Red Hat Linux 7.0: The Official Red Hat Linux Getting Started Guide
Anterior |  | Siguiente

# Capítulo 6. Actuando Online

Normalmente, las cuentas PPP se usan para acceder a Internet a través de ISP(Internet Service Provider). Usando PPP, que significa Point-to-Point Protocol, se puede conectar a la amplia red de Internet a través de su proveedor.

Tanto GNOME como KDE ofrecen herramientas útiles para crear y modificar cuentas de PPP a ISP. Estas utilidades eliminan la mayoría del guesswork creando una conexión en línea; en muchos casos, lo único que se le pide es una cuenta de Internet válida.

También las utilidades -- `RP3` para GNOME y `Kppp` para KDE -- pueden ser intercambiables. Puede usar `RP3` para crear la configuración y conectarse a través de KDE; puede utilizar `Kppp` si está usando GNOME.

Si usa `RP3` o `Kppp` fuera de los respectivos ambientes, perderá la posibilidad de reducir las aplicaciones actuales. Esto significa que no podrá integrar `RP3` en el panel KDE , por ejemplo -- o `Kppp` en el panel GNOME . Cuando son introducidas en sus paneles, ambas utilidades proporcionan información referente a su conexión, como el tiempo de conexión, la velocidad de la conexión, etc. De cualquier manera podrá minimizar estas utilidades en el panel.

Si crea una cuenta en GNOME con `RP3`, pero quiere usar `Kppp`, deberá realizar de nuevo la configuración de su cuenta con la aplicación que desea utilizar; resumiendo, la información que introduce en una aplicación no estará disponible para otras aplicaciones.

| Debe ser root
| Ya que efectuará cambios en su sistema, conéctese al sistema como root de manera que pueda crear una cuenta PPP. Si está en su cuenta usuario, se le pedirá la contraseña de root antes de proceder o en `RP3` o `Kppp`.

Su proveedor de Internet podría requerir especificaciones concretas que no se detallan en este capítulo. Antes de efectuar una conexión con una de estas herramientas, verifique con su proveedor que no haya opciones determinadas que no se especifiquen, incluida la siguiente información:

- El número de teléfono al que su ordenador debe acceder desde su ISP.

- Su login y contraseña para la cuenta de Internet.

- Posible dirección de gateway de enlace: algunos proveedores pueden pedirle que introduzca la dirección del gateway de enlace (gateway address).

- accesos DNS: DNS significa Domain Name Service. El DNS sigue el rastro de las direcciones IP (Internet Protocol); toda máquina conectada a Internet debe tener una dirección IP, que es un conjunto de números `2xx.2xx.2x.2` único. Puede recibir una o más accesos DNS desde su ISP en el momento en que realice la inscripción. Tanto `RP3` como `Kppp` le proporcionan la posibilidad de especificar estas opciones.

# Utilizar `RP3` para la conexión

`RP3`, la utilidad Dialer PPP de Red Hat, puede hacer que la conexión a Internet o a otros dispositivos de red resulte fácil. Puede usar `RP3` para conectar su modem a una cuenta PPP, y después puede visualizar las estadísticas referentes a las conexiones, como el tiempo, la velocidad y el coste de la conexión actual.

| No mezclar las utilidades
| Mientras `RP3`, el Dialup Configuration Tool, es útil para crear una cuenta PPP, deberás evitar usar la aplicación junto con otra utilidad de configuración de network, llamado `Network Configurator` (netcfg). Ambas aplicaciones pueden crear una conexión de acceso de PPP, pero debes usar una para la exclusión del otro. Para más propósitos el Dialup Configuration Tool trabajará bien.

Puede ejecutar `RP3` yendo en GNOME al Main Menu Button => Panel => Add applet => Network => RH PPP Dialer (vea Figura 6-1). La aplicación se introducirá en el Panel y permanecerá ahí hasta que no la elimine ( con un click con el botón derecho del ratón en la aplicación, seleccionando `Remove from Panel`).

Figura 6-1. Añadir`RP3` al Panel

Otra manera de ejecutar la aplicación y de introducirla en el Panel es efectuando un clic con el botón derecho en el Panel, después vaya a Añadir applet => Red => RH PPP Dialer.

Puede lanzar `RP3` incluso -- sin introducirlo en el Panel -- o desde el Panel GNOME (yendo a Internet => RH PPP Dialer) o desde el prompt de la shell, tecleando /usr/bin/rp3 en una ventana Xterm.

Para configurar todos sus dispositivos de red de manera que el usuario pueda configurarlos, como el modem y las tarjeta Ethernet, desde Botón Menú Principal vaya a Internet => RH Network Monitor. De manera parecida a los dos métodos anteriores, la aplicación aparecerá en la pantalla, en vez delPanel.

La ventana de diálogo Dialup Configuration Tool de `RP3` (vea Figura 6-2) le permite configurar fácilmente su sistema para una conexión a Internet, ayudándole a configurar su modem, a introducir la información de las cuentas y a conectarse.

Figura 6-2. Encontrar Dialup Configuration Tool en el Menú

## Crear una nueva cuenta para Internet

Para crear una nueva cuenta PPP, inicie `RP3`. Vaya a Main Menu Button => Internet => Dialup Configuration Tool.

Teclee su contraseña de root y haga click en el botón OK para ir a la pantalla de apertura de la herramienta `Add New Internet Connection`.

Si todavía no ha configurado los dispositivos, verá la ventana de diálogo `Add New Internet Connection` (vea Figura 6-3).

Figura 6-3. La ventana de diálogo `Add New Internet Connection`

| Si los dispositivos son detectados
| En caso de que los dispositivos puedan ser detectados, como una tarjeta Ethernet, puede elegir un dispositivo de los nombrados de manera que la aplicación aparezca en Panel o en el escritorio. Una vez que la aplicación funcione, haga click con el botón derecho del ratón en la aplicación para acceder al menú de las opciones y seleccionar Configure PPP.

Para comenzar, seleccione el botón Next; para salir de la utilidad sin añadir o efectuar cambios use el botón Cancel. Puede cancelar en cualquier momento del proceso sin salvar los cambios. También puede volver a la pantalla completada anteriormente usando el botón Back.

Su próxima tarea será la de configurar el modem. `RP3` intentará detectar automáticamente un modem en su sistema (como en Figura 6-4).

Figura 6-4. Detectar el modem

Si su modem no es detectado durante la búsqueda, recibirá un mensaje que le comunica que no ha sido encontrado.

Puede introducir detalles sobre la posición de su modem, sobre la velocidad y otro tipo de información, en la ventana de diálogo `Edit Modem Properties`, así como en Figura 6-5. Esta ventana de diálogo aparecerá si no se ha detectado ningún modem en el sistema. Consulte la documentación del fabricante de su modem para saber las características que tiene que introducir aquí.

| ¿Qué son los Winmodem?
| Si su ordenador tiene un modem que funciona con drivers software para algunas de sus funciones, probablemente tenga un "Winmodem." Visto que depende de un software basado en Windows para funcionar de manera correcta, este tipo de modem no funciona con Linux. Para profundizar más en este tema, vaya a http://www.o2.net/~gromitkc/winmodem.html

Figura 6-5. La ventana de diálogo `Edit Modem Properties`

En la ventana de diálogo `Edit Modem Properties`, puede especificar la posición de su modem, su velocidad (baud rate), su preferencia con referencia al volumen durante la llamada y si usa el Touch Tone dialing.

Si bien `RP3` intenta buscar el puerto correcto, puede corregir la instalación.

Si sabe que su modem está conectado a `COM2` con Windows, por ejemplo, su posición en Linux será `/dev/ttyS1`. Aquí tiene una comparación entre nombres de puertos serie en MS-DOS (y Windows) y de Linux:

- `COM1` = `/dev/ttyS0`

- `COM2` = `/dev/ttyS1`

- `COM3` = `/dev/ttyS2`

- `COM4` = `/dev/ttyS3`

Usando la lista desplegable en el recuadro `Modem Device`, introduzca el puerto serie al que está conectado su modem. Después, en `Baud Rate`, introduzca la más alta velocidad permitada por su modem. Vista la capacidad del modem de comprimir datos, seleccione la tasa de baudios más alta de la velocidad declarada por el modem (un dispositivo típico de 56k, por ejemplo, tendría una tasa de baudios de 115200).

Puede también dar sus preferencias con respecto al volumen y a la selección del número en esta ventana de diálogo. Arrastrando la barra sobre `Loud` en la entrada `Modem Volume` podrá escuchar todo aquello que ocurre durante la conexión -- desde el tono de composición del número a la negociación de la conexión. Algunos modem permiten una sola configuración sound on/sound off, en vez de regulación del volumen.

El botón Use touch tone dialing, cuando es seleccionado, marca el número usando tonos; cuando la selección es eliminada marcará el número usando pulsos.

Controle `Make this modem the default modem` para usar las configuraciones actuales de su modem cada vez que use `RP3`.

También puede realizar el rescan de su sistema para recibir información del modem seleccionando el botón Auto Configure, después elija la configuración que prefiera.

Una vez que está satisfecho con la configuración, haga click en Next para pasar a la pantalla siguiente.

| Sugerencia
| Incluso si su modem es detectado automáticamente, puede regular las configuraciones del modem eligiendo la opción Manually create a modem después de que `RP3` haya detectado su dispositivo. Las cosas que usted elije, como la posición del modem, la tasa de baudios y el volumen, serán idénticas a las que encontraría si el modem no hubiese sido detectado.

En la ventana de diálogo `Phone number and name` (vea Figura 6-6), deberá introducir tanto el nombre que quiere darle a su cuenta como el número de teléfono de su proveedor de Internet. Normalmente no es necesario dar el prefijo o el código del área de su proveedor.

Si desea marcar un "9" para conseguir una línea externa, introduzca este número en el campo `Prefix`. Para inhabilitar las llamadas en espera, teclee `*70` en este campo.

| Para conocer otras opciones
| `RP3` usa una aplicación llamada `Wvdial` para algunas de sus funciones, como la composición y la autentificación con el servidor PPP. Para conocer otras opciones de composición disponibles, teclee man wvdial en una ventana Xterm. (Use la barra Space para avanzar en este documento de página en página; use la tecla B para volver atrás, y use la tecla Q para salir).

Figura 6-6. Añadir un nombre y un número de teléfono.

La ventana de diálogo que sigue, `User name and password`, le pide el nombre que usa para introducir su proveedor de Internet(ISP), así como la contraseña de login para el servicio. Su contraseña aparecerá como una serie de asteriscos (vea Figura 6-7).

Figura 6-7. Especificar un nombre de usuario y una contraseña

En la ventana de diálogo `Other Options`, puede elegir un proveedor de Internet(ISP) pre-seleccionado o una `cuenta genérica` si su proveedor no aparece. Si su proveedor aparece en la lista, seleccione el acceso apropiado, debido a variaciones en los protocolos de conexión que requieren negociaciones específicas de red entre su sistema y su proveedor.

Puede controlar su información desde la ventana de diálogo `Create the account` (vea Figura 6-8).

Figura 6-8. Controlar sus accesos

Si está satisfecho con sus accesos, haga click en Finish para crear la cuenta, si desea modificar la información, seleccione el botón Back para volver a la pantalla anterior.

Las herramientas de configuración modifican múltiples ficheros. Algunos de los ficheros modificados son `/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp*` y `/etc/wvdial.conf`. Si considera necesario modificar un acceso existente, puede efectuar la edición de ese acceso con `RP3`, en vez de efectuar la edición de un fichero a mano. Vea la sección de nombre Personalizar y configurar para más información sobre la personalización de configuraciones.

## Conectarse y Desconectarse

Una vez que haya configurado su cuenta PPP, inicie `RP3` (haga click con el botón derecho de ratón en Panel => Add applet => Network => RH PPP Dialer).

Cuando la aplicación se ejecuta le pedirá que seleccione qué interfaz desea activar; Elija el nombre del servicio PPP que ha creado.

Para comenzar su sesión, haga click con el botón izquierdo del botón en el monitor y en la ventana de diálogo que le pregunta si desea iniciar la interfaz, seleccione Yes. (También puede hacer click con el botón derecho del ratón en el monitor, después arrastrar el cursor al acceso `Connect to ...` que muestra el nombre de la cuenta de su Proveedor de Internet).

Similar al proceso de conexión, es el de salir de la sesión con un click con el botón izquierdo del ratón en el monitor, después elija Yes para bloquear la interfaz (puede usar el acceso `Disconnect from...` con un click del botón derecho en el monitor).

## Trabajando con el monitor `RP3`

Cuando el monitor `RP3` es introducido en el Panel, tendrá el siguiente aspecto Figura 6-9.

Figura 6-9. El monitor `RP3` introducido (segundo icono a la izquierda)

Durante el tiempo en que permanece conectado, el monitor `RP3` mostrará dos gráficos de barras que le indican la actividad de la conexión: el primer gráfico mostrará los datos transmitidos, el segundo gráfico mostrará los datos recibidos (vea Figura 6-10).

Figura 6-10. El monitor `RP3`

En los gráficos, encontrará visualizados los bytes recibidos por segundo y el tiempo de conexión total, así como el coste total de la conexión de la sesión actual (si ha especificado esta opción cuando configuró la cuenta).

## Personalizar y configurar

`RP3` hace fácil la configuración de una cuenta de Internet, pero descubrirá que todavía le quedan algunas cosas por hacer antes de ser operativo.

Por defecto, cuando `RP3` efectúa la conexión a su Proveedor de Internet (ISP), ejecuta `pppd`. ¿Qué es `pppd`? Significa Point-to-Point Protocol daemon; en pocas palabras, ayuda a su ordenador a "echarle una mano" a su ISP.

| Para más información sobre `pppd`
| Puede obtener más información en referencia a `pppd` leyendo las man page. En el prompt de la shell, teclee man pppd.

Puede personalizar y configurar información sobre la cuenta haciendo click con el botón derecho en el monitor `RP3` y seleccionando el acceso `Configure PPP`.

Figura 6-11. La ventana de diálogo `Internet Connections`

En la ventana de diálogo `Internet Connections` que aparece, puede añadir una nueva cuenta, cancelar una cuenta o modificar la configuración de una cuenta actual. También puede efectuar el debug(depurado) de la cuenta, que significa que puede comprobar las configuraciones para ver si existe algún problema.

Seleccionando el botón Add se ejecutará; la herramienta `Configure PPP`, permitiéndole introducir información nueva en la cuenta.

Si decide modificar los detalles de una cuenta actual, seleccione el botón Edit. Cuando se abre la ventana de diálogo `Edit Internet Connection`, podrá cambiar detalles referentes a la cuenta en la pestaña `Account Info`. Entre los campos que puede modificar están el login, la password y su número de teléfono para acceder al proveedor de Internet.

Si su proveedor de Internet le ha proporcionado los números DNS, que podrían ser necesarios para una conexión con éxito, puede introducirlos en la pestaña `Advanced` de esta ventana de diálogo (vea Figura 6-12 como ejemplo).

Figura 6-12. La ventana de diálogo `Advanced`

Entre otras opciones en la pestaña `Advanced`, puede elegir si lo desea, el conceder el acceso a Internet de las personas que tienen cuenta. También puede elegir comenzar la conexión cuando lo haga su máquina. (`Begin connection when computer is turned on`).

La opción `Let PPP do all authentication` provoca que `pppd` se active inmediatamente sobre una conexión. Tiene más información al respecto en la sección de nombre Troubleshooting.

En la pestaña `Modems` en la ventana de diálogo `Internet Connections`, puede especificar la posición de su modem (como `/dev/ttyS1`). Puede introducir la información o hacer click en el botón Find Modem..., que intentará detectar automáticamente su modem.

Puede determinar cómo visualizar algunos detalles referentes al estado de su conexión. Para cambiar las configuraciones por defecto, haga click con el botón derecho del ratón en la aplicación mientras arrastra y, en el menú que aparece, haga click con el botón izquierdo en `Properties`.

En la ventana de diálogo `Properties` (vea Figura 6-13), encontrará los siguientes accesos:

Figura 6-13. La ventana de diálogo `Properties`

- `Connection name:` Le permite cambiar conexiones de red que ya ha configurado previamente.

- `Count:` Le permite especificar si desea visualizar el tiempo que permanece en línea o el coste de la sesión.

- Confirm starting connection: Confirma su intención de iniciar una conexión.

- Confirm stopping connection: Confirma su intención de interrumpir la conexión.

- `Cost per:` Si paga el acceso a Internet por horas, minutos o segundos, puede especificar el coste de su acceso aquí. Cuando está conectado, el coste de la conexión aparecerá en el monitor `RP3`.

## Troubleshooting

Cada cierto tiempo la conexión puede no funcionar como debiera. En estos casos debugging puede resultar útil. En pocas palabras, el debugging permite ver qué sucede en el trasfondo de una conexión.

Para comenzar, ejecute `RP3` y abra la pestaña `Accounts` en la ventana de diálogo `Internet Connections`. Visualice la cuenta de la que quiere efectuar el debugging (depuración) y seleccione el botón Debug entre las opciones que se encuentra a la derecha.

Una vez que haya elegido efectuar la depuración de la cuenta, verá una ventana parecida a la siguiente Figura 6-14, que le mostrará los comandos usados para iniciar su modem, conectarse a su proveedor de Internet y efectuar un login a su cuenta de Internet

Figura 6-14. Efectuar la depuración de una cuenta

Las líneas podrían desplazarse demasiado deprisa. Puede moverse en la ventana para estudiar la información y para volver a examinar más fácilmente puede elegir el botón Save Log para salvar el contenido de la ventana así como los ficheros de texto, que puede imprimir o abrir en un editor o procesador de texto.

Por ejemplo, puede descubrir que puede conectarse a su proveedor, pero no está efectuando un login correcto. Asegúrese de que ha introducido el nombre de usuario (login) correctamente y la contraseña (password).

También es posible que el `pppd` se ejecute demasiado pronto, antes de que tenga oportunidad de efectuar el login con su nombre y la password. En este caso, aparecerá conectado con éxito, pero si intenta visualizar una página Web con `Netscape`, aparecerá un mensaje de error.

En este caso, pare la depuración de la conexión seleccionando Close o Cancel, después vuelva a Edit en la pestaña `Accounts`.

En la ventana de diálogo `Edit Internet Connection`, seleccione la pestaña `Advanced` y elimine la selección de la opción `Let PPP do all authentication` (por defecto, esta opción no es seleccionada cuando crea una cuenta) Si el resto es correcto elija OK para volver a la pestaña `Accounts`.

Haga de nuevo la depuración. Descubrirá que el proceso de login es menos problemático, ya que `pppd` no es ejecutado inmediatamente, pero permanece en espera hasta que su login y su contraseña son enviadas al proveedor de Internet.

La activación de la función de depuración le ayuda a evitar cualquier problema que pueda obstaculizarle todo lo referente a la conexión. Una vez que la depuración haya finalizado con éxito, cierre la ventana para detener la depuración. Ya que la opción de depurar se usa para diagnosticar la configuración, la conexión con el proveedor de Internet no se mantendrá.

Una vez que haya configurado la conexión, inicie la interfaz como se describe al principio de esta sección.

Anterior | Inicio | Siguiente
Utilidades de impresión en KDE y GNOME | Subir | Efectuar la conexión con `Kppp`