ'' `` ҽ'' 
  < 1998 2 10, 1.31  ``ı: ݽ 彺Ÿ
  ޾Ƶ̴'' ߰

    (revision)     ũ 

