







                          GGlloossssaarryy



ꥹ

     X ϥ饤ȥץ¹ԲǽʥۥȤΥꥹȤ
     Ƥ롣ǥեȤǤϡۥȤȥС
     ˤäɤޤꥹȤƤۥ(
     )ˤץǥץ쥤ѤǤ롣
     ΥϥۥȾΥ饤Ȥˤä
     ѹǤ롣˲餫ΥмϤ˲äơ
     뤤Ϥε¾ǧڵǤ
     롣εưϡͥ󥻥åȥåפˤ
     ǧڥץȥ̾ȥǡ򥵡С
     ȤǤ롣

ƥ֥֡ǽǽưưŪŪ

     ݥ󥿡뤤ϥܡɤñΥ֤Ƥ륯
     ȤˤäƼºݤ˽ͭƤȡ֤ϥ
     ƥ֤Ǥ롣

((̳ؤ))ɥ

     W  A  ¹(̳ؤ)ɥʤ顢A  W 
     (̳ؤ)ɥ

ȥ

     ȥʸ̾бͭμ̻ҤȥȤ
     ƥץѥƥ(type)ӥ쥯̤롣

Хå饦ɡط

     _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t ɥطʤĻǤ롢
     ԥåޥåפȤ롣ɥΰ褬
     Ƥ򼺤̵ˤʤСطʤ
     ΰưŪˤǥ뤹롣

Хåȥ

     СɥƤݻ륹
     ¸줿ԥʤˤХå󥰥ȥȤ
     ΤƤ롣
















                             -2-


١ե̾̾

     ե̾Ϥʸ沽줽
     եȤΥեߥ꡼褯ФƤ XLFD ̾
     _C_h_a_r_S_e_t_R_e_g_i_s_t_r_y  _C_h_a_r_S_e_t_E_n_c_o_d_i_n_g եɤϥե
     Υ饻åȤ̤롣١ե̾14Υǥ
      '-' 򤹤٤ƻĴ XLFD ̾Τʤ뤤
      XLFD ̾⡢CharSetRegistry ޤǤΤ켫Ȥϴޤ
     13ܤ '-' äƤʤƤ⡢ǽ12ե
     ޤࡢά줿 XLFD ̾Τʤ뤤
     XLFD ǤϤʤ̾Τʤɤ XLFD եɤ
     磻ɥɤޤळȤ롣

     _X_F_o_n_t_S_e_t  Xlib ϥ饤Ȥİʾ
     եȥեߥ꡼ФİʾΥ١ե
     ̾ΥꥹȤդ롣ϡ̤ƥȤɬ
     פȤեȤɤ뤿˥Υ󥳡
     ǥ󥰤줿饻å̾Ȥ߹蘆롣

ӥåȥƥ

     ɥꥵɥƤɬ
     ˴ʤСɥΤΰ
     Ƥܤ׵᤹Ǥʤ줬Ԥʤȸ
     ݾڤϤʤˡΥɥβ餫֤ˤ륦
     ɥƤεưӥåȥӥƥȸ롣

ӥåȥץ졼

     ԥåޥåפ䥦ɥӥåȥޥåפѤ߽ŤͤȤ
     ƹͤˡ줾Υӥåȥޥåפϥӥåȥץ졼
     󤢤뤤ϥץ졼ȸƤФ롣

ӥåȥޥå

     ӥåȥޥåפϿΥԥåޥåפ

ܡ

     _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t ɥϥɥλդ٤Ƥ
     ߤΥܡĻǤ롣ܡƤϥԥå
     ޥåפˤä롢ƥСϼưŪ˥
     Ƥݻ롣 Exposure ٥Ȥϥܡ
     ˤФȯʤ

ܥӥ

     ݥ󥿡Υܥϥ饤Ȥˤäƥѥå֤˥
     ֤Ǥ롣ܥ󤬲줿ݥ󥿡ϥ
     Ȥˤäƥƥ֤˥֤Ƥ롣













                             -3-


Хȥ

     ᡼ǡʥԥåޥå/ӥåȥޥåסˤˤĤ
     ϡСϥХȥƤ롢ư
     ʤäΥХȥĥ饤ȤϥХȤ
     촹ɬפ롣ץȥ¾Τ٤Ƥʬ
     ϡ饤ȤХȥ롢ƥ
     СХȤ촹ɬפ롣

饯

     ƥȤι椢뤤ɽΤ˻ȤǤ
     ޤΰʬ(ISO2022, as adapted by XPG3)Ρ
     :ISO2022 Ǥϡ饯ϡ沽줿ʸ
     ΰȤǧʤ¤沽줿ͤ˷դ
     ʤ

饯

     饯ΤŪʿ޷ξħ饯
     դϥեȥդ11ǥޥåפ뤫Τʤ
     ʤΤʤ٤ʸѤ褦ʾ
     ¸ΤʤʣΥ饯ñΥ饯
     դ˥ޥåפ뤫Τʤ

ʸʸ

     ޤȤޤä饯

饻å

     ·ä󥳡ǥ󥰡饯饳ɥݥ
     ؤξ¸ʥޥåԥ󥰡沽줿ʸ硣

     X Υǥץ쥤Ǥϡ饻åȤΤ٤ƤΥ饯
     1뤤2ХȤΤɤ餫ʤ顢
     饻åȤĤΥեȤؤľܤΥޥåԥ󥰤ˤ
     롣 Shift-JIS Ȥä󥳡ǥ󥰤沽줿
     ƥʸ X СľϤǤʤʤ
     ʤ顢ƥɽ׵ñ(8뤤16ӥåȤΤɤ
     餫)Υ饻åȤդ뤫
     饻åȤϥեȥ饻åȤȤ󶡤
     롣եȥ饻åȤϸ̩˸Хեȥ
     ǥåեȥդؤΥޥåפǤäơ饯
     饭饯դؤǤ̵

     Ρ:ñΥեȥ饻åȤϥΥ󥳡
     ǥ󥰤ˤƻȤ롣ȤСISO8859-1

ҥɥ

     ɥλҤϤΰܤΥ֥ɥ











                             -4-


饹

     ɥϰۤʤ륯饹뤤Ϸ(type)ˤʤ
     Ǥ롣ͭʥɥ(type)ˤĤƤΤʤ
      _I_n_p_u_t_O_n_l_y  _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t ιܤ򸫤衣

饤

     ץꥱ󡦥ץϡTCP ³뤤϶ͭ
     ꡦХåեȤä餫Υץå̿
     (IPC) ηϩˤäƥɥƥॵС³
     롣ΥץϥɥƥॵСΥ饤
     ȤȤƻȤ롣Τ˸С饤
      IPC ϩΤΤʣηϩ򥵡С˳Ƥ
     ץϥץȥˤäʣΥ饤ȤȤ
     롣꥽¸֤³¸֤ˤä
     椵롢ץ¸֤ˤäƤǤϤʤ

åԥΰ

     եåƥȤˤơϤ򥦥ɥ
     ΰ¤뤿˥ӥåȥޥåפ뤤ϥ쥯
     ΥꥹȤ򼨤Ǥ롣Υ᡼ϥӥåȥޥ
     פ뤤ϥ쥯󥰥ˤä졢åԥ
     ȸƤФ롣

沽饯

     饯ϥɥݥȤ˷ӤĤ롣

沽ʸʸ

     ΩƤʸ硢ʸΤ줾Υ
     饯ȤΥӥåɽΰаδطΤʥ롼
     ν硣 (ISO2022, as adapted by XPG3) 饯
     ȥɥݥȤνȤΰаμ

ɥݥ

     沽줿ʸˤñ쥭饯沽
     줿ɽ

顼ޥå

     顼ޥåפϿͤȥνΩ
     Ƥ롣ɥƤϥɥ˴ϢΤ륫顼
     ޥåפĤäɽ; 줾Υԥͤϥ
     ˥Υư RGB ͤĤФ˥
     ޥåפؤƤ롣ϡɥ¤ˤäơ
     ʾΥ顼ޥåפƱ˥󥹥ȡǤ롢饦
     ɥϴϢŤ줿Υ顼ޥåפȤäƿ
     ο(ȥ롼顼)ɽǤ롣











                             -5-


ͥ

     Сȥ饤ȡץδ֤Ǥ IPC ϩϡ
     ͥȤΤƤ롣饤ȥץ
     ϰŪˡʤɬǤϤʤ˥ꥯȤ䥤٥Ȥ
     Τ˥ͥĻġ



     ɥɽǽ(viewable)ǥΥۥåȥݥ
     ȤɥβĻ(visible)ΰ褢뤤Ϥλ¹
     ɥβĻ(visible)ΰΤʤˤΤʤ顢
     ϥݥ󥿡ޤࡣɥΥܡϰϤि
     ˥ɥΰȤƴޤޤ롣ɥݥ
     ޤߡ¹ɥݥ󥿡ޤޤʤХ
     󥿡ϥɥ˴ޤޤƤ롣

ɸɸ

     ɸϤ X ʿ̤ Y ľ̤äƤ롢ʤä
      [0, 0] Ȥ롣ɸǡԥ濴˰פ
     롣줾ΥɥȥԥåޥåפϤ켫Ȥκ
     ɸϤäƤ롣ɥǤϡѤ¦Ǥ붭
     ¦Ǥ롣



     ϥ꡼ǤΥݥ󥿡βĻŪʷ
     ϻؤƤꡢȤʤӥåȥޥå Ȥʤӥ
     ȥޥåפưȤο鹽롣Ϥ륦
     ɥ˥ݥ󥿡ܤ˸볰򥦥
     ˤä롣

ǥץ

     ɥ뤤ϥԥåޥåפοϤ줬ĥԥ
     뤬ĥӥåȤοˤʤ롣 The depth of a graphics
     context is the depth of the drawables it can be used in
     conjunction with graphics output.

ǥХ

     ܡɡޥ֥åȡȥåܡ롢ܥ
     ܥåʤɤϡ٤ƤޤȤϥǥХȤΤ
     Ƥ롣ݥ󥿡ϰİʾΥܥĻǤ
     ̡ĤˡץȥĤΥǥХΤߤ
     :ܡɤȥݥ󥿡
















                             -6-


DDiirreeccttCCoolloorr

     _D_i_r_e_c_t_C_o_l_o_r ϼ˥ԥͤĤΥ֥ե
     ɤʬƤ륫顼ޥåפΥ饹Ǥ롣ǽΥ
     ֥եɤ֤ζͤ򼨤򼨤ǽΥ
     եɤĤζͤ򼨤򼨤ǽΥ֥ե
     ɤФζͤ򼨤򼨤顼ޥåץ
     ꡼RGB (֡Ф) ͤưŪѹ롣

ǥץ쥤

     СϡΥ꡼󤽤ϥǥХȤ߹
     ȥǥץ쥤ȸƤФ롣 Xlib  _D_i_s_p_l_a_y ¤Τ
     Xlib Υͥǥǥץ쥤̿뤿
     ɬפʾΤߤʤ餺Υǥץ쥤ȤΥ꡼
     ˤĤƤΤ٤ƤξޤǤ롣

ɥ֥롢ɥ֥

     ɥȥԥåޥåפϥեåˤ
     ȥǥƥ͡ΤɤˤȤǤ롣
     ΥɥȥԥåޥåפϤҤȤޤȤ˥ɥ
     ֥ȸ롣 _I_n_p_u_t_O_n_l_y ɥϥ
     եåˤƥ뤤ϥǥƥ͡
     ȤƻȤϤǤʤ

ǥ沽

     ʸ硢ƥ饯ʤˤȤɽδ
     δطΤʥ롼νޤꡣʸϤ
     ᥭ饯ͭ¤νޤ˽ɬ
     ̵ɽ·äĹǤɬפ̵ ISO2022
     ޷ǡ¸뤤Ͼְ¸ο޷ȹ
     ǡ餯潸ޤߡ X ѥɥ
     ȥ󥳡ǥ󥰤

     X Ǥϡ󥳡ǥ󥰤ϰʲΤ褦˸ʸ
     äƼ̤:XLFD ̾ _C_h_a_r_S_e_t_R_e_g_i_s_t_r_y  _C_h_a_r_S_e_-
     _t_E_n_c_o_d_i_n_g ݡͥ;եȤ򸫤ĤǤʤ
     Υ饻åȤ̾; or an atom which identi-
     fies the encoding of a text property or which names an
     encoding for a text selection target type.  󥳡
     ǥ̾ X ݡ֥ʸ礫Υ饯ǹ
     ٤

ץ

     The escapement of a string is the distance in pixels in
     the primary draw direction from the drawing origin to
     the origin of the next character (that is, the one fol-
     lowing the given string) to be drawn.












                             -7-


٥

     饤Ȥϥ٥ȤȤƱ˾Τ롥
     Τ褦ʥ٥ȤϡǥХˤäƱ
     뤫饤ȤΥꥯȤѤȤ
     롥٥ȤϤĤη(type)ʬव롥
     (type)Υ٥ȤΤ뤳Ȥ򥯥饤Ȥ
     Ū׵ᤷʤ¤ꡤФΥ٥Ȥ򥯥饤
     Ȥ뤳ȤϤʤ饤Ȥ¾Υ饤
     Ȥ˶Ū˥٥Ȥ뤳ȤǤ롥٥Ȥ
     ɥ˴ؤ𤵤롥

٥ȥޥ

     ٥Ȥϥɥ˴طʪꥯȤ롣
     ٥ȷ(type)νޤꡢɥ˴Ϣ륯饤
     ȤΥꥯȤϥ٥ȥޥȤäƵҤ롣

٥

     ǥХ˴Ϣ륤٥ȤϡɤΥɥ
     (type)ȸäƤ뤫Τ˴ʤ
     ꡢΥɥ襦ɥŤ롣

٥ȯȯ((ssoouurrccee))

     ݥ󥿡Ǥ⿼(:ع¤ü)ɽ
     ǽ(viewable)ʥɥϡǥХ˴Ϣ륤٥
     ȯ(source)ȸƤФ롣

٥ƱƱ

     There are certain race conditions possible when demul-
     tiplexing device events to clients (in particular,
     deciding where pointer and keyboard events should be
     sent when in the middle of window management opera-
     tions).  ٥ƱεϡǥХ٥ȤƱ
     

EExxppoossuurree٥

     Сϡɥä줿ƹۤ줿˥
     ɥƤݻݾڤʤ Exposure 
     ȤϥɥΰƤ줽ʻˤ
     餻뤿˥饤Ȥ롣

ƥ

     ץȥؤ̾Ĥƥ󥷥ϥƥ
     ĥ뤿Ǥ롣ƥ󥷥
     ꥯȡ꥽ƥ٥ȷ(type)Ϥ
     ǽ꤫ĵ롣











                             -8-


ե

     եȤϥ(̤˥饯)ץȥ
     ϥ饯åȤΤʤѴ뤤ϲ⤷
     饤ȤϤñ glyph ؤͤ
     ؼ롣եȤʸֳ֤ȹԴֳ֤褹뤿
     Ū(Ρ) metric ޤࡣ

եȥ

     եȤˤƼŪʿ޷档

٥

     饤Ȥϡܡɤȥݥ󥿡Υ֤δ֡
     ٥Ƚ뤹Ǥ롣

GGCC

     GC ϥեåƥȤάǤ롣եå
     ƥȤ򸫤



     ɤʸ¤Υ᡼ˤ¸ʤŪʿ޷
     롣 (ISO/IEC/DIS 9541-1) ޷饯Ū
     ܤ˸ɽɥݥȤ˷դʤ

ե᡼

     դΥ᡼դɽ̤ɽΡ
     (ISO/IEC/DIS 9541-1)



     ܡɤΥܡɡݥ󥿡Υܥ󡢥ݥ
     󥿡ƥСϥ饤Ȥˤä¾Ū˻
     Τ˥֤Ǥ롣̾εǽ
     Υץꥱ󤫤ȤտޤƤʤ
     ¿ͤϤȥ桼󥿡եΤޤޤʷ
     μ륦ɥޥ͡ΤˤϰտޤƤ
     롣

եåƥ

     եåϤΤΤޤޤʾ󤬥եå
     ƥȤ¸Ƥ롢㤨Сե饦
     ɥԥ롢Хå饦ɥԥ롢å
     ΰʤɡ














                             -9-


ӥƥ

     ɥƤȥɥ켫Ȥˤϥӥƥ
     롢ɥꥵ줿ˤƤɤ
     äưư뤫ꤹ롣ӥåȥƥ  
     ɥƥߤ

GGrraayySSccaallee

     _G_r_a_y_S_c_a_l_e  _P_s_e_u_d_o_C_o_l_o_r ಽȸǤ
     롢in which the red, green, and blue values in any
     given colormap entry are equal and thus, produce shades
     of gray.  gray ͤưŪѹ롣

HHoosstt PPoorrttaabbllee CChhaarraacctteerr EEnnccooddiinngg

     ۥȾ X Portable Character Set Υ󥳡ǥ
     󥳡ǥ󥰤켫ȤϤεʤǤ
     󥳡ǥ󥰤ϥۥȾ Xlib ˤäƤ
     ٤ƤΥǥݡȤʤФʤʤʸ
     Host Portable Character Encoding ǤȤΤ
     顢 X Portable Character Set Υ饯Τ
     ޤǤ롢ۥȥ󥳡ǥ󥰤ǡ

ۥåȥݥå

     ϴطŤ줿ۥåȥݥåȤġ
     ǥݥ󥿡Ф𤵤줿ɸȰפ
     롣

̻

     ̻Ҥϥ饤Ȥ꥽ꤹ뤿˻Ȥ꥽
     ˴ϢŤ줿̻ͭ͡Ҥϥ꥽ꤹ
     뤿ʤ餫ΥͥǻȤǤ롣

¹¹((̳ؤ))ɥ

     ɥλ¹(̳)ΥɥϤβ
     Ҥ줿֥ɥΤ٤ƤǤ:ҶãҶãλ
     ãʤɡ






















                            -10-


ϥե

     ϥե̥ɥ򥭡ܡϤν
     оݤȤǤ롣ȯܡɥ
     ȤΥɥλ¹ɥ̤
     С٥Ȥ̾ʪȤ𤵤롣Ǥʤ
     ϡΥ٥ȤȤȤ˥եɥ
     𤵤롣 The input focus also can be set such that
     all keyboard events are discarded and such that the
     focus window is dynamically taken to be the root window
     of whatever screen the pointer is on at each keyboard
     event.

ϥޥ͡㡼

     ܡϤϰŪϥޥ͡㡼饤
     Ȥˤä󶡤롣

IInnppuuttOOnnllyyɥ

     _I_n_p_u_t_O_n_l_y ɥϥեåꥯȤΤ
     ȤǤʤɥ _I_n_p_u_t_O_n_l_y ɥ
     Ļ(invisible)ǥ롢ץåȥ٥Ȥȯ
     ƥ֤Τ褦ʪ椹뤿˻Ȥ롣
     _I_n_p_u_t_O_n_l_y ɥϻ¹ɥ _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t 
     ɥĻǤʤ

IInnppuuttOOuuttppuuttɥ

     _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t ɥϡϤȽϤξ˻Ȥ
     ̤μΥɥ _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t ɥϡ¹
     ɥ _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t  _I_n_p_u_t_O_n_l_y ɥ
     Ǥ롣

ݲII1188NN

     ΰ㤤ϤνʸΥ󥳡ǥ
     ׵ᤵͻ̤Τեȥβץ
     ॽѹ뤤Ϻƹۤʤǥΰ㤤ͻ
     ̤ʹԥ塼ץ

IISSOO22002222

     ISO ʤ 7-bit  8-bit ɤʸΤΥ
     ɳĥѤܻؤ

ӥ

     ܡɤΥϥ饤Ȥˤäƥѥå֤˥
     Ǥ롣줿ܡɤϥ饤
     Ȥˤäƥƥ֤˥֤Ƥ롣












                            -11-


ܡɥӥ

     饤ȤϥܡɤΥƥ֤ʥ֤Ǥ
     롣ƥ٥Ȥ̾饤
     ȤǤϤʤΥ饤Ȥ

ࡢKKeeyyssyymm

     ܡɤ keycap εΥ󥳡ǥ󥰡

LLaattiinn--11

     ISO8859-1 ʤˤäƤηϲ줿ʸ
     硣

LLaattiinn PPoorrttaabbllee CChhaarraacctteerr EEnnccooddiinngg

     X Portable Character Set Υ󥳡ǥ󥰤ˤ Latin-1
     ɥݥȤ ASCII 業饯ɲäʪ
     Ƥ롣⤷ʸ Latin Portable Character
     Encoding ǤΤʤ顢X Portable Character Set Υ
     饯ΤߤޤࡢLatin-1 Τ٤ƤǤ̵



     The international environment of a computer program
     defining the ``localized'' behavior of that program at
     run-time.  This information can be established from one
     or more sets of localization data.  ANSI C defines
     locale-specific processing by C system library calls.
     See ANSI C and the X/Open Portability Guide specifica-
     tions for more details.  In this specification, on
     implementations that conform to the ANSI C library, the
     ``current locale'' is the current setting of the
     LC_CTYPE _s_e_t_l_o_c_a_l_e category.  Associated with each
     locale is a text encoding.  When text is processed in
     the context of a locale, the text must be in the encod-
     ing of the locale.  The current locale affects Xlib in
     its:

     +o    Encoding and processing of input method text

     +o    Encoding of resource files and values

     +o    Encoding and imaging of text strings

     +o    Encoding and decoding for inter-client text commu-
          nication















                            -12-


̾̾

     ̻ҤϥۥȤ C library  X library functions 
     ä˾򤹤Τ˻Ȥ롣 ANSI C
     library Υƥǡ _s_e_t_l_o_c_a_l_e ؿؤΥ
     

ϰ貽LL1100NN

     ԥ塼ƥǳΩ줿졢
     Ϥνηϲ줿ʸꤹ
     (XPG3)

ޥåפ줿

     ɥǥޥå׸ƽФԤʤ줿ʤХɥ
     ϥޥåפ줿ȸ롣ޥåפʥɥȤ
     λ¹ɥФɽǽ(viewable)뤤ϲ
     (visible)ǤϤʤ

ǥե

     ShiftControltMetatSupertHypertAlttCom-
     posetAppletCapsLockt ShiftLocktƱͤΥ
     ϥǥեȸƤФ롣

MMoonnoocchhrroommee

     Monochrome ĤΥ顼ޥåץȥ꡼
     _S_t_a_t_i_c_G_r_a_y üʷ

ޥХȡʣʣХ

     ɥݥȤХȰʾ¸륭饯;
     ʣХȥ饯ޤǤ륨󥳡ǥ;
     ޥХȥ饯Υƥȡ ANSI C  ``char
     *'' ̥ʸǽλʸǡ Note that refer-
     ences in this document to multibyte strings imply only
     that the strings _m_a_y contain multibyte characters.

((OObbssccuurree))

     Ĥ¾Υɥɥʤ顢
     ϱä롣ɥȾü˱äƤޤ
     (visible)ʬ⤢롣ɥ A ȥ
     ɥ B ɤɽǽ(viewable) _I_n_p_u_t_O_u_t_p_u_t 
     ɥǡA Τ stacking order ǰ־ˤ
     롢 A γˤäĹ B γ
     ˤäĹ˽ŤʤäƤˡ
      A  ɥ B ä롢Ȥ:ֱá
     ȡֽŤʤפ϶̤롣ޤɥΥܡ
     ׻˴ޤޤ롣











                            -13-


Ťʤ

     ɥˤĤ¾ΥɥŤʤʤ顢
     ϽŤͤ롣ɥ A ȥɥ B ɤ
     ޥåפƤ A ΤΥåå󥰥Ǥ
     ˤꡢ A γˤäĹ B γ
     ˤäĹ˽ŤʤäƤˡ
      A ɥ B ˽Ťʤ롢Ȥ:äȽŤʤ
     ϶̤롣ޤɥΥܡ׻˴ޤ
     졢 _I_n_p_u_t_O_n_l_y ɥФ¾Υɥ
     äǤʤŤʤϤǤ롣

ѥǥ

     ĤΥѥǥ󥰥ХȤʶ˥ץȥ
     ꥯȤΰ֤򤢤碌뤿˥ǡȥ꡼
     롣Ϥޥ󥢡ƥؤΰܿ
     䤹

ƥɥ

     C  P λҥɥʤ顢P  C οƥɥ

ѥå֥֡ưưŪŪ

     ܥ򥰥֤Τϥѥå֥֤
     󤬼ºݤ˲줿˥֤ϥƥ֤ˤʤ롣

ԥ

     ԥ N ĤΥӥåȤͤ N  Υ
     ɥԥåޥåפˤƻȤƤӥåȥץ졼
     ο (ʤɥԥåޥåפο
     Ǥ)

ԥåޥå

                          delim %%


     ԥåޥåפϻΥӥåȤԥåޥå
     ̾󼡸ιȹͤ뤬줾Υԥ
     0  %2 sup N %-1 ޤǤͤǤ롢 N
     ϥԥåޥåפο(z )ǤԥåޥåפϤޤ
     N ĤΥӥåȥޥåפνŤʤȹͤǤ롣ԥå
     ޥåפϤĤФ꡼ˤƤΤ߻Ȥ
     Ǥ롣

ץ졼

     ԥåޥåפ뤤ϥɥӥåȥޥåפνŤʤ
     ȹͤΥӥåȥޥåפϥץ졼󤢤뤤ϥӥ
     ȥץ졼ȸƤФ롣










                            -14-


ץ졼ޥ

     եåоݤȤʤӥåȥץ졼Υ֥
     ȤΤߤˤαƶꤹǤ롣ץ졼ޥ
     ѹоݤΥץ졼ΥӥåȥޥεҤץ졼ޥ
     ϥեåƥȤݻ롣

ݥ

     The pointer is the pointing device currently attached
     to the cursor and tracked on the screens.

ݥӥ

     饤Ȥϼݥ󥿡򥰥֤Ǥ롣
     ȡܥưΥ٥Ȥ褽Υ٥Ȥ
     ϤΥ饤ȤˡǤϤʤΥ饤Ȥ
     

ݥƥǥХ

     ݥƥ󥰥ǥХưμͭʥޥ
     åȡ뤤ϻ褦ʪ The core protocol
     defines only one visible cursor, which tracks whatever
     pointing device is attached as the pointer.


PPOOSSIIXX

     Portable Operating System Interface, ISO/IEC 9945-1
     (IEEE Std 1003.1).

PPOOSSIIXX PPoorrttaabbllee FFiilleennaammee CChhaarraacctteerr SSeett

     ٤ƤΥPOSIXΥۥȤΤ˽Ǥ
     ե̾˻Ѳǽ 65 ĤΥ饯νޤꡣ
     νޤ:


     a..z A..Z 0..9 ._-


ץѥƥ

     ɥϡ̾(type)ǡեޥåȡ
     Ʋ餫ΥǡϢŤ줿ץѥƥ
     ĻǤ롣ץȥϥץѥƥ˲β⼨
     ʤ general-purpose naming mechanism տ
     Ƥ롣ȤС饤Ȥ resize hintsץ
     ̾ƥեޥåȤʤɤξͭ
     ˥ץѥƥȤ












                            -15-


ץѥƥꥹ

     ɥΥץѥƥꥹȤϥɥΤ
     줿ץѥƥΰɽ

PPsseeuuddooCCoolloorr

     _P_s_e_u_d_o_C_o_l_o_r is a class of colormap in which a pixel
     value indexes the colormap entry to produce an indepen-
     dent RGB value; that is, the colormap is viewed as an
     array of triples (RGB values).  The RGB values can be
     changed dynamically.

쥯

     [x,y,w,h] ˤäɽ쥯󥰥
     [x,y][x+w,y][x+w,y+h] [x, y+h] ˤѤ
     ¸ߤʤسԤġ쥯󥰥뤬Ȳ
     üʤ㤨Сw=h=0 Ǥϲʤ
     w=h=1 ʤĤΥԥ뤬롣

쥯

     ɥޥ͡㡼ʤ뤤ϥ饤ȥץ
     ˤϤˡǥɥˤ뤫
     Τޤ󡣥饤Ȥɥ礭֤
     Ѥ褦Ȥˤϼºݤˤϼ¹Ԥ줺ꤵ
     饤Ȥ˥쥯Ȥ뤫Τޤ

((rreeppllyy))ץ饤

     饤Ȥ X protocol Ȥä׵ᤷϥץ
     Ȥʤäƥ饤Ȥ֤롣٥Ȥȥץ
     Τɤⲿ餫ΥͥǤϤä礯ˤ
     롣¿ΥꥯȤϥץ饤ȯʤ
     ĤΥꥯȤʣΥץ饤ȯ롣

ꥯȡ׵

     ̿򥵡СꥯȤȸƤФƤ롣
     ϥͥñΥǡβ

꥽

     ɥԥåޥåס롢եȡ
     եåƥȡƥ顼ޥåפ ꥽
     ΤƤ롣Ϥ٤ƼȤꤹ뤿Ρ
     ˴طΤͭμ̻ҤäƤ롣꥽
     ¸̡֤꥽줿ͥ¸
     ֤ˤä¤롣













                            -16-


RRGGBB 

     RGB ͤϿΤ˻Ȥ֡СĤζ٤
     ͤɬǾ٤ 0綯٤ 65535 
     16-bit ɽ̵οͤ X СϤ
     ͤǥץ쥤֤˹礦褦˽̼ܤ롣

롼ȡRRoooott

     ԥåޥåפ䥰եåƥȤΥ롼Ȥ
     ԥåޥåפ뤤 GC 줿ˤɤʥɥ
     ֥뤬ȤƤ⤽Υ롼ȤƱʪɥΥ롼
     Ȥϡβ˥ɥĤФ줿ʪ롼ȥ
     ɥ

롼ȥɥ

     줾Υ꡼ˤϤʤ롼ȥɥ
     롣롼ȥɥϡƹ뤤ϥޥåפǤ
     ʤ顢ϤäȤɥο
     롣롼ȥɥϿƥɥʤ

֥å

     饤ȤΥ֥åȤ¾Υ饤ȤΥ
     ΥꥹȤ餬Ĥͥˤ륯
     ȥɥΰĤ inferior ǤʤС˲
     ٤ǤϤʤƥޥåפƤʤ
     ޥåפ٤Ǥ륻֥åȤ̾ɥ
     ͡㡼۾ｪλ˥ɥ򼺤Τ򤱤
     ˥ɥޥ͡ˤäƻѤ롣

饤

     饤ϥ᡼οʿʤ٤ƤͤƱ y 
     ɸͤġˤΤ褦˸ԥ뤢뤤ϥӥåͤΥ
     Ȥͤ x ɸͤƤ褦¤٤롣

饤

     饤󥪡ɽ륤᡼ y ɸͤ
     Ƥ褦¤٤줿饤ǹ롣

꡼

     _S_c_r_e_e_n СϡĤΩ꡼󶡤
     뤳ȤǤ̾Ω˥ġ
     줾Υ꡼δ֤ǤĤΥܡɤȥݥ
     ͭȸͽۤ줿¤ΤϤΥ
     ꡼˴ؤޤ _D_i_s_p_l_a_y ¤Τ˴ط
     롣












                            -17-


쥯

     쥯ϡưŪʷ(type)ĴŪʥץѥƥ
     ȹͤǤ롣ϡXСǥץѥƥ
     ¸ΤǤϤʤ륯饤ȡʥʡˤˤä
     ݻ롣 or a particular set of clients.  쥯
     ϡɥؤΰʬ뤤ϥ饤Ȥ
     νޤΥץ饤١ȤʻǤϤʤŪǥ桼
     °桼ˤäưݻʪȹͤ롣 When a
     client asks for the contents of a selection, it speci-
     fies a selection target type, which can be used to con-
     trol the transmitted representation of the contents.
     For example, if the selection is ``the last thing the
     user clicked on,'' and that is currently an image, then
     the target type might specify whether the contents of
     the image should be sent in XY format or Z format.

     The target type can also be used to control the class
     of contents transmitted; for example, asking for the
     ``looks'' (fonts, line spacing, indentation, and so
     forth) of a paragraph selection, rather than the text
     of the paragraph.  The target type can also be used for
     other purposes.  The protocol does not constrain the
     semantics.

С

     Сϡ X СȤƤ⻲Ȥ졢Ūʥ
     ɥ󶡤롣 It handles IPC connections from
     clients, multiplexes graphics requests onto the
     screens, and demultiplexes input back to the appropri-
     ate clients.

Сӥ

     СꤷƻȤñΥ饤Ȥ
     Ǥ롣ϥ֤λޤǡ¾Υ
     ȤΥͥ󤫤β餫׵ν˻ߤ
     롣̾rubber-bandingpop-up menus뤤
     executing requests indivisibly Τ褦ʻΤ
     Ūʾ֤

եȥ

     ISO2022 defines control characters and escape sequences
     which temporarily (single shift) or permanently (lock-
     ing shift) cause a different character set to be in
     effect (``invoking'' a character set).

復ɥ

     ƱƥɥλҥɥϷ復ɥȸ
     롣










                            -18-


åå

     復ɥϡξˤλΤ褦ʪ
     ߤξѤ߽Ťͤ뤳ȤǤ롣嵭Υɥϲ
     Υɥ obscure  occlude 롣奦
     ɥˤ뤽줾δطϥåå󥰥
     ƤФ롣

ְ¸¸ǥ

     An encoding in which an invocation of a charset can
     apply to multiple characters in sequence.  A state-
     dependent encoding begins in an ``initial state'' and
     enters other ``shift states'' when specific ``shift
     sequences'' are encountered in the byte sequence.  In
     ISO2022 terms, this means use of locking shifts, not
     single shifts.

¸¸ǥ

     Any encoding in which the invocations of the charsets
     are fixed, or span only a single character.  In ISO2022
     terms, this means use of at most single shifts, not
     locking shifts.

SSttaattiiccCCoolloorr

     _S_t_a_t_i_c_C_o_l_o_r  RGB ͤ餫줽ɤ߹
     ѤǤ _P_s_e_u_d_o_C_o_l_o_r ಽȸǤ

SSttaattiiccGGrraayy

     _S_t_a_t_i_c_G_r_a_y  RGB ͤ餫줽ɤ߹
     ѤǤ _G_r_a_y_S_c_a_l_e ಽȸǤ롣
     The values are typically linear or near-linear increas-
     ing ramps.

ơ

     ¿Xlibؿϡơ֤ If the func-
     tion does not succeed, however, its arguments are not
     disturbed.

ƥץ((SSttiippppllee))

     ƥץѥϥե饦ɥ顼ĥե
     (fill)Τɲä륯å(clip)ޥȤ
     󼨤ΰ򥿥뤹뤿˻Ȥ롢ӥåȥޥå
     














                            -19-


SSTTRRIINNGG eennccooddiinngg

     Latin-1 ˥֤ȲԤɲäΡ

ʸʸƱƱ

     Two ISO Latin-1 STRING8 values are considered equal if
     they are the same length and if corresponding bytes are
     either equal or are equivalent as follows:  decimal
     values 65 to 90 inclusive (characters ``A'' to ``Z'')
     are pairwise equivalent to decimal values 97 to 122
     inclusive (characters ``a'' to ``z''), decimal values
     192 to 214 inclusive (characters ``A grave'' to ``O
     diaeresis'') are pairwise equivalent to decimal values
     224 to 246 inclusive (characters ``a grave'' to ``o
     diaeresis''), and decimal values 216 to 222 inclusive
     (characters ``O oblique'' to ``THORN'') are pairwise
     equivalent to decimal values 246 to 254 inclusive
     (characters ``o oblique'' to ``thorn'').



     A pixmap can be replicated in two dimensions to tile a
     region.  The pixmap itself is also known as a tile.

ॹ

     A timestamp is a time value expressed in milliseconds.
     It is typically the time since the last server reset.
     Timestamp values wrap around (after about 49.7 days).
     The server, given its current time is represented by
     timestamp T, always interprets timestamps from clients
     by treating half of the timestamp space as being ear-
     lier in time than T and half of the timestamp space as
     being later in time than T.  One timestamp value, rep-
     resented by the constant _C_u_r_r_e_n_t_T_i_m_e, is never gener-
     ated by the server.  This value is reserved for use in
     requests to represent the current server time.

TTrruueeCCoolloorr

     _T_r_u_e_C_o_l_o_r can be viewed as a degenerate case of _D_i_r_e_c_t_-
     _C_o_l_o_r in which the subfields in the pixel value
     directly encode the corresponding RGB values.  That is,
     the colormap has predefined read-only RGB values.  The
     values are typically linear or near-linear increasing
     ramps.
















                            -20-


TTyyppee

     (type)ϥץѥƥǡβμ̤˻ȤǤ
     Υȥ(type)ϥФˤäᤵʤ
     ϥ饤ȤΤˤ롣 X ¿ˤ
     Ȥ뷿(type)Τη(type)ȥ򤢤餫
     Ƥ롢ƥ饤Ȥޤ(type)
     Ǥ롣

ɽɽǽǽ((VViieewwaabbllee))

     ɥȤ襦ɥΤ٤Ƥޥåפ
     饦ɥɽǽ(viewable)ϥɥ
     ʤ餫ʬºݤ˲Ļ(visible)Ǥ̣
     ɥɽǽ(viewable)ǤϤʤƤ⥰
     եåꥯȤϼ¹Ԥ롣С
     Хå󥰥ȥݻƤʤ¤Ϥ¸
     

Ļ((VViissiibbllee))

     ɥΰϡ꡼Ǽºݤ˸Ǥ
     ʤĻ(visible)ϡɥɽ
     ǽ(viewable)ǡˤΰ褬ʤˤۤΥɥ
     ˤäƽŤ(occlude)Ƥʤȸ

ۥ磻ȥڡ

     餫ζڤʸ ANSI C library ˽򤷤
     ϡwhitespace  _i_s_s_p_a_c_e  true ֤餫Υ
     

ɥӥƥ

     When windows are resized, subwindows may be reposi-
     tioned automatically relative to some position in the
     window.  This attraction of a subwindow to some part of
     its parent is known as window gravity.

ɥޥ͡㡼

     ꡼Υɥȥ桼󥿡ե
     ʥݥꥷˤ̾復ɥޥ͡㡼饤
     ˤä󶡤롣



















                            -21-


XX PPoorrttaabbllee CChhaarraacctteerr SSeett

     ٤ƤΥ¸ߤȻפ 97 ĤΥ饯
     ˤŪʸ Xlib ˤäƥݡȤ
     νϰʲΥ饯ޤ:



                            delim DD

     a..z A..Z 0..9 !"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
     <space>, <tab>, and <newline>

                            delim %%



      ISO8859-1 Υեå饯κ
     (ޤ G0 ȸƤФ줿) <space><tab>
     <newline> äʪ 7-bit ASCII Υե
     饯νƱ3ĤʸäʪǤ
     롣ۥȤˤ뤳Υ饯μºݤΥ
     ǥ󥰤ϥƥ˰¸롣 Host Portable Charac-
     ter Encoding ߤ


XXLLFFDD

     X Logical Font Description Conventions Ϲ¤ե
     ̾Τɸ๽ʸ

XXYY ffoorrmmaatt

     The data for a pixmap is said to be in XY format if it
     is organized as a set of bitmaps representing individ-
     ual bit planes with the planes appearing from most-sig-
     nificant to least-significant bit order.

ZZ ffoorrmmaatt

     ԥåޥåפΥǡ scanline ¤ pixel ͤ
     ˤäƹȡ Z եޥåȤȸƤФ
     롣

RReeffeerreenncceess

ANSI Programming Language - C: ANSI X3.159-1989, December
14, 1989.

Draft Proposed Multibyte Extension of ANSI C, Draft 1.1,
November 30, 1989, SC22/C WG/SWG IPSJ/ITSCJ Japan.

ISO2022: Information processing - ISO 7-bit and 8-bit coded
character sets - Code extension techniques.









                            -22-


ISO8859-1: Information processing - 8-bit single-byte coded
graphic character sets - Part 1: Latin alphabet No. 1.

POSIX: Information Technology - Portable Operating System
Interface (POSIX) - Part 1: System Application Program
Interface (API) [C Language], ISO/IEC 9945-1.

Text of ISO/IEC/DIS 9541-1, Information Processing - Font
Information Interchange - Part 1:  Architecture.

X/Open Portability Guide, Issue 3, December 1988 (XPG3),
X/Open Company, Ltd, Prentice-Hall, Inc. 1989. ISBN
0-13-685835-8.  (See especially Volume 3:  XSI Supplementary
Definitions.)

















































                            -23-






























































