<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">
<!-- translation based on DVDStylerGuide_en.xml rev. 1.4 -->
<article>
	<title>DVDStyler の手引き</title>
	<para>
		このチュートリアルでは、DVDStyler を使って DVD を作成する手順を説明します。
	</para>
	<para />
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>プロジェクトの新規作成</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						起動時に表示される「ようこそ」ダイアログで「プロジェクトを新たに作成する」を選択するか、「新規作成」ボタン (
						<inlinemediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/new.png" /></imageobject>
						</inlinemediaobject>
						) をクリックします。
					</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/welcome.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>ディスクラベル名を入力します (このラベル名は、コンピューターでのみ表示されます)。</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>DVD 容量を選択します: 4.7 GB (単層 DVD) または 8.5 GB (二層 DVD) です。</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>動画形式を選択します: 北米と日本では NTSC、その他では PAL を選びます。</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>その後に、'OK' をクリックします。</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>最後に、DVD メニューのタイトルの入力や、テンプレート (雛形) の選択をすることができます。</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/template.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>動画クリップの追加</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>プログラムウィンドウの左側の「ファイルブラウザ」タブをクリックします。</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/fileBrowser.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						ディレクトリ階層を辿って、動画クリップがあるディレクトリを選びます。
						すると、ディレクトリ階層の右側に、動画クリップのアイコンが表示されます。
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						目的の動画クリップをドラッグ (左クリックしたままドラッグ) して、
						プログラムウィンドウの下側のタイトルセットマネージャに落とします。
					</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/dndVideo.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						上述の方法のほかに、ファイルダイアログ (
						<inlinemediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/add.png" /></imageobject>
						</inlinemediaobject>
						) から動画クリップを選んだり、Windows Explorer などのお好みのファイルマネージャからドラッグしたりすることもできます。
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				DVD の使用可能な容量は、アプリケーションウィンドウ下部のステータス行に表示されます。
			</para>
			<para>
				<mediaobject>
					<imageobject><imagedata fileref="images/ja/freeSpace.png" /></imageobject>
				</mediaobject>
			</para>
			<para>
				単層 DVD (4.7 GB) 一枚には、良品質の動画 (ビットレート 4.5 MB/s 以上) を 126 分まで記録できます。
				プロジェクト新規作成時のダイアログで、映像品質を「自動」にすると、
				126 分を超える動画でも記録できますが、その場合は自動的に品質が落とされます。
			</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>DVD メニューのデザイン (好みで)</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						プログラムウィンドウの左側の「背景画像」タブをクリックし、
						「背景画像」パネル内に並んでいる画像をダブルクリックしてDVD メニューの背景画像を選択します。
					</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/selectBackground.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
					<para>
						独自に用意した背景画像を DVD メニューに使うこともできます: 「ファイルブラウザ」タブをクリックし、
						画像ファイルのあるディレクトリを開いて、画像ファイルをダブルクリックします。
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						メニューのタイトルを追加します: メニューエディタ上で右クリックして「追加」→「テキスト」を選び、タイトルを入力します。
						ハンドルを掴んでテキストの位置を変更することができます。
						タイトル文字の書体や大きさは、テキストをダブルクリックすると表示されるプロパティダイアログで変更することができます。
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						プログラムウィンドウの左側の「ボタン」タブをクリックし、
						ボタンをドラッグ (左クリックしたままドラッグ) してメニューエディタに落として、ボタンを配置します。
					</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/addButton.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						メニューエディタでボタンをダブルクリックして、ボタンの各種属性
						(押したときの挙動、タイトル、色、書体など) を編集します。
						編集し終わったら、「OK」をクリックしてメニューエディタに戻ります。
					 </para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/buttonProperties.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>
				プロジェクトの保存
			</para>
			<simplelist>
				<member>
					これで DVD の構成ができあがりました。保存ボタン (
					<inlinemediaobject>
						<imageobject><imagedata fileref="images/ja/save.png" /></imageobject>
					</inlinemediaobject>
					) をクリックして、プロジェクトを保存します。
				</member>
			</simplelist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>DVD の焼き付け</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						書込みボタン (
						<inlinemediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/run.png" /></imageobject>
						</inlinemediaobject>
						) をクリックします。
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>DVD を焼き付ける前に試しに見たい場合は、「プレビュー」ボックスをチェックしてください。</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>空のディスクをドライブに挿入してから、「開始」をクリックして焼き付けを開始します。</para>
					<para>「プレビュー」をチェックした場合は、DVD の作成後 (ただし焼き付けの前) に、試写が始まります。</para>
					<para>
						<mediaobject>
							<imageobject><imagedata fileref="images/ja/burn.jpg" /></imageobject>
						</mediaobject>
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				注意: DVD 作成には数時間かかることがあります。
			 </para>
		</listitem>
	</orderedlist>
</article>


